TO THE CATHEDRAL - перевод на Русском

• в собор
• в храм

Примеры использования To the cathedral на Английском языке и их переводы на Русский язык

Near the entrance to the cathedral one can see walled massive chains,
Возле входа в собор в стену вмурованы массивные цепи,

From the museum we went to the cathedral on the way visiting workshops,
Из музея мы пошли в собор на пути посещение семинаров,

She came to the cathedral, told God about her many sins,
Она пришла в собор, поведала Господу о своих многочисленных грехах,

went to the cathedral, where he served the Divine Liturgy.
священнослужителей прошел в собор, где провел Богослужение.

There was no time for sketches and Leonardo ordered his assistants to deliver the man directly to the cathedral.
Времени на этюды уже не было, и Леонардо приказал своим помощникам доставить его прямо в собор.

were brought to the cathedral from Southern Portugal.
были привезены в собор из Южной Португалии.

over the famous Krämerbrücke and directly to the Cathedral of Erfurt.
на знаменитый Кремербрюкке и непосредственно в соборе города Эрфурт.

Deputy Governor, Mikhail Mokretsov, reported that the ROC has never made an application to obtain the rights to the cathedral, even though this is required by federal law.
Вице-губернатор Михаил Мокрецов сообщал, что от Церкви не поступало заявления о желании получить собор в свое пользование, хотя этого напрямую требует федеральный закон.

Three altars- the central one dedicated to the Cathedral of St. Michael
Три престола: центральный-« Собора сил архистратига Михаила»-

located close to the Cathedral and it depicts our national motto- the unity and diversity.
рядом расположен Кафедральный собор и это отражает наш национальный принцип- единство и многообразие.

A walking tour of the city with a visit to the Cathedral and its museums, and the chapel of Santo Tome,
Пешеходная экскурсия по городу с посещением Кафедрального собора и его музеев, а также часовни Санто Томе,

Distance to the cathedral from the main attractions of the city,
Расстояние до собора от главной достопримечательности города,

entrance to the Cathedral Square and gubernatorial street,
выходившие на Соборную площадь и Губернаторскую улицу,

To the cathedral can be reached directly from the Lenin Embankment trolleybus number 1 or take a walk to the Garden street.
К собору можно доехать прямо с Набережной имени Ленина на троллейбусе 1 или же пройтись пешком к Садовой улице.

the road leading to the cathedral was lined with hundreds of visitors from France who viewed Henri as the rightful heir to the French throne.
ведущая к собору, была заполнена сотнями гостей из Франции, которые считали Генриха законным наследником французского престола.

During a visit to the cathedral on 12 March 1660, a 19-year-old soldier in the viceroy's guard,
Во время посещения собора 12 марта 1660 года 19- летний солдат в гвардии наместника,

The Institute moved to the cathedral system and faculties were organized for the implementation of work on advanced training.
Институт перешел на кафедральную систему, были организованы факультеты для реализации работы по повышению квалификации.

The explosion of the RFA Bedenham on 27 April 1951 caused substantial damage to the cathedral, lifting the roof
В результате взрыва RFA Bedenham 27 апреля 1951 года собору был нанесен существенный ущерб,

Afterwards, all furnishings were transported to the cathedral in Kamień Pomorski,
Затем вся церковная утварь была перевезена в Кафедральный собор в Камень- Поморском,

On 26 December 1915 another strong earthquake caused damage to the cathedral, the repairing of which in 1916 coincided with the founding of the Diocese of Santa Rosa d Copán.
Декабря 1915 года еще одно сильное землетрясение нанесло очередной ущерб храму, но уже в следующем году к основанию епархии Санта- Розы- де- Копана здание было снова восстановлено.