TO THE TREASURY - перевод на Русском

• в казну
• в казначейство
• в сокровищницу
• в копилку
• в бюджет
• министерства
• финансов

Примеры использования To the treasury на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vice-President of the Council, and moderated by Pitchette Kampeta Sayinzoga, Permanent Secretary and Secretary to the Treasury of Rwanda.
функции координатора диалога выполняла постоянный секретарь и министр финансов Руанды Питчетт Камепта Саинзога.

to ensure tax revenues to the treasury.
обеспечить поступление налогов в бюджет.

conditions for business and is grateful to it for the payment of taxes to the Treasury.
благодарно за то, что он платит налоги в казну, надеюсь, когда-нибудь так будет и у нас.

other must payments to the treasury.
других обязательных платежей в бюджет.

the only requirement is the contribution of annual fixed fee to the treasury.
единственным требованием выступает- внесение ежегодного фиксированного сбора в казну.

pays thirteen percent to the treasury.
платит тринадцать процентов в казну.

returns unused allocated monies to the treasury.
инвалидов войны,-- возвращает в казну нераспределенные средства.

other property of the Society should go free of charge to the treasury.
другая собственность Общества должна была бесплатно перейти в казну.

The city of Tarki became a trading point of Caspian Sea passage that brought large revenues to the treasury.
Город Тарки стал торговым пунктом прикаспийского прохода приносивший большой доход в казну.

The goals of their creation were to improve the circulation of a heavy copper coin in the country and to attract a silver coin to the treasury.
Целями их создания являлись улучшение обращения тяжеловесной медной монеты в стране и привлечение в казну серебряной монеты.

pays taxes to the treasury.
выплачивает налоги в казну.

For example, financial performance may be of interest to the Treasury, quality of output will be of interest to users,
Например, вопросы финансовой результативности могут представлять интерес для государственного казначейства, вопросы качества продукции будут представлять интерес для пользователей,

brought to the treasury about Rb26 trln,
принесла казне около 26 трлн. руб.,

You owe in excess of 53 ecus to the treasury, and your payment is more than two months late.
Вы должны казначейству 53 экю, и Ваш платеж запоздал более чем на два месяца.

disbursed 300 thousand lei to the treasury of the Communists, but he did it as the manager of Stelarinvest LLC.
АО« DAAC Hermes Group», Георгий Доди, внес в казну коммунистов 300 тысяч леев, указав, однако, что является управляющим ООО« Stelarinvest».

Supply of bank statements, timing and detail in a modern environment all the detail will be available to the Treasury online, but that is not yet common practice.
Предоставление банковских отчетов, графиков и деталей в современных условиях казначейство может знакомиться со всеми деталями онлайн, но это пока не стало общей практикой.

With regard to the Treasury, a number of specific activities will not be performed in IMIS.
Что касается Казначейского отдела, то ряд конкретных операций не будет обеспечиваться в рамках ИМИС.

The payment had to be made to the Treasury, against a receipt, within 15 days of arrival in national territory.
Этот депозит под расписку передается в государственный бюджет в течение 15 дней с момента его прибытия на территорию страны.

The Economic Secretary to the Treasury last visited the Territory in November l992 see A/AC. l09/ll42, para. 38.
Последний раз экономический секретарь министерства финансов посетил территорию в ноябре 1992 года см. А/ АС. 109/ 1142, пункт 38.

So maybe our medicine is to turn to the Treasury of nature, properly assessed
Так может нашей медицине стоит повернуться лицом к сокровищнице природы, должным образом оценить