Примеры использования To report to the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
shall be led by an under-secretary-general to be appointed by and to report to the Secretary-General.
эту объединенную структуру возглавлял заместитель Recently the Chinese Government decided to report to the Secretary-General annually, starting this year,
Недавно правительство Китая приняло решение ежегодно сообщать Генеральному секретарю, начиная с этого года,Requests the administering Powers to report to the Secretary-General on the wishes and aspirations of the people of the Territories regarding their political status as expressed in any referendums
Просит управляющие державы представлять Генеральному секретарю доклады, содержащие информацию о пожеланиях и устремлениях народов территорий в отношении их политического статуса,All States to report to the Secretary-General as promptly as possible serious violations of the protection,
Все государства-- как можно скорее сообщать Генеральному секретарю о серьезных нарушениях защиты, безопасностиRequests the administering Powers, having ascertained the views of the peoples of the Territories, regularly to report to the Secretary-General on the wishes and aspirations of the people regarding their future political status;
Просит управляющие державы после выяснения мнений народов территорий регулярно представлять Генеральному секретарю доклады, содержащие информацию о пожеланиях и устремлениях народов в отношении их будущего политического статуса;who would continue to report to the Secretary-General, in particular,
который будет по-прежнему представлять доклады Генеральному секретарю, в частности об осуществлении Соглашения,Как требует Конвенция, каждое государство- участник представляет доклады Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций так скоро,Requests all States to report to the Secretary-General within 20 days on the measures they have instituted for meeting the obligations set out in paragraph 6 of resolution 713(1991)
Просит все государства в течение 20 дней представить Генеральному секретарю доклады о мерах, которые они приняли для выполнения обязательств, предусмотренных в пункте 6 резолюции 713( 1991), по введению всеобщегоmarine resources, and to report to the Secretary-General on the situation;“4.
морскими ресурсами и представить доклад Генеральному секретарю об этом положении;Under paragraph 13 of the same resolution, the Council requested all States to report to the Secretary-General by 15 January 1994 on the measures they had instituted for meeting their obligations under resolution 883 1993.
В пункте 13 той же резолюции Совет просил все государства сообщить Генеральному секретарю к 15 января 1994 года о мерах, которые они приняли для выполнения обязательств, предусмотренных в резолюции 883 1993.Requests States to report to the Secretary-General within 30 days of the date of adoption of this resolution on the steps they have taken to give effect to the provisions set out in paragraphs 5
Просит государства представить Генеральному секретарю в течение 30 дней с даты принятия настоящей резолюции доклад о мерах, принятых ими для осуществления положений, изложенных в пунктах 5Подкомитет вновь договорился о том, что вниманию государств- членов будет предлагаться доклад Генерального секретаря для рассмотрения его на регулярной основе по вопросу о национальныхArticle 7 requires the State Party to report to the Secretary-General of the United Nations(via the United Nations Office for Disarmament Affairs, Geneva) on the national
Статья 7 требует, чтобы государство- участник представило Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций( через Управление Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения в Женеве;international agencies to report to the Secretary-General on the assistance provided.
международным учреждениям о представлении Генеральному секретарю сообщений об оказываемой помощи.by which Member States were requested to report to the Secretary-General on the steps they have taken to implement paragraphs 5 and 6 of the resolution.
в котором к государствам- членам обращена просьба представить Генеральному секретарю доклад о мерах, принятых ими для осуществления пунктов 5 и 6 этой резолюции.representatives with diplomatic status to international intergovernmental organizations" has taken place to report to the Secretary-General as promptly as possible on measures taken following the violation.
также представительств и представителей, имеющих дипломатический статус, при международных межправительственных организациях", как можно скорее сообщить Генеральному секретарю о мерах, принятых после этих нарушений.encouraged ICRC to report to the Secretary-General on actions undertaken to promote the widest possible dissemination of the guidelines
призывают МККК информировать Генерального секретаря о принимаемых мерах для обеспечения более широкого распространения руководящих принципов,help to prevent violations of the cease-fire and to report to the Secretary-General;
содействия предотвращению его нарушений и представления докладов Генеральному секретарю;help to prevent violations of the cease-fire and to report to the Secretary-General; 94-27008( E) 290694/… English Page.
поощрения его соблюдения, содействия предотвращению его нарушений и представления докладов Генеральному секретарю;Invites the Food and Agriculture Organization of the United Nations to continue its cooperative arrangements with United Nations agencies on the implementation of the international plans of action and to report to the Secretary-General, for inclusion in his annual report on oceans
Предлагает Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций сохранить порядок своего сотрудничества с учреждениями Организации Объединенных Наций в вопросах осуществления международных планов действий и представить Генеральному секретарю отчет о приоритетах сотрудничества и о координации в этой работе,
