HAAGU - перевод на Русском

• гааге
• гаагу
• гааги

Примеры использования Haagu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jehož Mezinárodní trestní soud v Haagu( ICC) odsoudil za verbování dětských vojáků.
которого будет судить Международный Трибунал в Гааге за вербовку детей в солдаты.

které táhlo nizozemský královský kočár při zahajovací ceremonii Světových jezdeckých her v Haagu v roce 1994.
запряженных в Королевскую карету на церемонии открытия Всемирных конных игр в Гааге в 1994 году.

podle příkladu své švagrové, pruské královny Augusty založila útulek pro chlapce v Haagu a posléze i internátní školu pro dívky v Arnhemu.
следуя примеру королевы Пруссии Августы, основала приют для мальчиков в Гааге, а затем- школу- интернат для девочек в Арнеме.

V současné době je souzen v& Haagu, Libérie žije po dvou desetiletích strašlivého konfliktu v& míru a demokratická vláda uskutečňuje obnovu země.
Тейлора сейчас судят в Гааге, и спустя двадцать лет после кошмарного конфликта в Либерии установлен мир, и страна возрождается уже под руководством демократического правительства.

Počátkem roku 2011 bolivijský prezident Evo Morales rovněž oznámil rozhodnutí zažádat o vyřešení tohoto sporu soudním dvorem v Haagu.
В начале 2011 года президент Боливии Эво Моралес объявил о своем намерении подать иск в Международный суд ООН.

který ze své cely v Haagu vyzval svou Socialistickou stranu, aby hlasovala pro Sešelje,
который из своей тюремной камеры в Гааге призвал свою Социалистическую партию проголосовать за Шешеля,

Charles Taylor, bývalý prezident Libérie, který v současnosti čelí u zvláštního soudu v Haagu obviněním z válečných zločinů, údajně pomocí diamantů
Чарльз Тейлор, бывший президент Либерии, в настоящее время держит ответ перед Специальным судом в Гааге по обвинениям в военных преступлениях.

která ho odveze do Haagu, kde začne celosvětová podívaná o vysoce postaveném Američanovi, který bude obviněn z válečných zločinů.
проводит Директора в Гаагу, где начнется мировое представление об обвинении высокопоставленного американского чиновника в военных преступлениях.

zjevně také u vašeho šéfa v Haagu, majora Daniela,
судя по всему, вашему боссу в Гааге, майору Даниэлю,

jsou ve Státním úřadu dokumentů o dějinách umění a ikonografie v Haagu, kompilace Dr. C.
имелись в Государственном бюро документов по истории искусства и иконографии в Гааге, составленные доктором К. Хофстеде до Гроот.

Nikolić, jehož stranický předseda Vojislav Šešelj je v současné době souzen v Haagu za válečné zločiny,
Николич, представитель партии, руководитель которой- Воислав Шешель- находится на скамье подсудимых в Гааге за военные преступления,

zmírnili požadavky na srbskou spolupráci s Mezinárodním trestním soudem v Haagu.
также ослабили требования к Сербии по сотрудничеству с Международным Трибуналом в Гааге.

dokud nepředvede Mladiće- podle všeobecného přesvědčení zodpovědného za některé z nejhorších zločinů v Evropě po druhé světové válce- před Mezinárodní trestní soud pro bývalou Jugoslávii( ICTY) v Haagu.
Младич, который подозревается в совершении самых страшных преступлений в Европе со времени второй мировой войны, не будет выдан Международному трибуналу по бывшей Югославии( МТБЮ) в Гааге.

co jsem uviděl v Haagu„ Pohled na Delft“,
как я увидел в Гааге„ Вид Делфта“,

Sídlí v Haagu.
Находится в Гааге.

Ne řekl jsem v Haagu.
Я сказал в конкретной Гааге.

Udržme v Haagu kurz.
Выстоять до конца в Гааге.

Podle zdrojů přímo v Haagu.
Источники в Гааге сообщают.

Docházel na gymnázium v Haagu.
Учился в средней школе в Гааге.

V Haagu jsou taky parky.
В Гааге полно парков.