ПРИЗНАНИЕ КОМПЕТЕНЦИИ - перевод на Английском

• recognition of competence
• recognizing the competence
• acceptance of the competence
• recognition of the jurisdiction
• accepting the competence

Примеры использования Признание компетенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

целью является признание компетенции Комитета получать
purpose is to recognize the competence of the Committee to receive

несмотря на признание компетенции Комитета ООН в результате ратификации Первого факультативного протокола к Международному Пакту о гражданских
Belarus, despite the recognition of the authority of the Committee as a result of the ratification of the First Optional Protocol to the International Covenant on Civil

В первоочередном порядке обеспечить законодательное признание компетенции КЛРД получать
Give priority to legislative recognition of the competence of CERD to receive

В Протоколе предусмотрено признание компетенции Комитета по правам человека принимать
It provides for the recognition of the competence of the Human Rights Committee to receive

став государством- участником Факультативного протокола, оно признало компетенцию Комитета согласно статье 1, но это признание компетенции было произведено в сочетании с другими положениями Факультативного протокола,
to the Optional Protocol, it had recognized the competence of the Committee under article 1, but that recognition of competence was undertaken in conjunction with other provisions of the Optional Protocol,

оно согласилось признавать компетенцию Комитета в соответствии со статьей 1, но это признание компетенции было связано с другими положениями Факультативного протокола, включая положения, устанавливающие критерии,
it had agreed to recognize the competence of the Committee under article 1, but that recognition of competence had been undertaken in conjunction with other provisions of the Optional Protocol,

оно признало компетенцию Комитета согласно статье 1, но это признание компетенции реализуется в совокупности с другими положениями Факультативного протокола, включая те положения,
it recognized the competence of the Committee under article 1, but that that recognition of competence is made in conjunction with other provisions of the Optional Protocol,

она с удовлетворением отмечает признание компетенции Международной комиссии по установлению фактов, созданной в соответствии
it was gratified by the acceptance of the competence of the International Fact-Finding Commission established under article 90 of Protocol I

сделав заявление по смыслу статьи 22, предусматривающей признание компетенции Комитета получать
declaration under article 22, whereby it recognized the competence of the Committee to receive

требований гибкой квалификации например, признание компетенции и опыта вместо признания формальных степеней.
flexible qualification requirements e.g., accepting competence and experience instead of formal degrees.

оно признало компетенцию Комитета согласно статье 1, но это признание компетенции было произведено в сочетании с другими положениями Факультативного протокола,
it recognized the competence of the Committee under article 1, but that recognition of competence is done in conjunction with other provisions of the Optional Protocol,

оно согласилось признать компетенцию Комитета по статье 1, но это признание компетенции было произведено в сочетании с другими положениями Факультативного протокола,
it agreed to recognize the competence of the Committee under article 1, but that recognition of competence was undertaken in conjunction with other provisions of the Optional Protocol,

Конвенцию о праве детей в отношении процедуры коммуникаций и тем самым обеспечить признание компетенции соответствующих комитетов с точки зрения рассмотрения индивидуальных сообщений и обеспечения доступа к международным правоприменительным механизмам для отдельных лиц, права которых были нарушены.
to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure, thereby recognizing the competence of the respective committees to consider individual communications with a view to ensuring the availability of an international adjudicatory mechanism for individuals whose right to health has been violated.

ратификация договоров в гуманитарной области, признание компетенции Международной комиссии по установлению фактов,
the ratification of humanitarian treaties, acceptance of the competence of the International Fact-Finding Commission,

становясь участником Факультативного протокола, оно признало компетенцию Комитета согласно статье 1, но это признание компетенции было произведено в сочетании с другими положениями Факультативного протокола,
to the Optional Protocol, it had recognized the competence of the Committee under article 1, but that recognition of competence was undertaken in conjunction with other provisions of the Optional Protocol,

оно признало компетенцию Комитета в соответствии со статьей 1, однако это признание компетенции было сделано в сочетании с положениями Факультативного протокола,
it had recognized the competence of the Committee under article 1, but that recognition of competence was done in conjunction with other provisions of the Optional Protocol,

Поскольку ратификация Королевством Нидерландов Конвенции и признание компетенции Комитета в соответствии со статьями 31 и 32 касались европейской части Нидерландов и карибской части Нидерландов( острова Бонайре, Синт- Эстатиус и Саба), просьба указать, планируется ли расширить охват ратификации и признание компетенции Комитета согласно статьям 31
As the ratification of the Convention and the acceptance of the competence of the Committee under articles 31 and 32 by Kingdom of the Netherlands have been made with regard to the European part of the Netherlands and the Caribbean part of the Netherlands(the islands of Bonaire, Sint Eustatius and Saba), please indicate whether it is envisaged to extend the ratification and the acceptance of the competence of the Committee under articles 31

присоединяясь к Факультативному протоколу, оно признало компетенцию Комитета по статье 1, однако такое признание компетенции было сделано в отношении других положений Факультативного протокола,
it had recognized the competence of the Committee under article 1, but that recognition of competence was undertaken in conjunction with other provisions of the Optional Protocol,

36 Статута Международного Суда319, однако существуют и другие, либо построенные по тому же принципу и предусматривающие признание компетенции определенного способа урегулирования споров
such clauses are either drawn up on the same model and result in the acceptance of the competence of a certain mode of settlement of disputes

Отвечая на вопрос о том, когда Перу возобновит свое признание компетенции Межамериканского суда по правам человека, он заявляет,
In reply to the question when Peru would resume its recognition of the competence of the InterAmerican Court of Human Rights,