TO THE DECADE - перевод на Русском

• с десятилетием
• года

Примеры использования To the decade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under agenda item 7 activities related to the Decade, including the Voluntary Fund, may be discussed.
В связи с пунктом 7 повестки дня можно было бы обсудить деятельность, касающуюся Десятилетия, включая Фонд добровольных взносов.

important contribution to the Decade in this respect.
действенное участие в проведении Десятилетия.

The present report presents five strategic axes of action for literacy in the period subsequent to the Decade.
В настоящем докладе представлены пять стратегических направлений действий по борьбе с неграмотностью в период после Десятилетия.

almost the entire range of hazards of concern to the Decade.
практически весь спектр опасностей, имеющих отношение к Десятилетию.

It is expected that the very announcement of the Conference will stimulate further activities of importance to the Decade.
Предполагается, что сам факт созыва Конференции будет содействовать активизации и расширению деятельности, имеющей важное значение для Десятилетия.

reports in relation to the Decade through effective mechanisms involving indigenous people to ensure that the objectives
докладов в связи с Десятилетием и создания национальных комитетов или других механизмов с участием коренных народов для обеспечения того,

reports in relation to the Decade and establishing national committees
докладов в связи с Десятилетием и создания национальных комитетов

was one of the contributions made by UNESCO to the Decade.
вопросам высшего образования Париж, 28 сентября- 2 октября 1998 года.

reports in relation to the Decade and establishing national committees
докладов в связи с Десятилетием и создания национальных комитетов

Social Council at its substantive session of 2004 on the preliminary review by the Coordinator of the Decade on the activities of the United Nations system in relation to the Decade is contained in document E/2004/82.
обзоре деятельности системы Организации Объединенных Наций в связи с Десятилетием, представленный Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2004 года, содержится в документе E/ 2004/ 82.

reports in relation to the Decade and establishing national committees
докладов в связи с Десятилетием и создания национальных комитетов

evaluation of the Decade(A/55/360) and in the study on the follow-up to the Decade(E/CN.4/2003/101) undertaken by OHCHR in 2000
также в исследовании о последующих мерах в связи с Десятилетием( E/ CN. 4/ 2003/ 101),

Report of the Secretary-General on the preliminary review by the Coordinator of the International Decade of the World's Indigenous People on the activities of the United Nations system in relation to the Decade(E/2004/82);
Доклад Генерального секретаря о проведенном Координатором Международного десятилетия коренных народов мира предварительном обзоре деятельности системы Организации Объединенных Наций в связи с Десятилетием( E/ 2004/ 82);

are encouraged to link their water-related activities to the Decade and may wish to consider new partnerships related to transboundary waters.
предлагается увязывать свои мероприятия в области водных ресурсов с Десятилетием, и они могут пожелать рассмотреть вопрос о создании новых партнерств, связанных с трансграничными водами.

secretariat support for the implementation of all activities related to the Decade, including the launch, midterm review and closure.
секретариатскую поддержку осуществлению всех мероприятий, связанных с проведением Десятилетия, включая мероприятия, посвященные началу его проведения, среднесрочному обзору хода его проведения и его завершению.

UNECE also unveiled a memorial sculpture dedicated to the Decade at the"Christos Polentas" park in Chania,
Кроме того, в ноябре 2011 года ЕЭК ООН открыла памятную скульптуру, посвященную Десятилетию, в парке имени Христоса Полентаса в Ханье,

The Government is considering the issue of Ukraine's adherence to the Decade of Roma Integration(2005-2015),
Украинскими органами власти рассматривается вопрос о присоединении Украины к Декаде ромской интеграции( 2005- 2015 гг.),

With regard to the Commission's contribution to the Decade of International Law,
Что касается вклада Комиссии в проведение Десятилетия международного права,

partners contributed to the Decade and the multiple factors that facilitated progress,
партнеры вносили вклад в проведение Десятилетия на самых разных уровнях и самыми разными путями,

Following the General Assembly's proclamation of 1995-2004 as the International Decade of the World's Indigenous People, the International Labour Office has contributed to the Decade by organizing its own events
Со времени провозглашения Генеральной Ассамблеей периода 1995- 2004 годов Международным десятилетием коренных народов мира Международное бюро труда вносит свой вклад в Десятилетие путем проведения собственных мероприятий