TO SPECIAL RAPPORTEURS - перевод на Русском

• для специальных докладчиков

Примеры использования To special rapporteurs на Английском языке и их переводы на Русский язык

reports entrusted to special rapporteurs in accordance with existing legislative authority.
подготовка которых поручена специальным докладчикам в соответствии с действующим директивным основанием.

Part C refers to annual reports entrusted to special rapporteurs in accordance with existing legislative authority.
Часть C касается ежегодных докладов, подготовка которых поручена специальным докладчикам в соответствии с действующим директивным основанием.

by some non-governmental organizations, the delegation reiterated Rwanda's invitation to special rapporteurs and all plenary participants.
делегация подтвердила, что Руанда приглашает специальных докладчиков и всех участников пленарного заседания посетить страну.

in line with the mandate that Member States had given to special rapporteurs.
в соответствии с мандатом, предоставленным государствами- членами специальным докладчикам.

Consequently, the Commission hoped that the honoraria accorded to special rapporteurs in the past would be restored.
Следовательно, Комиссия надеется, что вознаграждение, выплачивавшееся специальным докладчикам в прошлом, будет восстановлено.

to treaty bodies or to special rapporteurs.
договорных органов или специальных докладчиков.

said that the mandates given to Special Rapporteurs by the international community were a means to establish dialogue
которыми международное сообщество наделило специальных докладчиков, являются средством для осуществления диалога и сотрудничества с теми сторонами,

Thirdly, he noted that assistance to special rapporteurs and representatives, experts
В-третьих, г-н ван Бовен отмечает, что оказание поддержки специальным докладчикам, специальным представителям, экспертам

supplying information on individual cases and extending invitations to special rapporteurs. It had opened its permanent mission to the United Nations Office in Geneva on 7 April 2011.
предоставляя информацию по конкретным делам и приглашая специальных докладчиков. 7 апреля 2011 года было открыто его постоянное представительство при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

a standing invitation to special rapporteurs since 2002, the Government had not responded to urgent appeals for permission to visit from various thematic special rapporteurs,
направленное в адрес специальных докладчиков в 2002 году, правительство не отреагировало на настоятельные призывы дать разрешение на посещение страны специальным докладчикам, занимающимся различными темами,

The Chairman invited the Committee to resume consideration of the issue of the invitations to special rapporteurs, independent experts
Председатель предлагает Комитету возобновить рассмотрение вопроса о приглашении специальных докладчиков, независимых экспертов

In determining criteria for invitations to special rapporteurs and independent experts, account should be taken
При определении критериев приглашения специальных докладчиков и независимых экспертов следует учитывать важность их темы

The Commission stressed the advisability that the Secretariat be requested to send to all members of the Commission a copy of the letter sent to Special Rapporteurs reminding them of the deadline set for the submission of their reports.
Комиссия подчеркнула желательность направления Секретариатом всем членам Комиссии копии письма в адрес специальных докладчиков с напоминанием об установленных сроках представления их докладов.

he welcomed the fact that a growing number of countries had now issued invitations to special rapporteurs to visit their national territory.
которую играет Комиссия по правам человека, и с удовлетворением отмечает, что все большее число стран приглашает специальных докладчиков посетить их территории.

while making use of the instruments generally available to special rapporteurs, such as letters of allegation,
используя в то же время инструменты, обычно имеющиеся в распоряжении специальных докладчиков, такие, как письма с утверждениями,

In order to enhance the timely flow of information from and to special rapporteurs anywhere in the world, the High Commissioner decided to establish a“Human Rights Hot Line”
В целях содействия своевременному обмену информацией со специальными докладчиками в любых районах мира Верховный комиссар принял решение создать« горячую линию»

Immunities of the United Nations(13 February 1946) to special rapporteurs, representatives and independent experts,
иммунитетах Организации Объединенных Наций( 13 февраля 1946 года) в отношении специальных докладчиков, представителей и независимых экспертов

to alleviate the considerable workload of the assistants to special rapporteurs who draft communications.
уменьшения перегруженности помощников Специальных докладчиков, занимающихся составлением сообщений.

legal advice to Special Rapporteurs.
правовое консультирование специальных докладчиков.

country-oriented mandates established by the Commission and entrusted to special rapporteurs, special representatives,
мандатов по странам, учрежденных Комиссией и возложенных на специальных докладчиков, специальных представителей,