TO TRANSMIT THE REPORT - перевод на Русском

• препроводить доклад
• направить доклад
• представить доклад

Примеры использования To transmit the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

to restrict further the possibility to transmit the report as provided in paragraph 9.
еще больше ограничить возможность передачи доклада, как предусмотрено в пункте 9.

the Council may wish to transmit the report on the work of EGM to the General Assembly at its fifty-ninth session.
возможно, пожелает направить доклад о работе ГРП Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights is requested to transmit the report on the seminar to the Working Group on Indigenous Populations at its twentysecond session,
Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предлагается направить доклад Семинара Рабочей группе по коренным народам на ее двадцать второй сессии,

Decides to transmit the reports of the commission of inquiry
Постановляет препроводить доклады комиссии по расследованию

The Executive Board also decided to transmit the reports, together with the comments made on them, to the Council for consideration at its 1998 substantive session.
Исполнительный совет также постановил передать доклады вместе с замечаниями по ним Совету для рассмотрения на его основной сессии 1998 года.

The Executive Board also decided to transmit the reports, together with the comments made on them, to the Council for consideration at its substantive session of 2002.
Исполнительный совет также постановил передать доклады вместе с замечаниями по ним Совету для рассмотрения на его основной сессии 2002 года.

Decides to transmit the reports, together with the comments made at both sessions,
Постановляет препроводить доклады вместе с замечаниями, сделанными на обеих сессиях,

Commit ourselves to transmitting the report of the Meeting to our national authorities for information and follow-up at UNCTAD XI;
Обязуемся довести доклад Совещания до сведения наших национальных властей в целях их информирования и проработки дальнейших мер на ЮНКТАД XI;

Requests the Secretary-General to transmit the reports of the Ad Hoc Committee to the Commission for Social Development at its forty-fourth session
Просит Генерального секретаря препроводить доклады Специального комитета Комиссии социального развития на ее сорок четвертой сессии

bearing in mind the decision of the Council to transmit the reports of the commission to all relevant bodies of the United Nations
с учетом решения Совета препровождать доклады комиссии всем соответствующим органам Организации Объединенных Наций,

Requests the Secretary-General to transmit the reports of the Office of Internal Oversight Services to the General Assembly for its consideration
Просит Генерального секретаря препровождать доклады Управления служб внутреннего надзора Генеральной Ассамблее для рассмотрения

Requests the secretariat to transmit the reports of the Committee to United Nations bodies whose activities are relevant to the implementation of the Convention on the Rights of the Child,
Просит секретариат направить доклады Комитета органам Организации Объединенных Наций, деятельность которых имеет отношение к осуществлению Конвенции о правах ребенка,

the"> implementation of General Assembly resolution 48/218 B", requested the Secretary-General to transmit the reports of the Office of Internal Oversight Services to the General Assembly for its consideration and action, in conformity with the relevant provisions of the Charter of the United Nations and the rules of procedure of the General Assembly resolution 54/244.
просила Генерального секретаря препровождать доклады Управления служб внутреннего надзора Генеральной Ассамблее для рассмотрения и принятия решений согласно соответствующим положениям Устава Организации Объединенных Наций и правил процедуры Генеральной Ассамблеи резолюция 54/ 244.

The Commission's request to the Secretary-General to transmit the reports of the Working Group to Governments,
Просьбу Комиссии к Генеральному секретарю как можно скорее препровождать доклады Рабочей группы правительствам,

and decides to transmit the reports of the commission of inquiry to the Security Council;
и постановляет препроводить доклады комиссии по расследованию Совету Безопасности;

and decides to transmit the reports of the commission of inquiry to the Security Council;
и постановляет препроводить доклады комиссии по расследованию Совету Безопасности;

21 of its resolution 19/22, the Human Rights Council decided to transmit the reports of the commission of inquiry to all relevant United Nations bodies
21 резолюции 19/ 22 Совет по правам человека решил препроводить отчеты комиссии по расследованию всем соответствующим органам Организации Объединенных Наций

requests the Secretary-General to transmit the reports of the regional and interregional meetings to the Commission on Sustainable Development at its fourteenth session;
просит Генерального секретаря препроводить доклады этих региональных и межрегионального совещаний Комиссии по устойчивому развитию на ее четырнадцатой сессии;

Decides to transmit the report to the Commission on Human Rights;
Постановляет препроводить этот доклад Комиссии по правам человека;

I have the honour to transmit the report herewith see annex.
Имею честь настоящим препроводить этот доклад см. приложение.