TO SOURCES - перевод на Русском

• к источникам
• к истокам

Примеры использования To sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Radical Orthodoxy is a return to sources performed in the postmodern era,
Радикальная ортодоксия- это возврат к истокам, совершаемый в эпоху постмодерна,

Ensure greater access to sources of finance for developing countries, including through means of leveraging public and private resources;
Обеспечивать развивающимся странам более широкий доступ к источникам финансирования, в том числе путем мобилизации ресурсов по линии государственного и частного секторов;

Returning to sources, to that key of knowledge
Просто возвращение к истокам, к тому ключу знаний

Access to sources of information shall be free
Доступ к источникам информации является свободным,

Severing all Cuban access to sources of financing by international institutions
Прекращение доступа Кубы к источникам финансирования, предоставляемого международными учреждениями

economic blossoming Russian people it is necessary to return to sources of belief and to be cleared of century deposits of lie,
экономического расцвета русского народа необходимо вернуться к истокам веры и очиститься от вековых наносов лжи,

In addition, parents lead their brood to sources of food and water to a certain age.
Кроме того, родители водят свой выводок к источникам корма и воды до определенного возраста.

to get access to sources of CDS data.
получить доступ к источникам данных CDS.

health centres, and access to sources of water.
также получить доступ к источникам воды.

difficulty in securing access to sources of funding.
трудности в получении доступа к источникам финансирования.

one-fifth of the world population does not have access to sources of safe water.
одна пятая часть населения мира не имеет доступа к источникам безопасной питьевой воды.

There are also numerous links to sources such as statistics,
Отчет имеет многочисленные ссылки на источники- статистику,

According to sources, the potential for informal remittance channels in the Kazakhstan-Russia corridor is much less than other corridors, since trade with Russia is much easier.
Как сообщили источники, потенциал для создания неформальных каналов денежных переводов в направлении Казахстан- Россия намного ниже, чем на других направлениях, поскольку осуществлять операции с Россией намного проще.

Right to sources of livelihood-- food,
Право на источники существования: пищу,

With respect to sources of information, the body responsible for performing the legal/policy assessment should have before it.
Что касается источников информации, то орган, отвечающий за проведение правовой/ политической оценки, должен иметь в своем распоряжении.

brine are identical to sources in Saki city of the Southern coast of Crimea.
рапы идентичен источникам г. Саки Южного берега Крыма.

Mr. Kamanzi has now been sidelined following reconciliation initiatives between loyalists of General Ntaganda and General Nkunda, according to sources close to CNDP.
Согласно источникам, близким к НКЗН, г-н Каманзи сейчас отодвинут на второй план в результате инициатив по достижению примирения между лицами, лояльными генералу Нтаганде, и лицами, лояльными генералу Нкунде.

According to sources(wishing to remain anonymous),
По сообщениям из источников( пожелавших остаться неизвестными),

State-run shelters, in particular for women and children, should be set up close to sources of livelihood in urban centres, with the aim of reintegrating people into the community;
Iii вблизи источников обеспечения средств к существованию в городских центрах следует создавать государственные приюты, в частности для женщин и детей, в целях реинтеграции людей в жизнь общины;

Right to sources of livelihood: food,
Право на источники средств к существованию: