TO THE INDUSTRIAL DEVELOPMENT - перевод на Русском

• по промышленному развитию

Примеры использования To the industrial development на Английском языке и их переводы на Русский язык

In compliance with staff regulation 13.4, the Director-General also reports annually to the Industrial Development Board those staff rules
В соответствии с положением о персонале 13. 4 Генеральный директор ежегодно представляет Совету по промышленному развитию доклад о тех правилах персонала

An interim report on measures taken and planned by UNIDO for the implementation of General Assembly resolution 50/120 was submitted to the Industrial Development Board at its seventeenth session in document IDB.17/14.
Промежуточный доклад о принятых и плани- руемых ЮНИДО мерах по осуществлению резолю- ции 50/ 120 Генеральной Ассамблеи был представлен Совету по промышленному развитию на его семнад- цатой сессии в документе IDВ. 17/ 14.

as submitted in compliance with conclusion 98/4, and make appropriate recommendations to the Industrial Development Board.
представляемом в соответствии с заклю- чением 98/ 4, и сделать соответствующие рекоменда- ции Совету по промышленному развитию.

The policy-making organs of UNIDO established an inter-sessional open-ended discussion group of Member States on timely payment of assessed contributions which submitted its recommendations to the Industrial Development Board(IDB) in May 1998.
Директивные органы ЮНИДО учредили межсессионную дискуссионную группу государств- членов открытого состава по вопросу о своевременной уплате начисленных взносов, которая представила свои рекомендации Совету по промышленному развитию( СПР) в мае 1998 года.

It therefore applauded the high priority given in the Business Plan to the industrial development of the LDCs, which were in great danger of becoming marginalized through globalization
В силу этого Эфиопия горячо приветствует самое приоритетное значение, приданное в Плане дейст- вий промышленному развитию НРС, которые стал- киваются с большой опасностью маргинализации в результате глобализации

While UNIDO's integrated approach was a valid strategy that contributed to the industrial development of beneficiary countries,
Хотя комплексный подход ЮНИДО пред- ставляет собой действенную стратегию, способ- ствующую промышленному развитию стран- бене- фициаров,

professional organization offering well-defined, clearly targeted services and responding to the industrial development needs of the developing countries.
в высокопрофессиональную орга- низацию, предоставляющую четко очерченные и целенаправленные услуги для удовлетворения потребностей развивающихся стран в области промышленного развития.

What steps are being taken by the State party in relation to the industrial development of lands belonging to indigenous peoples to ensure,
Какие меры принимаются государством- участником в связи с промышленным освоением земель, принадлежащих коренным народам, для обеспечения в соответствии с федеральным законодательством

Turkey had recently contributed $500,000 to the Industrial Development Fund.
Недавно Турция внесла 500 000 долл. США в Фонд промышленного развития.

Self-financing contributions to the Industrial Development Fund or trust funds.
Самофинансирующиеся взносы в Фонд промышленного развития или целевые фонды.

It also planned to make contributions to the Industrial Development Fund.
Оно пла- нирует также внести взносы в Фонд промышленного развития.

Gc.15/dec.9 election of the twenty-six members to the industrial development board.
Gc. 15/ dec. 9 выборы двадцати шести членов совета по промыш- ленному развитию.

Due to the industrial development of Salaspils, the population has reached 21,000.
Индустриальное развитие привело к повышению численности населения Саласпилса, до 21 000 человек.

Recommends to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision.
Рекомендует Совету по промышлен- ному развитию принять следующий проект решения.

He urged donor countries to contribute to the Industrial Development Fund and other UNIDO programmes.
Он настоятельно призывает страны- доноры вносить взносы в Фонд промыш- ленного развития и на другие программы ЮНИДО.

also contributed voluntarily to the Industrial Development Fund.
вносит добровольный взнос в Фонд промышленного развития.

contributions to the Industrial Development Fund(IDF) had been low.
однако, взносы в Фонд промышленного развития( ФПР) были невелики.

India had been making regular and substantial voluntary contributions to the Industrial Development Fund IDF.
Индия регулярно вносит значительные суммы в виде добровольных взносов в Фонд промышленного развития ФПР.

Budget Committee recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision.
бюджетным вопросам рекомендовал Совету по промышлен- ному развитию принять следующий проект решения.

Decided to refer the matter to the Industrial Development Board at its twenty-first sesion for its consideration.
Постановил передать этот вопрос на рассмотрение Совету по промышленному развитию на его двадцать первой сессии.