ГААГЕ - перевод на Английском

• hague

Примеры использования Гааге на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тороп умер 3 марта 1928 года в Гааге.
Toorop died on 3 March 1928 in The Hague in the Netherlands.

Головной офис компании находится в Гааге Нидерланды.
The company's head office is in Tegelen, The Netherlands.

Рукопись Массы хранится в Гааге.
Her manuscript collection is housed in the WLA.

В 1928 году был прикомандирован к Международному арбитражному суду в Гааге.
He was appointed as a member of the permanent court of arbitration at the Hague in 1931.

Вариант 3 Создать в штаб-квартире Международного Суда в Гааге специальный уголовный трибунал для процесса над двумя подозреваемыми.
Option 3 Establish a special criminal tribunal at ICJ headquarters at The Hague to try the two suspects.

Вечером в Гааге была также организована культурная программа в музее" Museon",
In the evening a cultural programme was held also in the Hague, in the ethnographic museum Museon,

В ноябре того же года они приступили к работе в Гааге, а к февралю 1994 года опубликовали первый вариант своих правил процедуры и доказывания.
They commenced work at The Hague in November of that year, and by February 1994 had promulgated their initial Rules of Procedure and Evidence.

В мае 1906 года в Гааге собралось международное жюри архитекторов,
An international architectural jury met at The Hague in May 1906

С 15 сентября в штаб-квартире Европола в Гааге работает сотрудник по вопросам связи из Чешской Республики.
Since 15 September, a liaison officer of the Czech Republic has been working at Europol headquarters in The Hague.

Кроме того, для обеспечения поддержки Группе в Гааге испрашивается одна должность секретаря со знанием двух языков.
In addition, one bilingual secretary is requested in order to provide support to the unit in The Hague.

Апартаменты с обслуживанием Stayci Denneweg расположены в Гааге в регионе Южная Голландия,
Set in The Hague in the Zuid-Holland region, with New Babylon nearby, Stayci Serviced Apartments

Кроме того, в Гааге и в различных регионах мира по этим вопросам проводятся семинары, а также устанавливаются прямые контакты с промышленными предприятиями.
In addition, seminars on national implementation are being held in The Hague and in various regions of the world, and direct contacts are being made with the industry world wide.

В феврале 2013 года в Гааге состоялся первый совместный брифинг на тему<<
The first joint briefing, held in The Hague in February 2013, was entitled"The Chemical Weapons Convention:

Как только Секретарь приступит к своей работе, в Гааге будет создана базовая группа сотрудников секретариата, которая будет оказывать Секретарю помощь в выполнении его функций.
Once the Registrar starts operating in that capacity, a core unit of Registry personnel will be established in The Hague to assist the Registrar in his functions.

Снижение валютных курсов наблюдалось также в Гааге, Сантьяго и Бангкоке,
Less favourable rates were also experienced in respect of The Hague, Santiago and Bangkok,

Затем вас ждет автобусная экскурсия по Гааге, политической столице Нидерландов, и ее многочисленным достопримечательностям.
You will then travel to The Hague for a bus tour covering the major monuments of the city, the political capital of the Netherlands.

Трибунал по Руанде выделяет в состав этой секции в Гааге одну должность С- 4
The posts contributed by the Rwanda Tribunal to this section at The Hague consist of one P-4

Доклад межсессионного совещания экспертов, состоявшегося в Гааге 11- 15 марта 2002 года см. PCNICC/ 2002/ INF/ 2.
Report on the intersessional meeting of experts held at The Hague from 11 to 15 March 2002 see PCNICC/2002/INF/2.

Так что последняя сессия Подготовительной комиссии в Гааге с полным основанием всецело посвятила себя этой проблеме.
So, deservedly, this last session of the PrepCom at The Hague became entirely preoccupied with this issue.

Записка: результаты проведенного в Гааге 11- 15 марта 2002 года межсессионного совещания экспертов, распространенные по просьбе Нидерландов.
Note: Outcome of intersessional meeting of experts held at The Hague from 11 to 15 March 2002, circulated at the request of the Netherlands.