TO THE BARRACKS - перевод на Русском

• в казармы
• в бараки
• в казарму

Примеры использования To the barracks на Английском языке и их переводы на Русский язык

She has been to the barracks several times and each time has met with the same vague responses from the soldiers.
В казарме она побывала неоднократно, получая от военнослужащих все те же туманные ответы.

On 2 February 2002, the author came to the barracks to meet with Major Chandra Bahadur Pun.
Февраля 2002 года автор пришла к казармам, чтобы встретиться с майором Чандрой Бахадуром Пуном.

A visit to the barracks in Bissau and Bafata gave the delegation a better appreciation for the poor living conditions in the barracks and of the urgent need to address them.
Посещение казарм в Бисау и Бафате позволило делегации получить более четкое представление о плохих жилищных условиях в казармах и о насущной необходимости решения этой проблемы.

an order was issued to disband the columns to the barracks.
последовал приказ распустить колонны по баракам.

However, the damage occurred because the prison was located immediately adjacent to the barracks building used by Hamas internal security forces.
Однако ущерб был причинен по той причине, что тюрьма расположена в непосредственной близости к казармам, которые используются силами внутренней безопасности ХАМАС.

If a man doesn't come to the barracks at night the others will go and look for him.
Когда кто-то не приходит ночевать в барак, остальные начинают искать его.

Later on, Tony Gustavo Aduvire Condori's corpse had appeared in an area close to the barracks, showing signs of beatings.
Некоторое время спустя труп Тони Густаво Адувире Кондори со следами побоев был обнаружен неподалеку от казармы.

groups remains a challenge owing to the limited access to the barracks.
группировками, по-прежнему затруднена ввиду ограниченного доступа к казармам.

so I'm gonna have to ask you to move along to the barracks asap.
мы тушим свет в 22… так что я вынужден попросить вас отправиться к баракам Ж. О.

the SS from the Stauferkaserne garrison started to suppress the quarters of Mokotów located closest to the barracks.
солдаты гарнизона Стауферкасерн приступили к зачистке кварталов Варшавы, расположенных к казармам ближе всего.

the entire staff of the Interior Ministry will be transferred to the barracks service.
8 апреля, весь личный состав МВД будет переведен на казарменную службу.

about 150 lower ranks returned to the barracks in Petrograd, where in February- March 1918 the regiment was finally disbanded.
около 150 нижних чинов вернулись в казармы в Петроград, где в феврале- марте 1918 года полк был окончательно расформирован.

including a democratic electoral process, by ensuring that all soldiers return to the barracks, and that members of the"Military Command" relinquish their positions of authority;
чтобы все солдаты вернулись в казармы и чтобы члены<< Военного командования>> покинули руководящие должности;

Djamel Chihoub was allegedly first taken to the barracks of the Research and Security Department,
Джамель Шихуб был сначала доставлен в казарму разведслужбы вооруженных сил( ДРБ)

without notice of the Republican leadership deserted their posts and went to the barracks.
без уведомления руководства Республики сняли посты и ушли в казармы.

to restore and respect constitutional order,"> including a democratic electoral process, by ensuring that all soldiers return to the barracks, and that members of the"Military Command" relinquish their positions of authority;
чтобы все солдаты вернулись в казармы и чтобы члены<< Военного командования>> покинули руководящие должности;

between President Kumba Yalá and the Military Committee provided for a return of the military to the barracks, the resignation of President Kumba Yalá
Военный комитет заключили соглашение, предусматривающее возвращение военнослужащих в казармы, отставку президента Кумбы Яллы

when 37 children were taken from a school by SPLA officers and brought back to the barracks.
в ноябре 2006 года, когда офицеры НОАС забрали 37 детей из школы и вернули их в казармы.

While the Government has already taken a decision to eventually send FRCI to the barracks and deploy the police and gendarmerie to maintain law
Хотя правительство уже приняло решение о том, что в конечном счете военнослужащие РСКИ будут размещены в казармах, и о развертывании подразделений полиции

The Group collected evidence showing that at least two convoys transferred weapons and ammunition to the barracks of what was known as the“mystical battalion” in Katiola, under the command of Hervé Touré, alias“Vetcho”.
Группа собрала данные, свидетельствующие о том, что по меньшей мере две автоколонны доставили оружие и боеприпасы в расположенные в Катиоле казармы частей, известных как<< мистический батальон>> и действовавших под командованием Эрве Туре, также известного как<< Ветшо.