TO THE REGULAR BUDGET - перевод на Русском

• в регулярный бюджет
• за счет средств регулярного бюджета
• в регулярном бюджете
• в регулярного бюджета
• в регулярный бюд

Примеры использования To the regular budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same date, 47 Member States had made no contributions at all to the regular budget in 1995.
На ту же дату 47 государств- членов вообще не внесли никаких взносов в регулярный бюджет на 1995 год.

could be deemed to constitute a proper charge to the regular budget.
можно рассматривать как статью расходов, уместную в регулярном бюджете.

Mrs. EMERSON(Portugal) said that Portugal currently had no outstanding contributions to the regular budget, peace-keeping operations
Г-жа ЭМЕРСОН( Португалия) говорит, что Португалия в настоящее время не имеет задолженности по взносам в регулярный бюджет, на операции по поддержанию мира

Changes to the regular budget were presented to the General Assembly(A/67/592) and are not detailed in the present report.
Изменения в регулярном бюджета были представлены Генеральной Ассамблее( A/ 67/ 592) и не рассматриваются в настоящем докладе.

COMMENDS Member States that are up-to-date in the payment of their contributions to the regular budget and ENCOURAGES other Member States to settle entirely
Выражает признательность тем государствам- членам, которые выплатили свои взносы в регулярный бюджет в установленный срок, и призывает другие государства- члены выплачивать

In the Policy and Analysis Unit, one P-5 post is proposed for conversion from the support account to the regular budget.
В Группе политики и анализа предлагается финансировать по регулярному бюджету одну должность класса С- 5, финансировавшуюся за счет средств вспомогательного счета.

The Advisory Committee recommends acceptance of the conversion of the P-5 post from the support account to the regular budget.
Консультативный комитет рекомендует поддержать финансирование по регулярному бюджету должности класса С- 5, финансировавшейся за счет средств вспомогательного счета.

The conversion of three posts(two P-5 and one General Service) from the support account to the regular budget is proposed for the Office of Operations.
В Управлении операций предлагается финансировать по регулярному бюджету три должности( две должности класса С- 5 и одну должность категории общего обслуживания), финансировавшиеся за счет средств вспомогательного счета.

Under the Personnel Management and Support Service, two P-5 posts have been proposed for conversion from the support account to the regular budget.
В Службе кадрового управления и обеспечения предложено финансировать по регулярному бюджету две должности класса С- 5, финансировавшиеся за счет вспомогательного счета.

$645.5 million related to the regular budget and $2,038.1 million to peace-keeping operations.
США приходятся на регулярный бюджет и 2038, 1 млн. долл. США- на миротворческие операции.

had paid its arrears to the regular budget in full and had lowered the amount it owed to the peacekeeping budget,
выплатила свою задолженность в регулярный бюджет полностью и снизила сумму задолженности в бюджет операций по поддержанию мира,

A contribution of $31 million to the regular budget from the United States was received earlier in 2003.
В начале 2003 года Соединенные Штаты внесли в регулярный бюджет Организации взнос в размере 31 млн. долл.

reimbursement to the regular budget of the cost of accommodation for posts related to extrabudgetary activities.
возмещение расходов по регулярному бюджету на служебные помещения для сотрудников на должностях, связанных с внебюджетной деятельностью.

With regard to the regular budget, as at 30 September 1997, 89 Member States had
Что касается регулярного бюджета, то по состоянию на 30 сентября 1997 года в полном объеме свои взносы за 1997 год

$350,430 would be charged to the regular budget, while $157,440 would represent extrabudgetary costs.
350 430 долл. США выделяются из регулярного бюджета, а 157 440 долл. США- из внебюджетных средств.

The Controller had referred to the regular budget in that context and he would like clarification.
Контролер упомянул в этой связи регулярный бюджет, и поэтому он хотел бы получить разъяснение.

With respect to the regular budget of OIOS, the Committee, in its report(A/66/85),
Что касается регулярного бюджета УСВН, то в своем докладе( A/ 66/ 85)

As of 7 November 2006, her country had paid all its contributions to the regular budget, peacekeeping operations,
По состоянию на 7 ноября 2006 года ее страна выплатила все взносы в регулярный бюджет, в бюджеты операций по поддержанию мира

it should also apply to the regular budget; it was a sine qua non of France's support for the decision.
должно применяться также в отношении регулярного бюджета; это является непременным условием поддержки Францией данного решения.

Furthermore, the charging of the expenditures to the regular budget was likely to continue at least until the end of 1999, which would inevitably entail additional costs.
Кроме того, финансирование из регулярного бюджета может продлиться по крайней мере до конца 1999 года, что неизбежно повлечет за собой дополнительные расходы.