TO SUPPORT THE PROPOSAL - перевод на Русском

• поддержать предложение
• в обоснование предложения
• поддерживает предложение
• для поддержки предложения

Примеры использования To support the proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

India continues to support the proposal as it reflects, to a large extent, the priorities of most constituents of the Conference.
И Индия попрежнему поддерживает это предложение, ибо оно в значительной мере отражает приоритеты большинства субъектов Конференции.

For this reason, my delegation was not in a position to support the proposal and abstained in the voting.
По этой причине моя делегация не смогла поддержать это предложение и воздержалась при голосовании.

I believe that my delegation is in a position to support the proposal.
я могу сказать, что моя делегация может поддержать это предложение.

Taking into account these concerns, the Meeting of the Parties requested the joint secretariat to prepare documentation to support the proposal for amendment.
С учетом этих соображений Совещание Сторон просило совместный секретариат подготовить документацию для обоснования предложения о внесении поправки.

Also encourages Members States to support the proposal for the celebration of 2017 as the International Year of Tourism for Development
Также призывает государства- члены поддержать предложение о праздновании 2017 года как Международного года туризма в поддержку развития

III. To support the proposal of the Romanian Association of the Club of Rome to establish"The Open Forum:
III. Поддержать предложение румынской ассоциации Римского клуба о создании" Открытого Форума:

on 10 May 2011(UNEP/POPS/POPRC.7/2), together with a detailed dossier to support the proposal UNEP/POPS/POPRC.7/INF/3.
вместе с подробными досье в обоснование этого предложения UNEP/ POPS/ POPRC. 7/ INF/ 3.

However, the Commission did not consider it had sufficient information to support the proposal to initiate the compilation of a comprehensive reference document aimed at facilitating the task of legislators and policymakers.
Вместе с тем она не сочла имеющуюся информацию достаточной для поддержки предложения о начале работы по составлению всеобъемлющего справочного документа, призванного облегчить задачу законодателей и лиц, ответственных за выработку политики.

on 10 May 2011(UNEP/POPS/POPRC.7/3), together with a detailed dossier to support the proposal UNEP/POPS/POPRC.7/INF/4.
также подробное досье в обоснование этого предложения UNEP/ POPS/ POPRC.

on 10 May 2011(UNEP/POPS/POPRC.7/2), together with a detailed dossier to support the proposal UNEP/POPS/POPRC.7/INF/3.
вместе с подробными досье в обоснование этого предложения UNEP/ POPS/ POPRC. 7/ INF/ 3.

lived in caused by the worsening of the environment and racism had led him to support the proposal for a second Decade.
в котором находятся коренные народы из-за ухудшения состояния окружающей среды и расизма, он поддерживает предложение о проведении второго Десятилетия.

had decided not to support the proposal to amend paragraph 2 of Article 28,
на своей предыдущей сессии Совет решил не поддерживать предложение об изменении пункта 2 статьи 28, обсуждение было сконцентрировано

Mr. MORAN(Canada) said that his delegation continued to support the proposal for the merger of the two organizations,
Г-н МОРАН( Канада) заявляет, что его делегация по-прежнему поддерживает проект объединения этих двух организаций,

We made that point when we agreed to support the proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons,
Мы уже указывали на это, когда выражали согласие поддержать предложение относительно программы действий по ликвидации ядерного оружия,

However, these delegations had, in the spirit of compromise, come to support the proposal in A/CN.9/WG. III/WP.54, particularly due to its deference to the existing international arbitration regime,
Однако эти делегации в духе компромисса пришли к поддержке предложения, содержащегося в документе A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 54,

In partnership with the Working Group and to support the proposal for the International Decade for People of African Descent, the United Nations Library at Geneva organized a special exhibition entitled"People of African descent: recognition, justice and development.
В партнерстве с Рабочей группой и в целях оказания поддержки предложению о проведении Международного десятилетия лиц африканского происхождения Библиотека Организации Объединенных Наций в Женеве организовала специальную выставку под названием<< Лица африканского происхождения: признание, справедливость и развитие.

To support the proposal for the International Decade for People of African Descent, the Library of the United Nations Office at Geneva had organized a special exhibition entitled"People of African descent: recognition, justice and development.
Для поддержки предложения о проведении Международного десятилетия лиц африканского происхождения Библиотека Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве организовала специальную выставку под названием" Лица африканского происхождения: признание, справедливость и развитие.

in the interest of maintaining equity, agreed to support the proposal despite doubts expressed by a few Commission members.
в интересах сохранения справедливости согласилась поддержать это предложение, несмотря на сомнения, выраженные несколькими членами Комиссии.

the majority of the group was not able to support the proposal, particularly with regard to the marking of these tanks.
большинство членов Рабочей группы не поддержали это предложение, особенно в том, что касается маркировки этих цистерн.

it encouraged the States parties to the Protocol to support the proposal.
они побуждают государства- участники Протокола поддержать это предложение.