TO THE SMALL ISLAND - перевод на Русском

• для малых островных

Примеры использования To the small island на Английском языке и их переводы на Русский язык

corresponding know-how to the small island developing States, on favourable terms.
соответствующих ноу-хау для малых островных развивающихся государств на льготных условиях.

fisheries development remain relevant to the small island Territories, which form the large majority of the remaining Non-Self-Governing Territories.
рыболовства по-прежнему имеет важное значение для малых островных территорий, которые составляют подавляющее большинство оставшихся несамоуправляющихся территорий.

examined the option of"free association with an independent State" as it might be of special interest to the small island Territories.
обсудили вариант" свободного объединения с независимым государством", могущий представлять особый интерес для малых островных территорий.

The same level of support will be extended to the small island developing States for the Global Conference,
Аналогичные средства будут выделены для оказания поддержки малым островным развивающимся государствам в связи с Глобальной конференцией,

It was therefore a matter of concern to the small island developing States, many of which were also least developed countries,
Поэтому малые островные развивающиеся государства, многие из которых относятся также к наименее развитым странам, обеспокоены тем, что в бюджете на двухгодичный период 2000- 2001 годов не

The Committee for Development Policy underlined that there is a great deal of support by the United Nations system to the small island developing States,
Комитет по политике в области развития подчеркнул, что система Организации Объединенных Наций оказывает значительную поддержку малым островным развивающимся государствам,

Such“special circumstances” are not applicable to the small island Territories under consideration by the Special Committee since democratic structures
Такие" особые обстоятельства" не применимы к малым островным территориям, рассматриваемым Комитетом, поскольку демократические структуры

The Pacific SIDS believe that the option of allocating a seat to the small island developing States within the existing group structures must be covered by some form of assurance,
Малые островные развивающиеся государства Тихого океана считают, что вариант предоставления места малым островным развивающимся государствам в рамках существующих групповых структур должен предусматривать определенную гарантию,

appropriate technical assistance to the small island developing States, in UNFPA's global arrangements for technical assistance special arrangements have been made in two regions to cater for the needs of those States.
соответствующей технической помощи малым островным развивающимся государствам в рамках своих глобальных механизмов оказания технической помощи ЮНФПА обеспечил наличие в двух регионах специальных структур для удовлетворения потребностей этих государств.

AOSIS expressed gratitude to the Small Island Developing States Unit in the Department of Economic
АОСИС выражает благодарность Группе по малым островным развивающимся государствам Департамента по экономическим

Any debate on sustainable development should refer to the small island developing States which could only survive if human activity did not bring about dramatic environmental consequences such as global warming.
Ни в какой дискуссии по вопросу об устойчивом развитии нельзя обойти малые островные развивающиеся государства, которые смогут выжить только в том случае, если деятельность человека не будет иметь таких тяжелых последствий для окружающей среды, как потепление планеты.

well as current levels of total bilateral and multilateral official development assistance(ODA) to the small island developing States tables 13-15.
также данные о нынешнем общем объеме официальной помощи в целях развития( ОПР) малых островных развивающихся государств со стороны двусторонних и многосторонних доноров таблицы 13- 15.

more populous regions of the world, but I ask the Assembly not to overlook the fact that they also present themselves to the small island developing States.
наиболее густонаселенных районов мира, но я прошу Ассамблею не забывать о том, что эти же проблемы возникают и у маленьких островных развивающихся государств.

to increase and improve the delivery of assistance to the small island developing States regions in the area of health.
повышать качество оказания помощи регионам малых островных развивающихся государств в области здравоохранения.

I ask you not to overlook that they also present themselves to the Small Island Developing States.
я прошу Ассамблею не забывать о том, что эти же проблемы возникают и у малых островных развивающихся государств.

fresher water to the small island of Shapinsay in Orkney, Scotland.
свежей водой малые острова Оркнейских островов в Шотландии.

well as current levels of total bilateral and multilateral official development assistance(ODA) to the small island developing States tables 13-16.
также данные о нынешнем общем объеме официальной помощи в целях развития( ОПР) малых островных развивающихся государств со стороны двусторонних и многосторонних доноров таблицы 13- 16.

Valuable support has been extended to the small island developing States in this respect by UNDP through its Capacity 21 and Capacity 2015 programmes,
В этой связи ПРООН оказала малым островным развивающимся государствам ценную поддержку через посредство своих программ<<

referring to the decolonization process as it related to the small island Non-Self-Governing Territories,
говоря о процессе деколонизации в связи с малыми островными несамоуправляющимися территориями,

His delegation wished to see the early implementation of commitments made at Rio+20 which were relevant to the small island developing States,
Его делегация рассчитывает на скорейшее выполнение обязательств, принятых на<< Рио+ 20>>, которые имеют отношение к малым островным развивающимся государствам,