TO SECONDARY EDUCATION - перевод на Русском

• к среднему образованию
• образования к среднему

Примеры использования To secondary education на Английском языке и их переводы на Русский язык

to expanding access to secondary education.
расширению доступа к среднему образованию.

Among boys the increase in access to secondary education was less marked,
Среди мальчиков увеличение охвата средним образованием носит менее выраженный характер:

Accessibility to secondary education in the State party is quite low,
Степень доступности среднего образования в государстве- участнике является весьма низкой,

We have defined the major approaches to secondary education, and at the current stage we need to focus on them.
В сфере среднего образования основные подходы определены- на нынешнем этапе нужно сконцентрироваться на их исполнении.

Universal access to secondary education had been instituted in 1967,
Всеобщий доступ к системе среднего образования был обеспечен в 1967 году,

As regard to secondary education, the transition rate from primary to secondary schools has increased from 19.5 per cent in 2001 to 21.7 per cent in 2002.
Что касается среднего образования, то показатель перехода из начальной в среднюю школу увеличился с 19, 5% в 2001 году до 21, 7% в 2002 году.

With regard to secondary education, the approach is somewhat different,
Что касается среднего образования, здесь подход несколько иной,

Access to secondary education(both general and vocational)
Получение среднего образования( как общего,

Access to secondary education(both general and vocational)
Получение среднего образования( как общего,

Nevertheless, access to secondary education remains a concern,
Тем не менее доступность среднего образования по-прежнему вызывает озабоченность,

Regional imbalances remain pronounced, and a large percentage of young people do not continue to secondary education; poverty is a key reason for dropping out of school.
Сохраняется региональный дисбаланс, а большое число молодежи не получают среднее образование; бедность является основной причиной того, что молодежь бросает школу.

particularly at the transition from primary to secondary education when many children traditionally tend to drop out.
особенно на переходном уровне между начальным и средним образованием, на котором традиционно многие дети, как правило, уходят из школы.

thus could not be considered equal to secondary education schools.
них продолжалось всего пять лет и поэтому они не могли приравниваться к средним общеобразовательным школам.

The adoption of the Education Law in July 1999 consolidated the right to secondary education.
Принятием Закона об образовании в июле 1999 года право на среднее образование было закреплено.

which limits their access to secondary education;
ограничивает их поступление в систему среднего образования;

ensure that access to education, including to secondary education, is not impaired due to such costs;
связанных с обучением в школе, и обеспечения того, чтобы такие издержки не препятствовали доступу к образованию, включая среднее образование;

Please clarify if children of migrant workers in an irregular situation have access to free primary education and to secondary education.
Просьба разъяснять, имеют ли дети трудящихся- мигрантов без постоянного статуса доступ к бесплатному начальному образованию и среднему образованию.

Young people would not be able to participate productively in the world economy without access to secondary education.
Молодежь не сможет плодотворно участвовать в мировой экономике, не имея среднего образования.

Finally, she was curious to know the reason only one refugee camp gave girls access to secondary education.
В заключение она просит объяснить, почему только в одном лагере беженцев девочки получают среднее образование.

the certificat d'etudes primaires plays no role in the progression from primary to secondary education.
никак не влияет на возможности перехода из учебного заведения начальной ступени в учебное заведение средней ступени.