TO THE SOUND MANAGEMENT - перевод на Русском

• к рациональному регулированию
• к рациональному управлению
• к правильному регулированию

Примеры использования To the sound management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recognizing the need for heightened efforts to increase the political priority attached to the sound management of chemicals and wastes
Признавая необходимость наращивания усилий по повышению политической приоритетности рационального регулирования химических веществ

In that decision, the Governing Council recognized the need for heightened efforts to increase the political priority accorded to the sound management of chemicals and wastes
В этом решении Совет управляющих признал необходимость наращивания усилий по повышению политической приоритетности рационального регулирования химических веществ

The process was initiated as a response to the need for heightened efforts to increase the political priority accorded to the sound management of chemicals and wastes
Процесс был инициирован в ответ на потребность в активизации усилий по повышению политической приоритетности рационального регулирования химических веществ

In addition to the economic link to the sound management of chemicals and hazardous wastes, there are well established risks,
Помимо экономической связи с рациональным регулированием химических веществ и опасных отходов существуют доказанные риски, как фактические,

Recognizing the need for heightened efforts to increase the political priority attached to the sound management of chemicals and wastes
Признавая необходимость наращивания усилий по повышению политической приоритетности рационального регулирования химических веществ

clarification regarding the applicability of the Basel Convention to the sound management of mercury waste;1.
разъяснение относительно применимости Базельской конвенции к экологически обоснованному управлению ликвидацией ртутных отходов1;

should make clear how SAICM could add value to the sound management of chemicals.
должно быть четко разъяснено, как благодаря СПМРХВ мы могли бы улучшить работу по рациональному регулированию химических веществ.

Bilateral and multilateral development cooperation agencies and international financial institutions will need to be similarly cognizant of and receptive to the sound management of chemicals as a legitimate element in such national plans.
Необходимо, чтобы двусторонние и многосторонние учреждения по сотрудничеству в области развития, а также международные финансовые учреждения были в равной степени осведомлены о принципах рационального регулирования химических веществ и учитывали их в качестве необходимого элемента таких национальных планов.

value of the Quick Start Programme in offering capacity-building activities throughout the international framework applicable to the sound management of chemicals has been recognized by relevant multilateral environmental agreements.
в плане обеспечения мероприятий по созданию потенциала в рамках международного контекста, применимого к вопросам рационального регулирования химических веществ, были признаны соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями.

In his opening statement, Mr. Mwakwere said that the Government of Kenya was privileged to host the third session of the Conference as it attached great importance to the sound management of chemicals.
В своем вступительном заявлении г-н Мваквере заявил, что правительство Кении было удостоено чести принять у себя третью сессию Конференции, поскольку оно придает большое значение рациональному регулированию химических веществ.

Johannesburg Plan of Implementation, which reflects renewed commitments to the sound management of chemicals and includes some new commitments and targets.
в котором нашли свое отражение вновь подтвержденные обязательства в отношении безопасного управления использованием химических веществ и в который были включены некоторые новые обязательства и целевые показатели.

of 24 February 2011, in which it underlined the need for an approach to the sound management of chemicals and wastes at all levels that responded in an effective,
где им была подчеркнута необходимость в таком подходе к рациональному регулированию химических веществ и отходов на всех уровнях,

The coordinators will support an integrated approach to the sound management of chemicals at the regional level,
Координаторы будут поддерживать комплексный подход к рациональному управлению химическими веществами на национальном уровне,

therefore resulting in a more integrated approach to the sound management of chemicals and wastes at the national level.
таким образом приводит к более интегрированному подходу к рациональному регулированию химических веществ и отходов на национальном уровне.

clarification regarding the applicability of the Basel Convention to the sound management of mercury wastes;
разъяснения относительно применимости Базельской конвенции к рациональному управлению ртутными отходами;

to meet the fiduciary responsibilities of UNEP with respect to the sound management of the resources of the Platform secretariat, as follows.
для исполнения попечительских обязанностей ЮНЕП по отношению к рациональному управлению ресурсами секретариата Платформы, как описано ниже.

related to the sound management of chemicals and wastes to provide venues for the discussion of financing chemicals
касающимся рационального регулирования химических веществ и отходов, в 2011 и 2012 годах будут организованы параллельные мероприятия,

the need for heightened efforts to increase the political priority accorded to the sound management of chemicals and wastes
необходимость наращивания усилий по повышению политической приоритетности рационального регулирования химических веществ

Recognizing also that knowledge and information about hazardous chemicals in products is fundamental to the sound management of chemicals throughout the life cycle of products and that chemicals in products are an
Признавая также, что знания и информация о содержащихся в продуктах опасных химических веществах играют основополагающую роль в деле обеспечения рационального управления химическими веществами на протяжении всего жизненного цикла продуктов

Knowledge and information about chemicals in products is fundamental to the sound management of chemicals throughout the life cycle of products and chemicals in products are an important cross-cutting issue involving
Знание и информация о содержащихся в продуктах опасных химических веществах играют основополагающую роль в деле обеспечения рационального регулирования химических веществ на протяжении всего жизненного цикла продуктов,