СПЕЦИАЛЬНЫМИ ДОКЛАДЧИКАМИ - перевод на Английском

• special rapporteurs

Примеры использования Специальными докладчиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Обзор докладов, представленных специальными докладчиками.
II. Overview of the reports submitted by the Special Rapporteurs.

Ограниченный доступ к образованию является важнейшей причиной неравенства, выявленной специальными докладчиками.
Limited access to education was a major cause of the disparities revealed by the Special Rapporteurs.

Группа по планированию рассмотрела вопрос о своевременном представлении докладов специальными докладчиками.
The Commission considered the issue of timely submission of reports by Special Rapporteurs.

Ниже приводятся основные административные проблемы, вызывающие озабоченность и выявленные специальными докладчиками.
The following are the main administrative topics of concern identified by special rapporteurs.

Большинство встреч в Боготе проводились специальными докладчиками совместно.
Most meetings in Bogota were held jointly by both Special Rapporteurs.

Iii. районы, посещенные специальными докладчиками.
Iii. areas visited by the special rapporteurs.

II. Действия, предпринятые специальными докладчиками.
Ii. action taken by special rapporteurs of the.

Во второй главе кратко охарактеризованы действия, предпринятые специальными докладчиками Комиссии по правам человека.
Chapter II summarizes the action taken by Special Rapporteurs of the Commission on Human Rights.

Эта поддержка включала подготовку встреч с этими специальными докладчиками.
This support included arranging meetings for the Special Rapporteurs.

Подкомиссия изучила следующие два окончательные доклада, подготовленные ее Специальными докладчиками.
The Sub-Commission examined the following two final reports prepared by its Special Rapporteurs on.

Кроме того, он призвал к расширению взаимодействия между Комитетом и специальными докладчиками.
He also encouraged more frequent interaction between the Committee and the Special Rapporteurs.

Первое сообщение, которое было совместно направлено специальными докладчиками, касалось предполагаемых публичных казней.
The first communication, which was sent jointly by the Special Rapporteurs, dealt with alleged public executions.

Последующие меры Верховного комиссара в отношении рекомендаций, вынесенных специальными докладчиками и рабочими группами;
Follow-up action of the High Commissioner on recommendations made by special rapporteurs and working groups;

Некоторые из этих докладов были рассмотрены Специальными докладчиками.
Some of these reports were examined by the Special Rapporteurs.

Верховный комиссар будет продолжать поддерживать связь со специальными докладчиками по этому вопросу.
The High Commissioner will continue to liaise with the special rapporteurs on this issue.

Комитет может также назначать одного или нескольких своих членов специальными докладчиками для выполнения тех обязанностей, которые будут им поручены Комитетом.
The Committee may also appoint one or more of its members as Rapporteurs to perform such duties as mandated by the Committee. XIV.

В 2005 году Куба сотрудничала со Специальными докладчиками, которые 26 июля направили ей призыв к незамедлительным действиям.
In 2005, Cuba cooperated with the special rapporteurs who sent it an urgent appeal on 26 July.

Необходимо также, чтобы они полностью сотрудничали со специальными докладчиками Комиссии по правам человека
All Governments should cooperate fully with the special rapporteurs of the Commission on Human Rights

Подкомиссия также назначила двух экспертов специальными докладчиками для проведения исследования, посвященного глобализации
The Subcommission has also appointed two experts as special rapporteurs to undertake a study on the issue of globalization

Функции, в чем-то аналогичные функциям, выполняемым вышеуказанными специальными докладчиками, в 1992 году были возложены на представителя Генерального секретаря.
Functions similar to those of the Special Rapporteurs mentioned above were given, in 1992, to a representative of the Secretary-General.