TO THE INTERNATIONAL RESIDUAL MECHANISM - перевод на Русском

• к международному остаточному механизму

Примеры использования To the international residual mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

ensuring a transfer of remaining tasks to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals,
обеспечения передачи оставшихся задач Международному остаточному механизму для Уголовных трибуналов,

the Tribunal coordinated a smooth transition of functions to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
Трибунал координировал плавную передачу функций Международному остаточному механизму для уголовных трибуналов.

providing support to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals,
оказание поддержки Международному остаточному механизму для уголовных трибуналов,

With a view to ensuring that the transfer of substantive functions to the International Residual Mechanism can proceed as planned and in accordance with
В целях обеспечения того, чтобы передача основных функций Международному остаточному механизму могла быть произведена в соответствии с планом

as expeditiously as possible, with the aim of completing the transition to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals,
содействовать закрытию Трибунала с целью завершения перехода к Международному остаточному механизму для уголовных трибуналов

reports associated with the closure of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and the transition to the International Residual Mechanism for the Criminal Tribunals into a single comprehensive plan integrating all the elements needed to guide its orderly closure,
связанные с закрытием Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии и переходом к Международному остаточному механизму для уголовных трибуналов, в единый комплексный план, включающий все элементы, необходимые для обеспечения его упорядоченного закрытия,

eventual transition to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
перехода в конечном итоге к Международному остаточному механизму для уголовных трибуналов.

eventual transition to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
перехода в конечном итоге к Международному остаточному механизму для уголовных трибуналов.

archives of the Tribunal are fully prepared for transfer to the International Residual Mechanism.
обеспечить полную готовность документации и архивов Трибунала для передачи Международному остаточному механизму.

The Tribunal also worked tirelessly to ensure a smooth transition to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
Трибунал также прилагал неустанные усилия для обеспечения плавного перехода к этапу, когда начнет функционировать Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов.

The decrease reflects the reduction in activities as tasks are accomplished and transition to the International Residual Mechanism takes place.
Это сокращение является следствием свертывания мероприятий в результате выполнения поставленных задач и передачи дел Международному остаточному механизму.

This report also includes a summary of the measures that the Tribunal is taking to ensure a smooth transition to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
В настоящий доклад также включено краткое описание мер, которые Трибунал принимает для обеспечения плавного перехода к этапу, когда начнет функционировать Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов.

This report also includes a summary of the measures that the Tribunal is undertaking to ensure a smooth transition to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
Кроме того, в настоящий доклад включено краткое описание мер, которые Трибунал принимает для обеспечения планомерной передачи функций Международному остаточному механизму для уголовных трибуналов.

ensure the smooth transition to the International Residual Mechanism in accordance with the relevant Security Council resolutions.
обеспечить упорядоченную передачу функций Международному остаточному механизму согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности.

During the reporting period, the Tribunal has begun to hand over responsibilities to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals,
В течение отчетного периода Трибунал приступил к передаче функций Международному остаточному механизму для уголовных трибуналов,

smooth transition to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
вклада Трибунала в создание Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов и обеспечение плавного перехода к нему.

cooperation with member States until the completion of all cases and until handover to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals is completed.
сотрудничеством с государствами- членами, до завершения рассмотрения всех дел или до завершения передачи работы Международному остаточному механизму для уголовных трибуналов.

archives functions of both Tribunals will be transferred to the International Residual Mechanism during the biennium 2012-2013.
по ведению документации и архивов будут переданы в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов Международному остаточному механизму.

completing the design and implementation of digitization initiatives following the transition to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals in June 2012,
осуществлением инициатив по переводу данных в цифровой формат после перехода к использованию Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов в июне 2012 года,

the transition from the Tribunal to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
переход от Трибунала к Международному остаточному механизму для уголовных трибуналов.