Примеры использования To the director general на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Trade Unions of Uzbekistan, the Special Adviser to the Director General of the International Labour Organization(ILO) Kari Tapiola paid a visit to Tashkent.
Ташкент посетил Специальный советник генерального директора Международной организации труда( МОТ) Кари Тапиола.In conclusion, please allow me to express our appreciation to the Director General of the IAEA, Mr. Hans Blix.
В заключение позвольте мне выразить нашу признательность Генеральному директору МАГАТЭ г-ну Хансу Бликсу.Report of the expert group on multilateral approaches to the nuclear fuel cycle submitted to the Director General of the International Atomic Energy Agency.
Доклад группы экспертов о многосторонних подходах к ядерному топливному циклу, представленный Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии.Largely due to his convictions he became an advisor to the Director General, SC"Rosatom" in 2008 after retiring from government.
Во многом, благодаря своим убеждением, Грачев В. А. после ухода из правительства, в 2008 году становится советником генерального директора Госкорпорации« Росатом».Mr. Abdelaziz(Egypt)(spoke in Arabic): I would first like to extend my thanks to the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA),
Гн Абд аль-Азиз( Египет)( говорит поарабски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ)Reaffirming the request of the Council to the Director General to ensure that IOM is fully engaged
Подтверждая обращенную к Генеральному директору просьбу Совета обеспечить, чтобы МОМ,As was known, France had proposed to the Director General of IAEA that an independent international scientific mission should be organized to assess the impact of the tests when they had been completed within a few months.
Франция же, как известно, обратилась к Генеральному директору МАГАТЭ с предложением организовать международную независимую научную миссию, которая оценила бы последствия испытаний после того, как они через несколько месяцев завершатся.In parallel with this procedure, most member States wrote identical letters to the Director General of IAEA informing him of their decision to act in conformity with the conditions set out in the understandings.
Параллельно с этой процедурой большинство государств- членов обратились к Генеральному директору МАГАТЭ с аналогичными по содержанию письмами, в которых они информировали его о своем решении действовать в соответствии с предусмотренными в договоренностях условиями.Августа 2013 года Совет письменно обратился к генеральному директору и запросил информацию по бюджету текущего года,particularly the request to the Director General to keep Agency inspectors in the Democratic People's Republic of Korea in order to monitor activities at the five-megawatt reactor, and.
в частности на обращенную к Генеральному директору просьбу сохранять присутствие инспекторов Агентства в Корейской Народно-Демократической Республике для наблюдения за деятельностью на пятимегаваттном реакторе, и.Being an active participant in the negotiation process on an amendment to the CPPNM, Croatia was also among the 24 countries that jointly submitted a request to the Director General of the International Atomic Energy Agency to convene a diplomatic conference for its adoption.
Будучи активным участником процесса переговоров по принятию поправки Procedures apply with the application of the established form to the Director General of the Union with a request to accept the enterprise
Порядками обращаются с заявлением установленной формы к Генеральному директору Союза с просьбой принять предприятиеwe pose a question to them, to the Director General of the IAEA, and to the IAEA.
то у нас есть In parallel with this procedure, most member States wrote identical letters to the Director General of IAEA informing him of their decision to act in conformity with the conditions set out in the understandings.
Параллельно с этой процедурой большинство государств- членов направило письма идентичного содержания на имя Генерального директора МАГАТЭ, сообщив ему о своем решении действовать в соответствии с условиями, изложенными в договоренностях.According to the Director General, IRENA, a member of the Global Energy Prize International Award Committee,
По словам генерального директора, IRENA, члена Международного комитета по присуждению премии« Глобальная энергия»was sent to the Director General of Dushanbe International Airport.
Махмадюсуф Шодиев, на имя генерального директора ООО« Международный аэропорт Душанбе» поступило письмо от советника отдела по борьбе с терроризмом и работе с правоохранительным органам Бюро ОБСЕ в Таджикистане Питера Хайника.Mr. Chaturvedi(India): We have listened with keen interest to the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA),
Г-н Шатурведи( Индия)( говорит по-английски): Мы выслушали с большим интересом Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ)Finally, Malaysia would like to express once again its appreciation to the Director General of IAEA, as well as to the IAEA secretariat for their significant and valuable work in fulfilling the Agency's mandate.
И наконец, Малайзия хотела бы вновь выразить свою признательность Генеральному директору МАГАТЭ, а также секретариату МАГАТЭ за важную и ценную работу по выполнению мандата Агентства.Mr. Takasu(Japan): I would like to express Japan's appreciation to the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA),
Г-н Такасу( Япония)( говорит по-английски): Я хотел бы от имени Японии поблагодарить Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ)
