TO THE HAGUE - перевод на Русском

• в гаагу
• к гаагской
• гаага
• в гааге
• к гаагскому

Примеры использования To the hague на Английском языке и их переводы на Русский язык

this due to The Hague being the seat of the Dutch government
так как Гаага является местонахождением нидерландского правительства

The arrest and subsequent transfer to the Hague of former President Milošević is a major development in this area.
Арест и последующая передача в Гаагу бывшего президента Милошевича являются важным событием в этой области.

The Second Protocol to the Hague Convention(from 1999),
Второй протокол к Гаагской конвенции( 1999 год),

Action taken: assisted in the arrest of Slavko Dokmanović on 27 June 1997 and his transfer to The Hague.
Принятые меры: оказание содействия в аресте Славко Докмановича 27 июня 1997 года и в его передаче в Гаагу.

Member: Nigerian delegation to the Hague and expert on Maritime boundary-Nigeria/Cameroon Boundary Case at The Hague National Boundary commission.
Член и эксперт нигерийской делегации в Гааге для рассмотрения дела относительно установления морской границы между Нигерией и Камеруном Национальная пограничная комиссия.

Langsdorff adhered to the Hague Conventions and avoided killing anyone; his humane treatment
Лангсдорф присоединился к Гаагской конвенции и избегал убийств пленных моряков,

The United Nations International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, by transferring to The Hague persons accused of war crimes.
Международному уголовному трибуналу Организации Объединенных Наций по бывшей Югославии в доставке в Гаагу лиц, обвиняемых в совершении военных преступлений.

During the reporting period, approximately 550 witnesses and accompanying persons travelled to The Hague from 30 different countries,
За отчетный период в Гааге побывало примерно 550 свидетелей

Current legal framework Amendments to the Hague Regulations and Administrative Instructions as well as new features introduced following accessions of some new Contracting Parties.
Действующая нормативно- правовая база Внесение поправок в Инструкцию к Гаагскому соглашению и Административной инструкции, а также внедрение новых механизмов после присоединения новых Договаривающихся сторон.

The case of Prosecutor v. Shefqet Kabashi is still pending the accused's arrest and transfer to The Hague.
В деле Обвинитель против Шефкета Кабаши попрежнему ожидается арест обвиняемого и его передача в Гаагу.

In addition, he attended a public hearing at the International Court of Justice on the occasion of the visit of their Majesties the King and Queen of Spain to The Hague.
Кроме того, он присутствовал на открытом заседании Международного Суда в Гааге по случаю его посещения Их Величествами королем и королевой Испании.

We stress that continued disregard for obligations accepted upon subscribing to The Hague Code threatens the functioning,
Мы подчеркиваем, что дальнейшее игнорирование обязательств, взятых на себя при присоединении к Гаагскому кодексу, ставит под угрозу функционирование

accompanying persons who came to The Hague.
сопровождающим их лицам, прибывшим в Гаагу.

For that very reason, we were very pleased and honoured to welcome the Tribunal to The Hague and we are still pleased to support it wherever and whenever we can.
Именно по этой причине мы с удовлетворением приветствовали Трибунал в Гааге, считая это честью, и мы по-прежнему рады оказывать Трибуналу всяческую поддержку.

establishing an African nuclear-weapon-free zone and to the Hague International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
свободной от ядерного оружия, в Африке и к Гаагскому кодексу поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.

Further, the Commission has expanded its area of operations to The Hague and the Legal Advisory Section has now been successfully established to support the transition to the Special Tribunal.
Комиссия также расширила масштабы своей работы, создав отделение в Гааге, при этом к настоящему времени успешно завершен процесс формирования консультативно- правовой секции для обеспечения передачи функций Специальному трибуналу.

In Holland, Grotius earned an appointment as advocate to The Hague in 1599 and then as official historiographer for the States of Holland in 1601.
В Голландии Гроций был назначен адвокатом в Гааге в 1599 году, а позже официальным историографом Государства Голландия( на пост также претендовал Доминик Баудий, профессор риторики в Лейдене) в 1601 году.

the Netherlands is honoured to host OPCW and would welcome also the Organization for the Prohibition of Biological Weapons to The Hague.
выпала честь принимать у себя ОЗХО, и они были бы рады приветствовать в Гааге и Организацию по запрещению биологического оружия.

extradite indicted war criminals to The Hague.
которым предъявлены обвинения, и их выдачу Трибуналу в Гааге.

He studied in Brussels with Willem Roelofs and in 1868 moved to The Hague to paint the sea.
Изучал рисование в Брюсселе у Виллема Рулофса и, с 1868 года- в Гааге.