TO SPACE ASSETS - перевод на Русском

• космического имущества
• по космическим средствам
• по космическому имуществу
• космическим ресурсам

Примеры использования To space assets на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Subcommittee noted with satisfaction that the official commentary on the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Space Assets was being finalized
Подкомитет с удовлетворением отметил, что завершается работа над официальными комментариями к Протоколу по космическим средствам к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования, которые будут представлены

Some delegations expressed the view that the Protocol on Matters specific to Space Assets, being the first space law treaty adopted in more than three decades
Некоторые делегации высказали мнение, что Протокол по космическим средствам, который является первым договором в области космического права, принятым за более чем три десятилетия,

to have efficient and simple access to space assets, nor is there any clear articulation of the specific needs of the disaster management community that would enable owners of space assets to develop resources that cater for those needs.
занимающегося вопросами борьбы со стихийными бедствиями, к космическим активам, а также отсутствует четкое изложение конкретных потребностей этого сообщества, которое позволило бы собственникам космических активов разработать ресурсы, отвечающие этим потребностям.

UNIDROIT had completed the work started after the Cape Town Summit in 2001 by adopting a Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Space Assets.
УНИДРУА завершил работу, начатую после Саммита в Кейптауне в 2011 году, и принял Протокол к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования в связи с вопросами, касающимися космических активов.

The Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Space Assets had been adopted at the diplomatic Conference for the adoption of the draft Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Space Assets, held in Berlin from 27 February to 9 March 2012.
На Дипломатической конференции для принятия проекта протокола по вопросам, касающимся космических активов, к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования, проходившей в Берлине 27 февраля- 9 марта 2012 года, был принят Протокол по вопросам, касающимся космических активов, к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования.

the observer for Unidroit made a statement on 31 March, in which he apprised the Subcommittee of recent developments in relation to the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Space Assets.
пункт 183), наблюдатель от УНИДРУА 31 марта выступил с заявлением, в котором проинформировал Подкомитет о последних событиях, связанных с Протоколом по космическим средствам к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования.

is designed to permit the reconvening of the Unidroit Committee of governmental experts for the preparation of a draft Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Space Assets and the timely completion of said draft Protocol.
организованного Королевским банком Шотландии, должна обеспечить возможности вновь провести совещание Комитета правительственных экспертов УНИДРУА для подготовки проекта протокола по космическим активам к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования и его своевременного завершения.

entitled"Examination of the preliminary draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment opened for signature in Cape Town on 16 November 2001.
озаглавленному" Рассмотрение предварительного проекта протокола по вопросам, касающимся космического имущества, к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования открытой для подписания в Кейптауне 16 ноября 2001 года.

The Subcommittee agreed that the agenda item entitled"Examination and review of the developments concerning the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Space Assets" should be discontinued as a single issue/item for discussion and that the representative of Unidroit should to space law.">
Подкомитет решил, что следует исключить пункт" Рассмотрение и обзор событий, касающихся Протокола по космическим средствам к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования" из числа отдельных вопросов/ пунктов для обсуждения космическому праву.">

Some delegations expressed the view that the Protocol on Matters specific to Space Assets, being the first space law treaty adopted in more than three decades
Некоторые делегации высказали мнение, что Протокол по космическим средствам, который является первым договором в области космического права, принятым за более чем три десятилетия,

entitled"Examination of the preliminary draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment,
озаглавленному" Рассмотрение предварительного проекта протокола по вопросам, касающимся космического имущества, к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования,

However, the threats to space assets grow with our ever increasing use of outer space..
Однако вместе с постоянным ростом в использовании космоса возрастают и угрозы для космических активов.

With respect to space assets, application of the Convention is envisaged by the draft space assets protocol.
В отношении космического имущества применение Конвенции предусмотрено в проекте протокола по космическому имуществу..

Intersessional work continues in respect of the preliminary draft Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Space Assets.
Продолжается межсессионная работа над предварительным проектом протокола по космическим активам к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования.

The 4th session of the Unidroit Committee of government experts for the preparation of the draft Protocol to the Convention in International Interests in Mobile equipment on matters specific to Space Assets Rome, 3-7 May 2010.
Четвертая сессия Комитета правительственных экспертов УНИДРУА по подготовке проекта протокола по космическим активам к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования Рим, 37 мая 2010 года.

A weapon-free outer space is the only way to avoid uncertainties and risks to space assets and to ensure that the exploration
Только в свободном от оружия космосе можно избежать неопределенностей и рисков для космической собственности, а также обеспечить освоение

the Subcommittee heard a statement by the observer for Unidroit on developments concerning the draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment.
Подкомитет заслушал заявление наблюдателя от УНИДРУА о ходе подготовки проекта протокола по вопросам, касающимся космического имущества, к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования.

review of the developments concerning the draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment.
обзор хода работы над проектом протокола по вопросам, касающимся космического имущества, к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования.

use of outer space, the progress made in the work on the draft protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on matters specific to space assets seemed promising.
пространства в последнее время представляется перспективным продолжение работы над проектом протокола по вопросам, касающимся космического имущества, к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования.

the protocol on matters specific to space assets had a significant potential to promote the financing of space activities, with particular benefit to developing countries
протокол по вопросам, касающимся космического имущества, способны в значительной мере содействовать финансированию космической деятельности при обеспечении особых выгод развивающимся странам