КАЗНАЧЕЙСКОГО - перевод на Английском

• treasury

Примеры использования Казначейского на Русском языке и их переводы на Английский язык

вопросы связанные с функционированием Единого Казначейского Счета.
issues related to functioning of the Treasury Single Account.

включая создание нового генерального казначейского управления и ревизионного департамента.
including the creation of a new directorate-general of the treasury and an audit department.

Для минимизации данного риска Компания осуществляет диверсификацию размещения в финансовые инструменты в заданных параметрах казначейского инвестиционного портфеля
To minimize this risk, the Company carries out diversification of placement of the treasury investment portfolio in financial instruments within the set parameters,

Консультативная группа настоятельно рекомендует новому правительству принять скорейшие меры для восстановления функций Казначейского комитета в отношении государственных финансов,
The Advisory Group strongly recommends that the new Government move quickly to restore the role of the Treasury Committee in relation to government finances,

разработала свой план действий, который был представлен председателю Казначейского совета в марте 2000 года.
developed its action plan which was presented to the President of the Treasury Board in March 2000.

в большинстве случаев компенсация выплачивалась на основании арбитражного решения Трибунала после урегулирования в 1999 году претензии по жалобе Казначейского совета см. ниже.
roughly to $4 billion, mostly paid for in accordance with the Tribunal Consent Order following the 1999 settlement of the Treasury Board complaint see below.

В ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет был информирован о том, что сотрудники на этих двух должностях будут заниматься обеспечением функционирования инвестиционной базы данных Казначейского отдела( ОПИКС),
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the two posts support the treasury investment database(OPICS), which has enabled

главным образом обусловлено предлагаемым преобразованием в штатные двух должностей для Казначейского отдела.
mostly resulting from the proposed conversion of the two posts proposed for the Treasury Division.

Статья 76 Закона о ПЭСКР- 3 предусматривает, что" определенная процентная доля казначейского депозитного дохода по каждой провинции будет передаваться в годовой бюджет этой же провинции на нужды кредитования в целях развития, а полный
Article 76 of the ESCDP3 Act states that"a specified percentage of the Treasury's deposit income for each province will be allocated to the provision of development credit as part of that same province's annual budget,

проводить надлежащий анализ внутренних ревизий на основании результатов оценки казначейского риска, учитывая также специализированные области;
perform adequate internal audit reviews based on the outcome of a treasury risk assessment and bearing in mind specialist areas;(b)

a проводить анализ внутренних ревизий должного уровня на основании результатов оценки казначейского риска, учитывая также специализированные области;
Board's recommendation that it:(a) perform adequate internal audit reviews based on the outcome of a treasury risk assessment and bearing in mind specialist areas;(b)

Управление казначейской деятельностью включая банковские счета и денежную наличность.
Treasury management, including bank accounts and cash.

Казначейские функции.
Treasury function.

Казначейские акции( МСУ 32) и.
Treasury shares(LAS 32); and.

Позднее были достроены казначейский дом и галерея.
Later, the treasury house and a gallery were added to a complex.

По результатам ревизии Казначейскому отделу была дана оценка<< неудовлетворительно.
An"unsatisfactory" rating was assigned to the Treasury Division based on the audit.

Казначейское обслуживание ЮНФПА возлагается на ПРООН.
UNFPA's treasury function is outsourced to UNDP.

Путем закупок казначейских ценных векселей у банковского сектора.
By purchasing treasury bills from the banking sector.

Банкноты, казначейские билеты, монеты,
Banknotes, Treasury notes, coins,

PEMPAL предоставляет казначейским специалистам из 21 стран членов КС эффективную платформу для.
Offers to the treasury specialists from 21 TCOP member countries an efficient platform for.