TO RESERVES - перевод на Русском

• в резервы
• к запасам
• в резервов
• в резерв

Примеры использования To reserves на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other reserves of 212 thousand EUR represent the share of prior year profit transferred to reserves.
Прочие резервы в размере 212 тысяч евро представляют доли прибыли прошлых лет, перечисленный в резервы.

Status report on financial reporting issues of relevance to reserves and resources submitted to the Expert Group annually:
Доклад о положении дел по вопросам финансовой отчетности, имеющим отношение к запасам и ресурсам, который будет ежегодно представляться Группе экспертов:

Other reserves of 212 thousand EUR represent the share of prior year profit transferred to reserves.
Прочие резервы в объеме 212 тысяч EUR состоят из прибыли прошлых лет, которая зачислена в резервы.

UNICEF earmarks funds to reserves for each of the defined-benefit plans below see table below under"funding of reserves" for details.
ЮНИСЕФ выделяет средства в резерв для финансирования каждого из указанных ниже планов с установленным размером выплат см. таблицу в разделе<< финансирование резервов>> ниже.

Figure II.I shows the top five National Committees for the period 2006-2011 in terms of retention amount including transfers to reserves.
На диаграмме II. I представлены данные о пяти национальных комитетах с самым большим объемом удержанных средств( включая средства, направленные в резерв) в период 2006- 2011 годов.

The liabilities have been recorded through an adjustment to reserves and fund balances as shown in statement I. Previously, these liabilities were disclosed in the notes to the financial statements.
Эти обязательства отражаются в виде корректировок к резервам и остаткам средств в ведомости I. Ранее эти обязательства указывались в примечаниях к финансовым ведомостям.

This liability has been recorded through an adjustment to reserves and fund balances as shown in statement I.
Эти обязательства отражаются в виде корректировок к резервам и остаткам средств в ведомости I.

The actuarial gains and losses are recognized as a direct charge or credit to reserves, while service and interest costs are recognized as an expense.
Актуарные прибыли и убытки относятся на резервы или кредиты, в то время как расходы, связанные с обслуживанием, и затраты на проценты признаются в качестве расходов.

Taking into account previously accumulated surpluses and contributions to reserves and pension funds, the budget shows a surplus of CI$ 4.5 million.4.
С учетом ранее накопленных излишков и взносов в резервный и пенсионный фонды сумма бюджетного излишка составляет 4, 5 млн. долл. Каймановых островов4.

A further transfer to reserves($0.44 million) is expected later this year,
В конце этого года ожидается дальнейший перевод средств в резервы(, 44 млн. долл.

other adjustments to reserves and fund balances,
прочие корректировки резервов и остатков средств,

projects to mature contingent resources to reserves will all normally have a discrete probability(chance) of failure.
проекты по переводу условных ресурсов в запасы, как правило, будут связаны с дискретной вероятностью( риском) неудачи.

The liabilities have been recorded through an adjustment to reserves and fund balances as shown in statement I. Previously,
Обязательства фиксируются посредством корректировки резервов и остатков средств, как это показано в ведомости I. Ранее эти

This liability has been recorded through an adjustment to reserves and fund balances,
Эти финансовые обязательства были учтены путем корректировки резервов и остатков средств,

Previously, such exchange differences were shown as"other adjustments to reserves and funds balances" in Statement I.
Раньше такие изменения, связанные с обменным курсом, отражались как" прочие корректировки сальдо резервов и фондов" в ведомости I.

Rising demand for oil in particular heightens concerns over whether additions to reserves are keeping pace with rising production.
В связи с увеличением поставок, в частности, нефти, все больше волнует вопрос, соответствует ли пополнение резервных запасов увеличивающемуся объему производства.

The bulk of end-of-service liabilities was recorded through adjustments to reserves and fund balances.
Основная часть финансовых обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы, была учтена путем корректировки резервов и остатков средств.

This year, profi ts have been generated largely by the reduced deduc ons to reserves against poten al losses.
Прибыль нынешнего года в основном обеспечена снижением отчислений в резервы на возможные потери.

This clarifies that funds are made available for programming only after allocating to reserves discussed in Article XVI
Это изменение внесено для уточнения того, что средства выделяются на осуществление программ только после формирования резерва, предусмотренного статьей XVI,

form of constrained saving, since the allocation of national savings to reserves prevents funds from being invested in sustainable development.
перевод национальных накоплений в резервы не позволяет направлять денежные средства на цели инвестирования в устойчивое развитие.