TO THE CENTRAL BANK - перевод на Русском

• в центральный банк
• центробанку
• в ЦБ
• в центрального банка

Примеры использования To the central bank на Английском языке и их переводы на Русский язык

shareholders of the specialized bank to the Central Bank.
акционерах специализированного банка в Центральный банк.

The Government has recently instituted a system whereby OFDI must be declared to the Central Bank annually.
Недавно правительство создало систему, в соответствии с которой компании должны ежегодно заявлять в Центральный банк о вывозе ПИИ.

Under the Directive, for these purposes an electronic money institution shall submit the following to the Central Bank.
Согласно Директиве, для этих целей эмитент электронных денег представляет в Центральный банк Кипра следующее.

The Government shifted public sector deposits from commercial banks to the central bank, which squeezed liquidity.
Правительство осуществило перевод вкладов государственного сектора из коммерческих банков в центральный банк, что резко ограничило ликвидность.

Exporters pay royalties to the Central Bank and obtain necessary receipts from the Ministry of Finance.
Экспортеры уплачивают госпошлину в Центральном банке и получают необходимые квитанции из министерства финансов.

During the controls, the Bureau shall be obliged to provide to the Central Bank all the information and documents required and related to the control.
В ходе проверок Бюро обязано предоставлять Центральному банку все требуемые и связанные с проверкой сведения и документы.

Off-site monitoring: banks submit reports to the Central Bank of Syria which are examined by the Government Commission;
Контроль вне банка: банки представляют Центральному банку Сирии отчеты, которые изучаются Государственной комиссией;

In this context, the Governor of the NBM highly appreciated the assistance provided to the Central Bank of Moldova by Aldona Jociene the EU High-Level Advisor in the field of banking supervision and regulation.
В данном контексте президент НБМ высоко оценил оказанную помощь центральному банку Молдовы советником высокого уровня в области банковского регулирования и надзора, Алдона Жосьене.

The forms of reports to be submitted to the Central Bank, the terms and procedures for the submission thereof shall be defined by prudential regulations of the Central Bank..
Каждая Компания в установленных нормативными правовыми актами Центрального банка форме, случаях, порядке и сроках, однако не реже одного раза в год, обязана представлять в Центральный банк..

The Claimant wrote to the Central Bank of Kuwait in 1991 and requested that the value of the banknotes be
В 1991 году Заявитель письменно обратился к Центральному банку Кувейта с просьбой вернуть ему сумму,

At the same time, the Treasury will provide services to the central bank, notably passing across cash flow forecasts,
В то же время Казначейство будет оказывать услуги центральному банку, выражающиеся, прежде всего, в передаче прогнозов движения наличности,

The PSMLA law assigns to the Central Bank of Cyprus, the duty of monitoring,
Закон PSMLA возлагает на Центральный банк Кипра обязанность по мониторингу,

INDIVIDUAL SHEET subject to the Central Bank of Armenia Regulation 8/05“On the Procedure,
Центральным банком РА Положению 8/ 05" Порядок, условия, формы

The country suffers from a structural trade deficit(US$ 32 million in 2000, according to the Central Bank), with a high level of imports and a low level of exports.
В стране наблюдается структурный торговый дефицит( по данным Центрального банка, в 2000 году он составлял 32 млн. долл. США), который выражается в высоком объеме импорта и низком объеме экспорта.

Special thanks to the Central Bank and to the Union of Banks of Armenia,
Я выражаю особую благодарность Центральному банку и Союзу банков Армении за их поддержку

Preparation of MFI mandatory reporting to the Central Bank of Russia(former FFMS)
Подготовка обязательной отчетности МФО, представляемой в ЦБ РФ( бывший ФСФР)

It was further reported that an independent body affiliated to the Central Bank had been established to combat money-laundering
Сообщается о создании при Центральном банке независимого органа для борьбы с отмыванием денег и содействия оказанию взаимной

UNMIL provided air support to the Central Bank of Liberia and other agencies
МООНЛ осуществляла авиационное обеспечение Центрального банка Либерии и других ведомств

Thus, Vneshekonombank is not subordinated directly to the Central Bank and financial control agencies,
Таким образом, Внешэкономбанк прямо не подконтролен Центральному банку и органам финансового контроля, его деятельность контролируется только Президентом

In that regard, the Controller emphasized in his letter of 19 June 2007 to the Central Bank of Iraq the need for the Government of Iraq to investigate such allegations.
В этой связи Контролер в своем письме от 19 июня 2007 года, адресованном Центральному банку Ирака, особо отметил необходимость проведения правительством Ирака расследования в связи с упомянутыми утверждениями.