TO THEIR MEMBERS - перевод на Русском

• для их членов
• в них сотрудникам
• своим участникам
• своим представителям

Примеры использования To their members на Английском языке и их переводы на Русский язык

which provide financial assistance to their members on fortunate or unfortunate occasions births, marriages, deaths, illness, etc.
которые оказывают финансовую помощь своим членам в связи с радостными или печальными событиями рождение ребенка, вступление в брак, смерть, болезнь и т. д.

These specially selected clubs take a full service approach to their members- all offering an array of excellent bars, dining and business facilities with meeting rooms and other essentials.
Данные клубы предоставляют своим членам следующие услуги: лучшие бары, рестораны и бизнес-центры с конференц-залами, а также другие необходимые сервисы по всему миру.

Cooperatives make enormous contributions, not only to their members, but also to their communities and societies.
Кооперативы приносят огромную пользу не только их членам, но и их общинам и обществам.

NGOs should submit an annual report to their members or directors on their accounts and activities.
НПО должны предоставлять своим членам или руководителям годовой отчет о своей деятельности, а также финансовую отчетность.

To report back to their members on the activity of the employers' association in the manner
Отчитываться перед своими членами о деятельности объединения работодателей в порядке

These facilities give loans and mortgages to their members at very low interest rates.
Эти учреждения предоставляют своим членам займы и ссуды под недвижимость по очень низким процентным ставкам.

In the initial phase of implementation of IFRS, professional accountancy bodies contribute to technical capacity-building by providing training on IFRS to their members.
На начальном этапе применения МСФО профессиональные органы в области бухгалтерского учета содействуют укреплению технического потенциала за счет проведения учебной подготовки по вопросам МСФО для своих членов.

deliver services to their members.
оказывать услуги своим членам.

religious society to their members in the armed forces.
религиозных обществ членам своих конфессий в вооруженных силах.

principles they espouse to their members and their communities.
которые они распространяют среди своих членов и общин.

conditions of supply to their members.
условия поставки для своих членов.

In communities all across the United States, food cooperatives provide grocery items of the highest quality and best value to their members.
В общинах по всей территории Соединенных Штатов продуктовые кооперативы обеспечивают своих членов продовольственными товарами наивысшего качества и по лучшим ценам.

high-quality services to their members.
высококачественные услуги своим членам.

they can provide legal assistance to their members, and migrants should have full access to legal aid.
они могли обеспечивать правовую помощь своим членам, при этом мигранты должны иметь полный доступ к правовой помощи.

some information is limited to their members.
некоторые данные имеются только по их членам.

which transmitted it to their members for consideration.
которые препроводили ее своим членам на предмет рассмотрения.

which transmitted it to their members.
которые препроводили ее своим членам.

social support to their members.
социальную поддержку для своих членов.

However, several industry bodies are currently involved in the provision to their members of information and training in the use of risk management tools.
Однако несколько органов, которые производят надзор за деятельностью сектора, теперь занимаются предоставлением своим членам информации и обучения использованию инструментов управления рисками.

the Special Rapporteur rightly made a distinction between obligations owed by international organizations to their members and those owed to non-members.
Специальный докладчик справедливо проводит различие между обязательствами международных организаций перед их членами и теми, кто к их числу не относится.