TO THE ROOTS - перевод на Русском

• к корням
• к истокам

Примеры использования To the roots на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let us send our champions to the roots of Shaladrassil in Val'sharah, and ask them to bring back samples to study.
Давай отправим наших воинов в Валь' шару к корням Шаладрассила, и пусть они принесут оттуда образцы.

it returns to the roots, the experience of the middle ages.
возвращаясь к истокам, к своему опыту средних веков.

placed at the base of the plant where it will leach to the roots.
поместить у основания растения, где он может просачиваться к корням.

walked it over the scalp closer to the roots, so that burn all that's left.
прошлась им по коже головы ближе к корням, чтобы сжечь все, что осталось.

because fertilizers are supplied in a small doses, directly to the roots.
удобрения поставляются в небольших дозах непосредственно к корням.

Surprisingly, loneliness gives you the right to comprehend yourself to the end, to the roots of your hair, to know all your fears
Удивительно, но одиночество дает тебе право постичь себя до конца, до корней волос, познать все свои страхи

the Committee would go to the roots of discrimination and would take into account the mentality behind it.
в своей будущей деятельности Комитет разберется в первопричинах дискриминации и будет учитывать лежащий в ее основе менталитет.

The Weyl group of symmetries of the roots(reflections in the hyperplane orthogonal to the roots), isomorphic to the symmetric group S 3{\displaystyle S_{3}} of order 6.
Группе Вейля симметрий корней( отражения относительно гиперплоскостей, ортогональных корням), которая изоморфна симметрической группе S 3{\ displaystyle S_{ 3}} порядка 6.

Most burls grow beneath the ground, attached to the roots as a type of malignancy that is generally not discovered until the tree dies or falls over.
Часть капов растет под землей, как опухоли на корнях, и поэтому не может быть обнаружена до того, как дерево погибнет.

In other words, we must get to the roots, which in most cases are social problems.
Иными словами, необходимо добраться до первопричин, которыми в большинстве случаев являются проблемы социального характера.

Wind a strand around the brush, all the way to the roots, and wait a few seconds fig. 2A.
Намотайте одну прядь на щетку до корней волос и подождите несколько секунд рис. 2A.

add overall volume to the roots.
добавить объем у корней.

In our motion does not give preference to the roots of the Cossacks have any existing historical troops.
В нашем движении не отдают предпочтение казакам имеющими корни какого-либо существовавшего исторического Войска.

prepares new jazz thematic programs such as"Colours of Jazz","Back to the roots","Yes or No" annually.
такие как« Colours Of Jazz»,« Back to the roots»,« Yes Or No».

by which relatively small amounts of water were delivered directly to the roots of growing plants.
с помощью которого сравнительно небольшое количество воды подается непосредственно на корни выращиваемых растений.

which are equal to the roots of the eigenvalues of the symmetric matrix ATA.
которые равны квадратным корням из собственных значений симметричной матрицы ATA.

honor of the victory of the Turkish army to the roots of society and public morals are shattered.
отдавая турецкой армии славу защиты и победы, мы обрываем в обществе корни Общественной Нравственности.

growing from the trunk to the roots.
произрастающих от ствола до корней.

not looking at him, and crimsoning to the roots of her hair.
не глядя на него и краснея до корней волос.

they eat all the grass around the aal down to the roots.
объедает всю траву вокруг аала до корней.