ПРИЗНАНИЯ КОМПЕТЕНЦИИ - перевод на Английском

• recognition of the competence
• recognizing the competence
• acceptance of the competence
• accepting the competence

Примеры использования Признания компетенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

он без труда согласится с пунктом 3 b ii касающимся признания компетенции в международном праве,
he had no difficulty in accepting paragraph 3(b)(ii), concerning recognized competence in international law,

учреждениями Республики Корея возможности признания компетенции Комитета, предусмотренной в статьях 21
agencies of the Republic of Korea related to the possibility of accepting the competence of the Committee as defined in articles 21

В связи с пунктом 106 второго периодического доклада государства- участника просьба представить обновленную информацию о возможности признания компетенции Комитета, сформулированной в статьях 21
With regard to paragraph 106 of the State party's second periodic report, please provide updated information on the possibility of accepting the competence of the Committee as defined in Articles 21

Наконец, он интересуется, на каком этапе находится работа, начатая государством- участником с целью определения своей позиции по вопросу признания компетенции Комитета получать
Lastly, he wished to know the status of the State party's discussions on whether it would recognize the competence of the Committee to receive

Конвенции 1951 года о сокращении безгражданства и сделать заявление в соответствии со статьей 14 Конвенции относительно признания компетенции Комитета получать
making the declaration provided for in article 14 of the Convention on the Elimination of Racial Discrimination regarding recognition of the competence of the Committee to receive

Гжа Читанава( Грузия) говорит, что ее правительство предпринимает усилия к выполнению рекомендаций Специального докладчика, в том числе в том, что касается ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток, признания компетенции Комитета против пыток в деле рассмотрения жалоб
Ms. Tchitanava(Georgia) said that her Government was making efforts to implement the Special Rapporteur's recommendations including by ratifying the Optional Protocol to the Torture Convention, recognizing the competence of the Committee against Torture to consider complaints

следила за процессом ратификации Конвенции и признания компетенции Комитета в нескольких странах в отчетный период,
monitored the process of the ratification of the Convention and the acceptance of the competence of the Committee in several countries, in particular during

следила за процессом ратификации Конвенции и признания компетенции Комитета в нескольких странах,
monitored the process of the ratification of the Convention and the acceptance of the competence of the Committee in several countries,

рассматривает возможность признания компетенции Комитета получать индивидуальные сообщения,
is considering whether to recognize, the competence of the Committee to receive communications from

Присоединиться к статье 14 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации в целях признания компетенции Комитета в отношении получения
Adhere to article 14 of the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination in view of recognizing the competence of the Committee to receive

22 Конвенции был получен ответ:« вопрос признания компетенции Комитета ООН против пыток получать и рассматривать сообщения находится
the Ministry of Foreign Affairs stated that acceptance of competence of the UN Committee against Torture was not an obligation

процедурах признания компетенции органов по оценке соответствия
ways of recognizing the competence of conformity assessment bodies

с удовлетворением принял к сведению данное Ганой заверение в том, что она серьезно рассмотрит возможность признания компетенции Комитета получать
appreciated in 2003 the assurance given by Ghana that it will give serious consideration to the possibility of recognizing the competence of the Committee to receive

Iii. заявления о признании компетенции комитета по.
Iii. text of declarations recognizing the competence of the committee.

Признание компетенции КНИ в соответствии со статьями 31 и 32.
Recognition of the competence of the CED under articles 31 and 32.

Признание компетенции суда или иного регионального механизма по правам человека.
Acceptance of the competence of a regional human rights court or other mechanism.

Признание компетенции регионального суда по правам человека.
Recognition of a regional human rights court.

Признание компетенции региональных и международных юрисдикций.
Recognition of the jurisdiction of regional and international courts.

Замбия не делала заявлений в соответствии со статьями 21 и 22 о признании компетенции Комитета получать и рассматривать сообщения со стороны,
Zambia has not made declarations under articles 21 and 22 recognizing the competence of the Committee to receive

Законопроект№ 26- 99 о признании компетенции Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
Draft Act No. 26- 99 on the recognition of the competence of the Committee for the Elimination of Racial Discrimination.