КАЗАРМ - перевод на Английском

• barracks

Примеры использования Казарм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство мужчин хотя бы доходит до казарм.
Most men at least make it as far as the barracks.

Я заметил, что ты меня избегаешь с тех пор, как возведено укрепление казарм.
I had noticed you would been avoiding me since the fortification of the barracks.

обеспечение базового снаряжения и ремонт казарм.
provision of basic equipment and the renovation of barracks.

В 2013 году дальнейший вывод казарм из эксплуатации не предусматривается.
No further decommissioning of barracks is foreseen for 2013.

Armalite, двинулись внутрь казарм, обстреливая их.
Armalite rifles moved into the barracks, raking it with gunfire.

Mark 15( 1992-?): самый известный миномет, получивший прозвище« уничтожитель казарм».
Mark 15(1992-?): First mortar known as"barrack buster.

В годы Первой мировой войны выполнял функции арсенала и казарм.
During the First World War the complex served as a barracks and armoury.

Коридор, вдоль которого расположены помещения казарм.
Corridor along which premises of barracks are located.

воинских казарм и т д.
boarding schools, military barracks, etc.

В 1919 году церковь была закрыта, здание казарм полка было передано Балтийскому заводу.
In 1919, the Church was closed, and the barracks building was handed over to the Baltic factory.

Вражеские израильские силы со своей позиции gh30 в районе казарм Зарит в течение двух секунд освещали прожектором жилое здание около позиции подразделения контингента Ганы.
The Israeli enemy at its Zar'it barracks gh30 position directed a searchlight for two seconds towards a residential building near the Ghanaian Unit position.

Он располагается в здании старофлотских казарм, принадлежавших к комплексу Адмиралтейства,
It is housed in a staroflotskih barracks belonging to the complex of the Admiralty,

Кроме того, МООНСЛ продолжала оказывать помощь в строительстве казарм в Мотеме, Ендеме,
In addition, UNAMSIL continued to assist in the construction of barracks at Motema, Jendema,

В 20 ч. 33 м. со своей позиции в районе казарм Зарит израильские военнослужащие в течение пяти минут освещали прожектором позиции ливанской армии в Джабаль- Балати Марвахин.
At 2033 hours, the Israeli enemy stationed at the Zar'it barracks shone a searchlight for five minutes in the direction of the Lebanese Army position at Jabal Balat Marwahin.

К их числу относится, к примеру, строительство казарм и формирование бригад жандармерии,
Two examples are the construction of barracks for Gendarmerie brigades

Жертвы были погребены в братской могиле на национальном кладбище казарм Джефферсона, г. Сен- Луис, штат Миссури.
Of the victims, 123 are buried in a mass grave at Jefferson Barracks National Cemetery, St. Louis, Missouri.

Здания бывших австро-венгерских казарм, построенных в конце 19- го века,
The former Austro-Hungarian army barracks, build in the late 19th century,

После совершенного 13 января 2003 года группой бывших военнослужащих вооруженного нападения на оружейный склад казарм<< Веллингтон>> не было никаких крупных инцидентов, грозивших вновь вызвать нестабильность.
There were no major incidents that threatened to cause renewed instability since the armed attack on the Wellington Barracks armoury in Freetown by some former soldiers on 13 January 2003.

Строительство казарм в районах расположения двух батальонов, которое ведется по линии этой операции, предполагается завершить в начале 2007 года.
The construction of barracks at two battalion sites under this operation is expected to be completed early in 2007.

района заброшенных казарм ливанской армии.
the abandoned Lebanese Army barracks ceased.