TO WARMLY WELCOME - перевод на Русском

• тепло приветствовать
• горячо приветствовать
• сердечно приветствовать
• тепло поприветствовать
• тепло приветствую
• искренне приветствовать
• горячо поприветствовать

Примеры использования To warmly welcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

The President: I wish to warmly welcome the Ministers present at today's meeting.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы тепло приветствовать министров, принима- ющих участие в сегодняшнем заседании.

I would also like briefly to take this opportunity to warmly welcome the representatives of New Zealand and Bangladesh to our club.
Я хотел бы также, пользуясь возможностью, коротенько тепло приветствовать у нас в клубе представителей Новой Зеландии и Бангладеш.

I am delighted on this occasion to warmly welcome Tuvalu as the newest Member of the United Nations.
Я рад в этой связи тепло приветствовать Тувалу как самого нового члена Организации Объединенных Наций.

We all have reason to warmly welcome the General Assembly's adoption today of several important resolutions in the humanitarian area.
У нас всех есть основания искренне порадоваться принятию сегодня Генеральной Ассамблеей нескольких важных резолюций по гуманитарным вопросам.

I should also like to warmly welcome, on behalf of all of us, the newly admitted members,
Я хотел бы также от имени всех нас тепло приветствовать вновь принятых членов- Ирландию,

At the outset, I would like to warmly welcome Dr. Tariq Rauf,
Прежде всего я хотел бы горячо приветствовать главу Отдела по вопросам проверки

In that context, I would like to warmly welcome the creation of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of
В этой связи я хотел бы тепло приветствовать создание Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства

I would like to warmly welcome Ambassador Rogelio Pfirter, Director-General of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons,
от себя лично я хочу сердечно приветствовать Генерального директора Организации по запрещению химического оружия г-на Рохелио Пфиртера,

I also wish to warmly welcome all of you-- representatives of Member States,
Также я хотел бы тепло приветствовать всех вас-- представителей государств- членов, межправительственных организаций и организаций гражданского общества

Minister of the Ministry of Science and Technology of China, and also would like to warmly welcome to all participants to the forum.
техники Китайской Народной Республики гна Сюй Гуань Хуа и от себя лично горячо приветствовать всех участников этого Форума.

I would also like to warmly welcome Ambassador D'Alotto, the Permanent Representative of Argentina,
Я хотел бы также сердечно приветствовать Постоянного представителя Аргентины посла Д' Алотто,

My delegation would like also to warmly welcome the new Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Nobuaki Tanaka, to whom we wish every
Моя делегация хотела бы также искренне приветствовать нового заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения гна Нобуаки Танаку,

Permit me also to warmly welcome, on behalf of my country
Позвольте мне также тепло приветствовать от имени моей страны

My delegation would also like to warmly welcome amidst us in the Conference the Rt. Hon. Don McKinnon, Minister of Foreign Affairs
Моя делегация хотела бы также горячо поприветствовать среди нас, на Конференции, досточтимого Дона Маккиннона- министра иностранных дел

On behalf of the Association of Mining and Metallurgical Industry I would like to warmly welcome the organisers and participants of XIII Central Asian International Exhibition
От имени Ассоциации горнодобывающей и горно-металлургической промышленности тепло приветствую организаторов и участников XIII Центрально- Азиатской Международной выставки

I am taking this opportunity to warmly welcome the Secretary-General of the Conference
Пользуясь возможностью, я сердечно приветствую Генерального секретаря Конференции

The Commission takes this opportunity to formally thank the outgoing Commissioner-General for her profound personal commitment to the Palestine refugees and to warmly welcome the appointment of Filippo Grandi as Commissioner-General
Комиссия пользуется настоящей возможностью, чтобы официально выразить благодарность покидающему свой пост Генеральному комиссару за ее глубокую личную приверженность делу палестинских беженцев, и тепло приветствует назначение Филиппо Ганди Генеральным комиссаром,

In conclusion we would like to warmly welcome the new Permanent Representative of Kazakhstan, Ambassador Muktar Tileuberdi,
В заключение мы хотели бы сердечно поприветствовать нового Постоянного представителя Казахстана посла Мухтара Тилеуберды

Allow me at the outset to warmly welcome Mr. Rangin Dâdfar Spantâ, Minister for Foreign Affairs of Afghanistan,
Прежде всего, я хотел бы искреннее приветствовать министра иностранных дел Афганистана гна Рангина Дадфара Спанту

it is my great pleasure and honour to warmly welcome His Excellency Mr. Boutros Boutros-Ghali, the Secretary-General, who has kindly
От имени Комитета я имею честь с большим удовлетворением искренне приветствовать Его Превосходительство Генерального секретаря гна Бутроса Бутроса- Гали,