TO REMIND MEMBERS - перевод на Русском

• напомнить членам
• напомнить делегатам
• напомнить представителям
• напомнить присутствующим

Примеры использования To remind members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allow me to remind Members that they are now voting in the by-election for one seat for the Western European
Позвольте мне напомнить делегатам, что сейчас они голосуют в рамках довыборов для заполнения одного места от Группы западноевропейских

I should also like to remind members that all campaigning in the General Assembly Hall must cease during the voting.
Я хотел бы также напомнить членам Ассамблеи о том, что во время голосования необходимо прекратить все кампании в зале Генеральной Ассамблеи.

I wish to remind members that the Chairpersons of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee)
Я хотел бы напомнить делегатам, что Председатели Комитета по специальным политическим вопросам

I should like, however, to remind members that the text of the draft resolution appeared in document A/48/986.
Я хотел бы все же напомнить членам Ассамблеи о том, что текст проекта резолюции представлен в документе А/ 48/ 986.

I wish to remind members about the length of statements.
Я хотел бы напомнить делегатам о продолжительности выступлений.

I should like to remind members once again that, at present, we are not discussing the substance of any item.
Я хотел бы вновь напомнить членам Ассамблеи, что в настоящее время мы не рассматриваем пункты повестки дня по существу.

I would like to remind members that there are still 33 speakers inscribed on my list.
предоставить слово первому выступающему, я хотел бы напомнить делегатам о том, что в нашем списке остается еще 33 оратора.

I should like to remind members once again that, at present, we are not discussing the substance of any item.
Я хотел бы еще раз напомнить членам Ассамблеи, что на данном этапе мы не обсуждаем существо пунктов повестки дня.

I would like to remind members that we have many speakers on our list.
Я хотел бы напомнить членам Ассамблеи о том, что в нашем списке много ораторов.

There is little need to remind members that those elections took place in a peaceful,
Нет ни малейшей необходимости напоминать членам Ассамблеи о том, что эти выборы прошли в условиях мира,

He wished to remind members, however, that the paragraph under consideration was not about the Baha'i faith as such
Вместе с тем он напоминает членам Комитета, что в рассматриваемом пункте речь идет не о бехаистской вере

I should like to remind members of our programme of work for tomorrow.
я хотел бы напомнить присутствующим о нашей программе на завтра.

I would like to remind members that the list of speakers for items listed in document A/INF/60/Rev.2 is open.
Я хотел бы напомнить делегатам о том, что проводится запись ораторов для выступления по пунктам повестки дня, перечисленным в документе A/ INF/ 60/ Rev.

I should like to remind members that ballot papers will be given only to the representative seated directly behind the country's nameplate.
я хотел бы напомнить делегатам о том, что бюллетени для голосования будут вручаться только тем представителям, которые находятся непосредственно на месте, обозначенном табличкой с названием страны.

I wish to remind members that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention
Я хотел бы напомнить представителям о том, что первое выступление в порядке осуществление права на ответ ограничивается десятью минутами, а второе-- 5 минутами

I would like to remind members that action on draft resolutions A/64/L.20 to A/64/L.23 will be taken immediately after the debate on agenda item 15,
Я хотел бы напомнить делегатам, что решение по проектам резолюций A/ 64/ L. 20- A/ 64/ L. 23,

I should like to remind members that, pursuant to rule 88 of the rules of procedure of the General Assembly, no representative shall
я хотела бы напомнить присутствующим, что в соответствии с правилом 88 правил процедуры Генеральной Ассамблеи ни один представитель не может прерывать голосования,

I should like to remind members that this morning, the General Assembly, at its 61st plenary meeting, decided not to discuss the reports of the First Committee that
Я хотел бы напомнить представителям, что сегодня утром Генеральная Ассамблея на своем 61м пленарном заседании приняла решение не обсуждать доклады Первого комитета,

In this connection, I should like to remind members that a photographer from the Department of Public Information of the Secretariat takes pictures of all the speakers in any debate for the photo archives.
В этой связи я хотел бы напомнить делегатам, что фотограф из Департамента общественной информации Секретариата делает снимки всех выступающих в ходе всех прений для фотоархива.

I wish to remind members that there are 126 speakers on the list,
Я хотел бы напомнить присутствующим, что в списке значатся 126 ораторов