TO THE CEREMONY - перевод на Русском

• на церемонию
• на церемонии

Примеры использования To the ceremony на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changes were introduced to the resolution appointing the Secretary-General as well as to the ceremony in the General Assembly where the Secretary-General was sworn in.
Были внесены изменения в резолюцию о назначении Генерального секретаря, а также в церемонию приведения Генерального секретаря к присяге в Генеральной Ассамблее.

was unable to make it to the ceremony due to his group's activities.
не смог посетить выпускную церемонию в связи с деятельностью в группе.

From engagement parties and showers to the ceremony, reception and even your honeymoon, our wedding specialists can handle all the details for you.
Наши свадебные специалисты тщательно организуют любое событие- помолвку, свадебную церемонию, прием и даже медовый месяц.

Warsaw were invited to the ceremony.
Варшаве были приглашены на церемонию.

Rudolf Peierls as witnesses to the ceremony.
Рудольф Пайерлс выступали свидетелями на церемонии.

Houtermans were married in August 1930, with Wolfgang Pauli and Rudolf Peierls as witnesses to the ceremony.
Рудольф Пайерлс выступали свидетелями на церемонии. три других источника указывают.

Argentina referred to the ceremony for the signature of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance which took place in Paris,
Аргентина упомянула церемонию подписания Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений, которая состоялась в Париже,

The prime minister said he was looking forward to the ceremony… and he believed that Monsieur Sauvage will make a fine king…
Премьер-министр сказал, что он с нетерпением ожидает эту церемонию и он уверен, что мсье Сорваж будет прекрасным королем… и привнесет все лучшее

M. Chervenchl said beginning from this year leadership of Khojaly City Executive Power will be invited to the ceremony on the 65th anniversary of Liditse tragedy on June 10.
Генеральный директор М. Червенчл сказал, что отныне руководство Исполнительной власти города Ходжалы будет приглашено церемонию, посвященную трагедии в Лидице, ежегодно проводимую 10 июня.

Visitors to the ceremony paid particular attention to the sense of identity conveyed by the façade to the office building:“The origins of Makita, our client, inspired us to incorporate elements
Гости церемонии обратили особое внимание на фасад офисной части:« Происхождение компании Makita вдохновило нас на применение в административном блоке таких фасадных элементов,

Member of the Ecuadorian delegation to the ceremonies commemorating the 150th anniversary of the Battles of Junín
Член делегации Эквадора на торжественных мероприятиях по поводу 150- й годовщины битв при Хунине

Presidential Adviser Boris Sheikhmuradov, he attended an iftar hosted by the Turkmen Government for the delegations sent by the two Afghan sides to the ceremonies, and also participated in a brief meeting with them held the following day by the President of Turkmenistan.
ифтаре>>, организованном правительством Туркменистана для делегаций, присланных обеими афганскими сторонами для участия в церемониях, а также принял участие в короткой встрече, которую президент Туркменистана имел с ними на следующий день.

You went to the ceremony.
Ходила на церемонию?

Dibs on bringing Mom to the ceremony!
Веду маму на церемонию!

Why didn't daddy come to the ceremony?
Почему папа не пришел на церемонию?

So you're not coming to the ceremony,?
Значит, ты не идешь на церемонию?

How am I supposed to get to the ceremony?
И как я попаду на церемонию?

Do not miss the opportunity to get to the Ceremony!
Не упустите возможность попасть на Церемонию!

Greetings and speeches to the Ceremony participants and guests were performed by.
С приветствиями и докладами перед участниками и гостями Церемонии выступили.

Are you sure you don't want me to come to the ceremony?
Ты точно не хочешь, чтобы я приехал на церемонию?