ГААГЕ - перевод на Чешском

• haagu

Примеры использования Гааге на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С вами Уолтер Джей Чапман с репортажем из Гааги.
Hlásí se Walter J. Chapman v živém přenosu z Haagu.

вы бы отвезли меня в Гаагу.
odvezete mě do Haagu.

Июля 2004 года Норац был отправлен в Гаагу.
Července 2008 letecky dopraven do věznice v Haagu.

Ты летишь через океан на аэробусе президента Венесуэлы прямиком в Гаагу.
Právě letíme nad Atlantikem, a to prezidentským letadlem- směrem do Haagu.

Говорят, мистера Нэвилла скоро пригласят в Гаагу.
Pan Neville prý byl pozván do Haagu!

Пожалуйста, пусть меня вызовут в Гаагу.
Prosím, ať mne pozvou do Haagu.

Нам нужно вернуться в Гаагу.
Potřebujeme tě zase v Haagu.

Идеальное задание для бывшего следователя Верховного Суда Гааги, как вы думаете?
Perfektní úkol pro bývalou vyšetřovatelku z Haagu, nemyslíte?

Приехав в Гаагу, Винсент селится в маленькой студии
Po příjezdu do Haagu si našel Vincent malý byt

А он теперь вещает в прямом эфире из Гааги. А я выступаю с котом в мешке в каком-то региональном утреннем шоу.
Ale on je" v živém přenosu z Haagu", a já se vztekám s bandou hňupů v ubohém regionálním ranním vysílání.

Мы можем арестовать вас и перевезти в Гаагу, где вы предстанете перед трибуналом за военные преступления.
Můžeme vás zatknout, deportovat do Haagu a soudit za válečné zločiny.

Бывший президент Кот- д' Ивуара Лоран Гбагбо отправлен в Гаагу, чтобы предстать перед Международным уголовным судом.
Bývalý prezident Pobřeží slonoviny Laurent Gbagbo stanul před Mezinárodním trestním soudem v Haagu.

других« героев» Сербии- в Гаагу.
další srbské" hrdiny" do Haagu.

Предложенный коренной поворот политики Евросоюза означает, что арест Младича и его передача в Гаагу больше не является обязательным условием для возобновления переговоров.
Navrhovaná obrátka EU znamená, že opětovné zahájení rozhovorů už není podmíněno zatčením Mladiće a jeho předáním do Haagu.

Сотрудничество с Гаагой, кажется, приносит только боль,
Spolupráce s Haagem tak, zdá se,

Президент Коштуница также признает необходимость сотрудничать с Гаагой, но его больше волнует вопрос защиты суверенитета страны
Rovněž prezident Kostunica souhlasí s potřebou spolupráce s Haagem, ale jeho hlavní zájem se soustřeďuje na obranu suverenity státu

проводит Директора в Гаагу, где начнется мировое представление об обвинении высокопоставленного американского чиновника в военных преступлениях.
která ho odveze do Haagu, kde začne celosvětová podívaná o vysoce postaveném Američanovi, který bude obviněn z válečných zločinů.

Находится в Гааге.
Sídlí v Haagu.

Источники в Гааге сообщают.
Podle zdrojů přímo v Haagu.

В Гааге полно парков.
V Haagu jsou taky parky.