РАЦИОНАЛЬНОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• sound management
• sustainable management
• for sound regulations

Примеры использования Рационального регулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа также обсудит вопросы, касающиеся целей устойчивого развития и рационального регулирования химических веществ в период после 2020 года.
The Working Group will also discuss issues related to sustainable development goals and the sound management of chemicals beyond 2020.

Проект предложения Директора- исполнителя ЮНЕП о комплексном подходе к финансированию рационального регулирования химических веществ и отходов.
UNEP Executive Director's draft proposal on an integrated approach to financing the sound management of chemicals and wastes.

I Увеличение количества стран, сообщивших о принятии политики в отношении рационального регулирования химических веществ и отходов.
Increase in the number of countries reporting the adoption of policies for the sound management of chemicals and waste.

частный сектор должны играть важную роль в обеспечении рационального регулирования химических веществ.
the private sector have important roles to play in ensuring the sound management of chemicals.

Наращивание потенциала для рационального регулирования химических веществ на протяжении всего их жизненного цикла во всех странах;
To increase the capacity for the sound management of chemicals throughout their life cycle in all countries;

Разработка новой" рамочной стратегии рационального регулирования химических веществ" представляет собой попытку обеспечить реализацию закрепленных в статье 3 Документа об учреждении ФГОС положений, касающихся регулирования химических веществ.
The new"sound chemicals management framework strategy" is an attempt to give effect to the chemicals management provisions of Article 3 of the GEF Instrument.

СПМРХВ должен представлять собой поддерживаемую на высоком политическом уровне масштабную стратегию рационального регулирования химических веществ в течение всего цикла их жизни пункт 35.
SAICM should be a broad strategy, with high-level political support, for the sound management of chemicals throughout their life-cycle paragraph 35.

Что существующий международный режим рационального регулирования химических веществ, включая имеющие обязательную силу документы
That implementation of the present international regime for the sound management of chemicals, including binding instruments and other relevant initiatives,

Укрепление институционального потенциала по содействию мероприятиям, направленным на оказание поддержки всем аспектам рационального регулирования химических веществ
Strengthening institutional capacity to promote measures to support all aspects of the sound management of chemicals and wastes, including more specific

инфраструктуры рационального регулирования химических веществ почти несомненно потребуются высокоразвитые партнерские связи особенно с частным сектором.
will almost certainly be needed for supporting more advanced(and costly) infrastructure for the sound management of chemicals.

Необходимость в обеспечении учета( повышения приоритетности) задач рационального регулирования химических веществ/ СПМРХВ в национальных стратегических рамочных документах;
The need for integration(mainstreaming) of sound management of chemicals/SAICM objectives in national policy frameworks;

Повышение приоритетности рационального регулирования химических веществ в рамках программ по оказанию многосторонней и двусторонней помощи в целях развития.
Mainstreaming of sound management of chemicals in multilateral and bilateral development assistance programming.

Дальнейшее включение рационального регулирования химических веществ в качестве первоочередной задачи в программы международных финансовых учреждений
Further integration of the sound management of chemicals as a priority into the development assistance programming of international financial institutions

Участники рабочего совещания разработали дорожную карту начальных этапов рационального регулирования химических веществ для 25 развивающихся стран Африки.
The workshop participants developed a road map for the initial stages of the sound management of chemicals for 25 developing countries in Africa.

Актуализация вопросов рационального регулирования химических веществ и отходов в рамках других секторов повестки дня в области развития;
Mainstreaming the sound management of chemicals and wastes into other sectors of the development agenda;

Содействие созданию регионального потенциала для рационального регулирования прибрежных и морских районов в рамках Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки
Contributing to building regional capacities for coastal and marine management within the framework of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building

Правительство Японии отметило, что налицо необходимость рационального регулирования химических веществ в продуктах посредством,
The Government of Japan said that there was a need for the sound management of chemicals in products through,

Активное поощрение рационального регулирования химических веществ в рамках каждого соответствующего сектора
Active promotion of the sound management of chemicals within each relevant sector and integrating programmes across

Партнерская инициатива стремится поддержать интеграцию рационального регулирования химических веществ в национальные процессы планирования развития для поддержки устойчивого развития в развивающихся странах
The Partnership Initiative seeks to facilitate the integration of the sound management of chemicals into national development planning processes to support sustainable development in developing countries

Продвижение внедрения рационального регулирования в планы развития с помощью возрастающего диалога
Advance the mainstreaming of sound management into development planning through increased dialogue