ИХ ЧЛЕНАМ - перевод на Английском

• their members

Примеры использования Их членам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы начать процесс подготовки проектов этих руководств, Статистический отдел подготовил проекты аннотированных набросков и направил их членам Группы экспертов с просьбой высказать замечания.
To initiate the drafting process, the Statistics Division prepared draft annotated outlines and sent them to members of the Expert Group for comments.

Кажется, хорошо сложенный люди проступать определенные уверенность, что подкупает их членам противоположного пола.
Well-built people seem to exude a certain confidence that endears them to members of the opposite sex.

который затем препровождал бы их членам группы экспертов.
which would forward them to members of expert group.

что оно предоставляет их членам право проживать на своей территории,
the fact that it grants their members the right to reside in its territory,

Банк микрофинансирования сосредоточит внимание на предоставлении широкого спектра финансовых услуг общинным организациям и их членам в рамках своих обязанностей по управлению операциями микрофинансирования организации
The microfinance bank will focus on providing a wide range of financial services to the community organizations and their members as part of its responsibility for managing the organization's microfinance

Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее предложить межправительственным органам и их членам пересмотреть свои повестки дня в целях,
The Committee decided to recommend to the General Assembly that it should invite intergovernmental bodies and their members to review their agendas with a view,

Дискриминация и нетерпимость по отношению к религиозным общинам и их членам, имеющие глубокие исторические
Discrimination and intolerance against religious communities and their members, which have deep historical

Следует предполагать, что международное право наделяет эти международные организации правосубъектностью, поскольку в противном случае их поведение приписывалось бы их членам и не возникало бы никаких вопросов, касающихся ответственности организации по международному праву.
It is to be assumed that international law endows these international organizations with legal personality because otherwise their conduct would be attributed to their members and no question of an organization's responsibility under international law would arise.

МПКСПР их членам, партнерам или клиентам.
the IHRCJPI, their members, partners or clients.

Предложения пересылаются в Международное бюро, которое направляет их членам Комитета экспертов и наблюдателям не позднее
The proposals shall be communicated to the International Bureau which shall submit them to the members of the Committee of Experts

Секретариат Комитета Центральных учреждений по контрактам разработал учебную программу для местных комитетов по контрактам в целях оказания помощи их членам в расширении возможностей по проверке предлагаемой закупочной деятельности.
The secretariat of the Headquarters Committee on Contracts has developed training for the Local Committee on Contracts in order to assist its members in enhancing the vetting capacity of proposed procurement actions.

предоставляя услуги их членам, которых во всем мире насчитывается почти 800 млн. человек.
providers of services to their members, who numbered almost 800 million worldwide.

экспроприации земельных участков, принадлежащих расовой группе или группам, либо их членам;
expropriating land belonging to a racial group or groups or to their members;

экспроприации земельных участков, принадлежащих расовой группе или группам либо их членам;
expropriating land belonging to a racial group or groups or to their members;

всего потенциала региональных комиссий в области предоставления услуг их членам, как в связи с региональной деятельностью,
full potentials of the regional commissions in providing services to their membership, both for regional activities

будут направлены всем организациям, занимающимся взаимными оценками, и их членам для возможного рассмотрения в рамках Глобального анализа качества и соответствия.
all draft MERs will be circulated to all assessment bodies and their membership for possible consideration in the Global Quality and Consistency Review process.

Ассоциацией государств Карибского бассейна( ACS) и Организацией восточнокарибских государств( OECS), чтобы объяснить их членам преимущества от присоединения к ЮНВТО.
the Organization of Eastern Caribbean States(OECS), were held to explain to their members the benefits of joining the UNWTO.

Председатель выражает горячую признательность всем делегациям и всем их членам, которые индивидуально и неформально
He thanked all the delegations and their members who had contributed to the outcome of the Conference individually

Совету страховых бюро следует разрешить всем национальным бюро и их членам выдавать зеленые карты, действительные для Косово, если они этого пожелают.
The Council of Bureaux should permit all national bureaux and their members to offer Green Cards valid for Kosovo if they wished to do so.

корпорации или их членам в предоставлении услуги,
corporation or members thereof as a result of ethnicity,