TO THE AD HOC WORKING - перевод на Русском

• для специальной рабочей

Примеры использования To the ad hoc working на Английском языке и их переводы на Русский язык

In June 2010, Member States welcomed the President's proposal to the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly on strengthening the institutional memory of his Office.
В июне 2010 года государства- члены приветствовали предложение Председателя, внесенное им на рассмотрение Специальной рабочей группы по активизации работы Генеральной Ассамблеи, по вопросу об укреплении институциональной памяти его Канцелярии.

At its 828th meeting, on 21 September, the Board decided to refer agenda item 9(b) to the Ad Hoc Working Group on the Interrelationship between Investment
На своем 828- м заседании 21 сентября Совет постановил передать пункт 9b повестки дня Специальной рабочей группе по взаимосвязи между капиталовложениями

Welcomes the submission by the President of the General Assembly to the Ad Hoc Working Group of his views on the strengthening of the institutional memory of the Office of the President of the Assembly, in accordance with paragraph 5 of resolution 63/309;
С удовлетворением отмечает, что в соответствии с пунктом 5 резолюции 63/ 309 Председатель Генеральной Ассамблеи представил на рассмотрение Специальной рабочей группы свои мнения по вопросу об укреплении институциональной памяти Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи;

Welcomes the views expressed by the President of the General Assembly to the Ad Hoc Working Group on the strengthening of the institutional memory of the Office of the President of the Assembly and its relationship with the Secretariat;
Приветствует мнения Председателя Генеральной Ассамблеи по вопросу об укреплении институциональной памяти Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи и ее связи с Секретариатом, представленные на рассмотрение Специальной рабочей группы;

because it lacked a preparatory process similar to the ad hoc working group used at the ninth session.
отсутствие подготовительного процесса, аналогичного деятельности специальной рабочей группы, которая функционировала в ходе девятой сессии.

Welcomes the submission by the President of the General Assembly to the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly of his views on the strengthening of the institutional memory of the Office of the President of the General Assembly, in accordance with paragraph 5 of resolution 63/309;
С удовлетворением отмечает, что в соответствии с пунктом 5 резолюции 63/ 309 Председатель Генеральной Ассамблеи представил на рассмотрение Специальной рабочей группы свои мнения по вопросу об укреплении институциональной памяти Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи;

The document was transmitted to the ad hoc working group.
Этот документ был передан на рассмотрение специальной рабочей группы.

Contribution to the Ad Hoc Working Group and the review process.
Вклад в деятельность Специальной рабочей группы и.

Annex 3: Proposed amendments to be submitted to the Ad Hoc Working Group AC.6.
Приложение 3: Предложения об изменениях для представления Специальной рабочей группе AC. 6.

The final report including recommendations would be presented to the Ad Hoc Working Group for submission to the Århus Conference.
Окончательный вариант доклада, содержащий рекомендации, будет направлен Специальной рабочей группе для представления Орхусской конференции.

These are some key perspectives that Brazil will take with it to the Ad Hoc Working Group established by resolution 61/292.
Вот те некоторые основные аспекты, которые Бразилия вынесет на рассмотрение Специальной рабочей группы, учрежденной резолюцией 61/ 292.

Council members may recall the following mandate entrusted to the Ad Hoc Working Group under the terms of reference contained in document S/2002/207.
Члены Совета, возможно, помнят о том, что в соответствии с кругом ведения, содержащимся в документе S/ 2002/ 207, Специальной рабочей группе был предоставлен следующий мандат.

At its ninth session, the Permanent Forum made a recommendation to the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
На своей девятой сессии Постоянный форум вынес в адрес Специальной рабочей группы по долгосрочным совместным действиям в рамках Конвенции рекомендацию.

would be presented to the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly.
который будет представлен Специальной рабочей группе по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.

On 24 April 2009, UNEP provided a submission on transport to the Ad Hoc Working Group on Long-Term Cooperative Action under the Convention AWG-LCA.
Апреля 2009 года ЮНЕП представил сообщение по транспорту Специальной рабочей группе по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции СРГ- ДМС.

observers by the deadline of January 2012 have been made available to the ad hoc working group.
полученная до истечения предельного срока в январе 2012 года, была предоставлена в распоряжение специальной рабочей группы.

A briefing on the same subject was also provided to the Ad Hoc Working Group at the sixty-sixth
Брифинг на ту же тему был проведен для Специальной рабочей группы также на шестьдесят шестой

The present report, which will be made available also to the Ad Hoc Working Group of the Whole,
В настоящем докладе, который будет иметься также в распоряжении Специальной рабочей группы полного состава,

support available to the ad hoc working group of the SubCommission;
практические знания и свою поддержку специальной рабочей группе Подкомиссии;

possible presentation to the Ad Hoc Working Group of the Whole;
будет представлен Специальной рабочей группе полного состава;