TO THE HAGUE CONVENTION - перевод на Русском

• к гаагской конвенции

Примеры использования To the hague convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

ratification of and accession to the Hague Convention on the Protection of Children
государства ратифицировали Гаагскую конвенцию о защите детей

President of the eighth meeting of the High Contracting Parties to the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict of 1954.
Председатель восьмого совещания Высоких Договаривающихся Сторон Гаагской конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта 1954 года.

Starting from the year 2003 Ukraine is the Contracting party to the Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents.
Украина с 2003 года является участником Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов.

Bolivia is not a party to the Hague Convention, so it does not require apostille on the documents provided, but notarization may be required.
Боливия не входит в Гаагскую конвенцию, поэтому не требует проставлять апостиль на предоставляемых документах, однако может потребоваться их нотариальное заверение.

This procedure is required when the country that issued the document is not a party to the Hague Convention of 1961 and apostilling these documents is not possible.
Эта процедура требуется в тех случаях, когда страна предоставления документа не является участником Гаагской конвенции 1961 года и апостилирование таких документов не возможно.

that the State party is not a party to the Hague Convention.
об усыновлении/ удочерении и что государство- участник не является стороной Гаагской конвенции.

An Apostille is required if the document was issued by a signatory country to the Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents.
Удостоверительную статью Апостиль надо получать для документов выданных государствами, которые подписали Гаагскую конвенцию об отмене обязанности легализовать иностранные государственные документы.

in another country party to the Hague Convention.
другой стране- участнице Гаагской конвенции.

becoming a signatory to the Hague Convention pertaining to inter-country adoption.
также планирует подписать Гаагскую конвенцию, касающуюся международного усыновления.

is signatory to the Hague Convention.
является подписантом Гаагской конвенции.

it gives effect in domestic law to the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction.
легло в основу внутреннего законодательства о Гаагской конвенции о гражданских аспектах международного похищения детей.

Sri Lanka was a party to the Hague Convention on Protection of Children
Шри-Ланка является участником Гаагской конвенции о защите детей

Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict,
Второй протокол к Гаагской конвенции 1954 года о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта,

Also the Council of Ministers of the Republic has approved the accession of the Republic to the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction Decision 39.284 of 12 May 1993.
Совет министров Республики также утвердил решение о присоединении Республики к Гаагской конвенции о гражданских аспектах международного похищения детей решение 39. 284 от 12 мая 1993 года.

in e.g. the Regulations annexed to the Hague Convention IV of 1907, the Geneva Conventions of 1949
в Регламенте и Приложении к Гаагской Конвенции 1907 года, Женевских Конвенциях 1949 года

2nd Protocol to the Hague Convention 1954(Hungary);
Второй протоколы к Гаагской конвенции 1954 года( Венгрия);

The Cultural Heritage Protection Act includes tasks of the State deriving from the Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict 1999.
В Закон о защите культурного наследия включены задачи государства, вытекающие из второго Протокола 1999 года к Гаагской конвенции 1954 года о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта.

The Committee is concerned that the State party has entered a declaration to the Hague Convention on Intercountry Adoption whereby it does not extend the application of this Convention to its Overseas Territories.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что государство- участник сделало заявление по Гаагской конвенции о международном усыновлении/ удочерении, согласно которому оно не распространяет применение данной Конвенции на свои Заморские территории.

Presentation at the Seminar of the Project"Legal Regulation of Family Relations in RF with regard to the Hague Convention on Abduction 1980
Сообщение на семинаре по проекту" Правовое регулирование семейных отношений в РФ в контексте Гаагской конвенции о похищениях 1980 года

While not yet a signatory to the Hague Convention on Protection of Children
Хотя Сьерра-Леоне не является стороной Гаагской конвенции о защите детей