TO RECOGNIZE THE COMPETENCE - перевод на Русском

• признание компетенции
• с чтобы признать компетенцию
• о признании компетенции

Примеры использования To recognize the competence на Английском языке и их переводы на Русский язык

To recognize the competence of the UN Committee on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(Article 14 of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination) regarding individual complaints
Признать компетенцию Комитета Организации Объединенных Наций по ликвидации всех форм расовой дискриминации( статья 14 Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации)

Lastly, he would like to know whether the Government was prepared to recognize the competence of the Committee to receive
Наконец, он хотел бы знать, готово ли правительство к тому, чтобы признать компетенцию Комитета получать и рассматривать индивидуальные жалобы

protocol allow a State to choose, when ratifying, not to recognize the competence of the Committee to examine communications alleging violations of either of the first two Optional Protocols to which that State was a party.
протокол позволял государству- участнику заявить при ратификации Конвенции, что оно не признает полномочий Комитета в отношении рассмотрения сообщений, касающихся нарушения любого из первых двух факультативных протоколов, участником которого оно является.

under articles 21 and 22 of the Convention in order to recognize the competence of the Committee to receive
сделать заявления в соответствии со статьями 21 и 22 Конвенции с тем, чтобы признать компетенцию Комитета принимать

In 2008, Slovakia informed the International Coalition against Enforced Disappearances that it stands ready to recognize the competence of the future Committee on Enforced Disappearances,
В 2008 году Словакия сообщила международной коалиции по борьбе против насильственных исчезновений о том, что она готова признать компетенцию будущего комитета по насильственным исчезновениям,

recommended that India take the necessary steps to recognize the competence of the United Nations human rights treaty bodies to receive individual complaints.
рекомендовала Индии принять необходимые меры для признания компетенции договорных органов Организации Объединенных Наций по правам человека получать индивидуальные жалобы.

make the declarations envisaged under article 22 of the Convention, in order to recognize the competence of the Committee to receive
сделать заявления, предусмотренные статьей 22 Конвенции, чтобы признать компетенцию Комитета получать

Tobago was now planning to recognize the competence of the Committee to receive
Тобаго в настоящее время планирует признать компетенцию Комитета принимать

welcomed in particular its decision to recognize the competence of the Committee to receive
приветствует в особенности его решение относительно признания компетенции Комитета получать

It called on Jordan to reconsider its position on the Optional Protocol to the Convention against Torture and to recognize the competence of the Committee against Torture,
Она призвала Иорданию пересмотреть свою позицию в отношении Факультативного протокола к Конвенции против пыток и признать компетенцию Комитета против пыток,

The Chairperson asked whether the State party had any intention of making the declaration provided for under article 14 of the Convention to recognize the competence of the Committee to receive and consider communications from individuals
Председатель спрашивает, намерено ли государство- участник выступить с предусмотренным в статье 14 Конвенции заявлением о том, что оно признает компетенцию Комитета принимать и рассматривать сообщения от отдельных лиц

it had agreed to recognize the competence of the Committee under article 1,
оно согласилось признавать компетенцию Комитета в соответствии со статьей 1,

it had agreed under article 1 thereof to recognize the competence of the Committee to receive
став участником Факультативного протокола согласно статье 1 оно признало компетенцию Комитета принимать

While Jamaica continues to recognize the competence of the Inter-American Commission on Human Rights,
Хотя Ямайка по-прежнему признает компетенцию Межамериканской комиссии по правам человека,

could choose not to recognize the competence of the Committee to examine communications alleging violations of the rights set forth under either of the two existing Protocols.
двумя действующими факультативными протоколами к ней и могут ли государства при его ратификации заявить, что они не признают правомочность Комитета рассматривать сообщения о нарушениях прав, предусмотренных любым из двух действующих протоколов.

members asked whether the Government was planning to make the declaration provided for in article 14 of the Convention in order to recognize the competence of the Committee to receive and consider communications from individuals
члены Комитета спрашивали, намерено ли правительство сделать заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции, с тем чтобы признать компетенцию Комитета в пределах его юрисдикции принимать

make the special declaration needed to recognize the competence of the International Commission of Inquiry referred to in article 90 of Protocol I. There was still a great deal of scope for improvement
сделать специальное заявление о признании компетенции Международной комиссии по установлению фактов в соответствии со статьей 90 Протокола I. Предстоит сделать еще многое для уточнения

Uzbekistan has reviewed the proposals to recognize the competence of the Committee against Torture in accordance with articles 21
Республика Узбекистан, изучив предложения по признанию компетенции Комитета против пыток в соответствии со статьями 21

of Human Rights and the United Nations International Day in Support of Victims of Torture(26 June), to recognize the competence of the Committee under articles 21
Международным днем Организации Объединенных Наций в поддержку жертв пыток( 26 июня) вопрос о признании компетенции Комитета в соответствии со статьями 21

The Commission also encourages the Government of Colombia to recognize the competence of the committees established under articles 21
Комиссия призывает также правительство Колумбии признать компетенцию комитетов, созданных в соответствии со статьями 21