TO THE FREEDOM OF MOVEMENT - перевод на Русском

• на свободу передвижения
• на свободного передвижения

Примеры использования To the freedom of movement на Английском языке и их переводы на Русский язык

With regard to the freedom of movement inside the country, the Special Rapporteur notes that Myanmar citizens are required to inform the authorities of their movements within the country
Что касается свободы передвижения внутри страны, то граждане Мьянмы, как отмечает Специальный докладчик, должны уведомлять власти о своих передвижениях внутри страны,

In regard to the freedom of movement of UNAMID personnel,
Что касается свободы передвижения персонала ЮНАМИД,

Given that the blockade constituted a serious obstacle to the freedom of movement of UNOMIG and had operational
Учитывая, что это блокирование резко ограничивает свободу передвижения персонала МООННГ

I remind the parties that obstructions to the freedom of movement of United Nations and humanitarian personnel not
Я напоминаю сторонам, что ограничение свободы передвижения персонала Организации Объединенных Наций

With regard to the freedom of movement of UNAMID personnel,
Что касается свободы передвижения персонала ЮНАМИД,

At the same time, it expressed deep concern about the repeated obstruction to the freedom of movement of the impartial forces, in violation of resolution 1643(2005),
В нем одновременно выражается глубокая обеспокоенность по поводу неоднократных попыток воспрепятствовать свободе передвижения нейтральных сил в нарушение резолюции 1643( 2005)

There were serious obstructions to the freedom of movement of the impartial forces,
Имели место серьезные препятствия для свободы передвижения нейтральных сил,

the ensuing displacement of civilians and the obstruction to the freedom of movement of the United Nations Mission in the Sudan.
последовавшего за этим перемещения гражданских лиц и ограничения свободы передвижения Миссии Организации Объединенных Наций в Судане.

and restrictions to the freedom of movement of the Panel of Experts and UNAMID.
также ограничения свободы передвижения членов Группы экспертов и персонала ЮНАМИД.

were contrary to the freedom of movement and jurisdictional immunity to which all Heads of State are entitled.
являются нарушением права на свободу передвижения и юрисдикционных иммунитетов, которыми обладают все главы государств.

in the occupied territories, informed the Special Committee how elections at the Syndicate have been impeded by restrictions on the right to the freedom of movement between different parts of the occupied territories.
на оккупированных территориях г-н Чакер Джоудех проинформировал Специальный комитет о том, как ограничение права на свободу передвижения между различными районами оккупированных территорий препятствовало проведению выборов в профсоюзе.

who are legitimately on its territory shall have a right to the freedom of movement and freedom of choice place of permanent
законно находящиеся на ее территории, имеют право на свободу передвижения, выбора места жительства

The Team has previously drawn attention to the freedom of movement and visa-free zones in various stages of development across the globe
Группа ранее обратила внимание на зоны свободного передвижения и безвизовые зоны, находящиеся на различных этапах развития во всем мире,

to armed incursions into them* or to any deliberate obstacles to the freedom of movement of UNPROFOR or of protected humanitarian convoys.
в случае любого умышленного создания препятствий на пути свободного передвижения СООНО или охраняемых автоколонн с гуманитарными грузами.

all parties concerned to end impediments to the freedom of movement of the impartial forces
кого это касается, устранить препятствия свободе передвижения нейтральных контингентов

particularly with respect to the freedom of movement of Palestinians and their right to adequate housing,
в особенности в том, что касается свободы передвижения палестинцев и их прав на адекватные жилье,

arbitrary arrests and threats to the freedom of movement for years and who could not experience their creation otherwise
произвольных арестов и угрозы для свободы передвижения и для которых создание таких сил станет не чем иным как еще одной непосредственной

deliberate impediments in or around those areas to the freedom of movement of UNPROFOR or protected humanitarian convoys”.
поблизости от них препятствий свободному передвижению СООНО или охраняемой транспортировке гуманитарных грузов.

where required by the Chief Military Observer without prejudice to the freedom of movement as all personnel of the advance team
этого требует Главный военный наблюдатель, без ущерба для свободы передвижения всего персонала передовой группы

in particular with regard to the freedom of movement and the right to participate fully in the political process,
в частности права на свободу передвижения и права принимать полноценное участие в политическом процессе,