TO REQUEST THE EXECUTIVE - перевод на Русском

• просить исполнительный
• поручить исполнительному
• просить исполнительного
• просить исполнительных
• предложить исполнительному

Примеры использования To request the executive на Английском языке и их переводы на Русский язык

To request the Executive Secretary to report to COP 10 on the status of the trust funds established under the financial rules.
Просить Исполнительного секретаря представить КС 10 доклад о состоянии целевых фондов, созданных в соответствии с финансовыми правилами.

To request the Executive Committee of the Multilateral Fund to examine situations such as these
Просить Исполнительный комитет Многостороннего фонда изучить такие ситуации

To request the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the work of the Conference of the Parties;
Просить Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о работе Конференции Сторон;

Where this process fails to resolve the issues, the Contracting Parties concerned may agree to request the Executive Committee to resolve the issues as provided for in the annex.
В случае невозможности урегулировать спор подобным способом соответствующие Договаривающиеся стороны могут принять решение просить Исполнительный комитет урегулировать спор, как это предусмотрено в приложении.

on ex situ collections, the inter-sessional meeting advised the Conference of the Parties to request the Executive Secretary to continue gathering information on ex situ collections.
касающейся коллекций ex situ, межсессионное совещание рекомендовало Конференции Сторон просить Исполнительного секретаря продолжать сбор информации о таких коллекциях.

it shall have the right to request the Executive Council to obtain from the requested State Party further clarification;
оно имеет право просить Исполнительный совет получить у запрашиваемого государства- участника дальнейшие разъяснения;

To request the Executive Committee of the IFAS(Mr. Ibatullin S. R.)
Просить Исполнительный Комитет МФСА( г-н Ибатуллин С. Р.)

To request the Executive Committee to consider including on the agenda of the United Nations Environment Programme thematic regional workshops, information to clarify the steps required to advance the transition from chlorofluorocarbon metered-dose inhalers;
Просить Исполнительный комитет рассмотреть возможность включения в повестку дня организуемых Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде региональных тематических семинаров- практикумов вопрос об информации, призванной разъяснить меры, требуемые для продвижения в работе по переходу на дозированные ингаляторы без хлорфторуглеродов;

To request the Executive Secretary, in accordance with rule 14 of the rules of procedure, to provide Parties with an indication of the financial implications of
Просить Исполнительного секретаря в соответствии с правилом 14 правил процедуры предоставлять Сторонам информацию о тех финансовых последствиях проектов решений,

To request the Executive Committee to consider appropriate demonstration projects for alternatives on high-moisture dates, and to ensure that the results of those projects are shared with the Technology
Просить Исполнительный комитет рассмотреть возможность осуществления демонстрационных проектов в отношении альтернативных методов обработки фиников с высоким содержанием влаги

To request the Executive Secretary, in accordance with rule 14 of the rules of procedure, to provide Parties with an indication of the financial implications of
Просить Исполнительного секретаря в соответствии с правилом 14 правил процедуры предоставлять Сторонам информацию о тех финансовых последствиях проектов решений,

In paragraph 22, it also provides that the governing body of the organizations establishing the platform would be required to request the executive heads of the relevant organizations to take the necessary action
В пункте 22 также указывается, что руководящие органы организаций, учреждающих платформу, будут обязаны просить исполнительных глав соответствующих организаций принять необходимые меры

The COP may decide to request the Executive Secretary to further the debate on such support to be rendered by the GEF
КС может принять решение просить Исполнительного секретаря продолжить обсуждение вопроса о такой поддержке, которая должна оказываться ГЭФ

To request the Executive Secretary to prepare,
Просить Исполнительного секретаря подготовить

the Panel decided to request the Executive Secretary to also reallocate these claims to the Panel of Commissioners dealing with category"C" claims the claimants were seeking compensation for mental pain and anguish, although they may not have used this expression on their claim forms.">
Группа решила просить Исполнительного секретаря также перераспределить эти претензии Группе уполномоченных по претензиям категории С,

Action: The COP will be invited to adopt the provisional agenda without item 6, and to request the Executive Secretary to include an item on the second review of the adequacy of Article 4,
Меры: КС будет предложено утвердить предварительную повестку дня без пункта 6 и просить Исполнительного секретаря включить пункт, посвященный второму рассмотрению адекватности пункта 2

projected expenditures and commitments, and to request the Executive Secretary to provide an indicative report on all expenditures against budget lines;
прогнозируемых расходах и обязательствах, и просить Исполнительного секретаря предоставить ориентировочную информацию обо всех расходах по согласованным бюджетным статьям;

projected expenditures and commitments, and to request the Executive Secretary to provide an indicative report on all expenditures against budget lines;
прогнозируемых расходах и обязательствах, и просить Исполнительного секретаря предоставить ориентировочную информацию обо всех расходах по бюджетным статьям;

the Council may wish in the future to request the executive boards of the funds
возможно, пожелает в будущем просить исполнительные советы фондов

ten-year review of the implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, and to request the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change to report to the Commission on Sustainable Development at its tenth session to this end;
Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и просить Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата представить Комиссии по устойчивому развитию на ее десятой сессии доклад по этому вопросу;