ПРОСИТЬ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО - перевод на Английском

• request the executive
• to ask the executive

Примеры использования Просить исполнительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

КС может принять решение просить Исполнительного секретаря продолжить обсуждение вопроса о такой поддержке, которая должна оказываться ГЭФ
The COP may decide to request the Executive Secretary to further the debate on such support to be rendered by the GEF

Группа будет просить Исполнительного секретаря сгруппировать
the Panel will request that the Executive Secretary group

Просить Исполнительного секретаря подготовить
To request the Executive Secretary to prepare,

В связи с вопросом о дефиците средств на счетах Компенсационного фонда в размере примерно 37, 2 млн. долл. США просить Исполнительного секретаря продолжать его переписку с Контролером
With respect to the issue of the shortfall to the Compensation Fund of approximately US$ 37.2 million, to request that the Executive Secretary continue to follow up with the Controller;

Рабочая группа рекомендовала Конференции сторон просить Исполнительного секретаря провести работу с соответствующими учреждениями в целях синтезирования( с учетом рецензий специалистов)
the Working Group recommended that the Conference of the Parties should request the Executive Secretary to work with relevant institutions to synthesize, with peer review, the best available

Просить Исполнительного секретаря РКИКООН создать незамедлительно после КС 17 временный секретариат для оказания технической,
Request the Executive Secretary of the UNFCCC to set up an interim secretariat immediately after COP 17 to provide technical,

КС могла бы просить Исполнительного секретаря: а обсудить
The COP could request the Executive Secretary to:(a)

В связи с вопросом о дефиците средств на счетах Компенсационного фонда в размере приблизительно 37, 2 млн. долл. США просить Исполнительного секретаря принять последующие меры по результатам его переписки с Контролером;
With respect to the issue of the shortfall to the Compensation Fund of approximately US$ 37.2 million, to request that the Executive Secretary follow up on his correspondence with the Controller; and to request that the issue

Группа решила просить Исполнительного секретаря также перераспределить эти претензии Группе уполномоченных по претензиям категории С,
the Panel decided to request the Executive Secretary to also reallocate these claims to the Panel of Commissioners dealing with category"C" claims the claimants were seeking compensation for mental pain and anguish, although they may not have used this expression on their claim forms.">

Меры: КС будет предложено утвердить предварительную повестку дня без пункта 6 и просить Исполнительного секретаря включить пункт, посвященный второму рассмотрению адекватности пункта 2
Action: The COP will be invited to adopt the provisional agenda without item 6, and to request the Executive Secretary to include an item on the second review of the adequacy of Article 4,

прогнозируемых расходах и обязательствах, и просить Исполнительного секретаря предоставить ориентировочную информацию обо всех расходах по согласованным бюджетным статьям;
projected expenditures and commitments, and to request the Executive Secretary to provide an indicative report on all expenditures against budget lines;

с целью поиска пути достижения прогресса и просить Исполнительного секретаря доложить об итогах таких обсуждений двадцать шестому Совещанию Сторон;
more years with a view to finding a way forward, and to request that the Executive Secretary report to the Twenty-Sixth Meeting of the Parties on the outcome of the discussions;

прогнозируемых расходах и обязательствах, и просить Исполнительного секретаря предоставить ориентировочную информацию обо всех расходах по бюджетным статьям;
projected expenditures and commitments, and to request the Executive Secretary to provide an indicative report on all expenditures against budget lines;

Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и просить Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата представить Комиссии по устойчивому развитию на ее десятой сессии доклад по этому вопросу;
ten-year review of the implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, and to request the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change to report to the Commission on Sustainable Development at its tenth session to this end;

по итогам последней ревизии деятельности Фонда развития Ирака в период с 1 июля по 31 декабря 2005 года было установлено, что размер дефицита увеличился до уровня приблизительно 51 млн. долл. США; просить Исполнительного секретаря продолжать заниматься этим вопросом вместе с Контролером;
to take note that the shortfall had increased to approximately $51 million according to the most recent audit of the Development Fund for Iraq covering the period 1 July-31 December 2005; to request that the Executive Secretary continue to follow up with the Controller; and to request that

Просит Исполнительного секретаря ЭСКАТО.
Request the Executive Secretary of ESCAP.

Также просим Исполнительного секретаря и впредь.
Also request the Executive Secretary to continue.

Просим Исполнительного секретаря.
Request the Executive Secretary.

Просим Исполнительного секретаря ЭСКАТО.
Request the Executive Secretary of ESCAP.

Также просит Исполнительного секретаря.
Also request the Executive Secretary.