RECOGNIZING THE COMPETENCE - перевод на Русском

• признании компетенции
• признав компетенцию
• признается компетенция
• признания полномочий
• признать компетенцию
• признание компетенции
• признания компетенции
• признает компетенцию
• признающее компетенцию
• признав полномочия

Примеры использования Recognizing the competence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government could therefore logically be expected to make the declaration recognizing the competence of the Committee to hear complaints.
Поэтому логично было бы ожидать, что правительство сделает заявление, признающее компетенцию Комитета в заслушивании жалоб.

The total number of countries recognizing the competence of the Committee to receive
В общей сложности 48 стран признают компетенцию Комитета получать

other organizations at present recognizing the competence of UNAT, to join ILOAT instead.
в настоящее время признающие компетенцию АТООН, вместо этого обращались в АТМОТ.

that it emanates from an individual subject to the jurisdiction of a State party recognizing the competence of the Committee under article 22 of the Convention;
оно исходит от лица, на которое распространяется юрисдикция государства- участника, признающего компетенцию Комитета в соответствии со статьей 22 Конвенции;

To date, 41 States had made the declaration under article 14 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive
На текущий момент 41 государство сделало заявления в соответствии со статьей 14 Конвенции, признающие компетенцию Комитета получать

In May 1999, the United Kingdom made a declaration recognizing the competence of the International Fact-Finding Commission established under article 90 of Additional Protocol 1.
В мае 1999 года Соединенное Королевство сделало заявление о признании компетенции Международной комиссии по установлению фактов, учрежденной в соответствии со статьей 90 Дополнительного протокола 1.

Moreover, Italy was among the States which had made the declaration recognizing the competence of the International Fact-Finding Commission established pursuant to article 90 of Additional Protocol I.
Кроме того, Италия относится к числу государств, которые сделали заявление о признании компетенции Международной комиссии по установлению фактов, учрежденной в соответствии с пунктом 90 Дополнительного протокола I.

Recognizing the competence of UNCNRSEED in this area,
Признавая компетентность КНВИЭЭР в данной области,

A list of States parties which have made a declaration under article 14 of the Convention, recognizing the competence of the Committee to receive
Перечень государств- участников, сделавших заявление в соответствии со статьей 14 Конвенции, признавая правомочность Комитета получать

Salvini, in turn, suggested raising the issue of recognizing the competence of declaring the independence of the RSO in the Italian Parliament.
Сальвини в свою очередь предложил поднять вопрос о признании правомочности провозглашения независимости РЮО в итальянском парламенте.

It has also subscribed to the declaration contained in article 25 of the European Convention on Human Rights recognizing the competence of the Commission to receive individual petitions.
Она также сделала заявление, предусмотренное статьей 25 Европейской конвенции о правах человека, согласно которому она признала компетенцию Европейской комиссии по правам человека получать индивидуальные петиции.

had also made the special declaration recognizing the competence of the International Fact-Finding Commission.
она сделала также специальное заявление о признании компетенции Международной комиссии по установлению фактов.

Guatemala made the declaration to which article 22 of the Convention refers, recognizing the competence of the Committee to receive individual complaints, on 25 September 2003.
В этом отношении сообщается, что 25 сентября 2003 года Гватемала сделала заявление в соответствии со статьей 22 Конвенции, в котором она признает компетенцию Комитета принимать индивидуальные жалобы.

It was currently considering the possibility of recognizing the competence of the Committee to receive
В настоящее время он подумывает о признании компетенции Комитета получать

The Committee also notes with satisfaction that the State party has made the declaration under article 14 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive
Комитет также с удовлетворением отмечает, что государство- участник сделало заявление в соответствии со статьей 14 Конвенции, признав компетенцию Комитета получать

The declarations made on 17 March 1995 recognizing the competence of the Committee under articles 21
Сделанные 17 марта 1995 года заявления о признании компетенции Комитета в соответствии со статьями 21

The adoption of Act No. 26,162 recognizing the competence of the Committee to receive complaints in accordance with article 14 of the Convention was a positive development,
Принятие Закона№ 26162, в котором признается компетенция Комитета принимать и рассматривать жалобы в соответствии со статьей 14 Конвенции, является позитивным фактом, равно как и ратификация Аргентиной ряда

The Government of Georgia make the declaration provided for in article 22 of the Convention against Torture recognizing the competence of the Committee against Torture to receive
Правительству Грузии следует сделать заявление в соответствии со статьей 22 Конвенции против пыток, признав компетенцию Комитета против пыток получать

The Committee congratulates the State party on the declaration it made on 29 May 2002 recognizing the competence of the Committee to receive communications under articles 21 and 22 of the Convention against Torture.
Комитет приветствует заявление государства- участника от 29 мая 2002 года о признании компетенции Комитета рассматривать жалобы в соответствии со статьями 21 и 22 Конвенции против пыток.

Members of the Committee commended Algeria as one of the States parties that had made the declaration under article 14 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive communications from individuals
Члены Комитета воздали должное Алжиру как одному из государств- участников, сделавших заявление в соответствии со статьей 14 Конвенции, которым признается компетенция Комитета принимать сообщения от отдельных лиц