Примеры использования To withdraw the nomination на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
informing him that the Government of Algeria had decided to withdraw the nomination of Ms. Farida Aïouaze to the election of five members of the Committee against Torture to replace those whose terms are due to expire on 31 December 2001.
информирующую его о том, что правительство Алжира решило снять кандидатуру гжи Фариды Аиуаз, выдвинутую для выборов пяти членов Комитета против пыток для замены тех членов, полномочия которых истекают 31 декабря 2001 года.indicating that the Government of the Kyrgyz Republic has decided to withdraw the nomination of Mrs. Mira Jangaracheva to the election of five members of the Committee on the Rights of the Child to replace those whose terms are due to expire on 28 February 1999.
правительство Кыргызской Республики приняло решение снять кандидатуру г-жи Миры Джангарачевой для выборов пяти членов Комитета по правам ребенка для замены членов Комитета, полномочия которых истекают 28 февраля 1999 года.indicating that the Government of the Czech Republic has decided to withdraw the nomination of Jiri Kovarik to the election of five members of the Committee on the Rights of the Child to replace those whose terms are due to expire on 28 February 1999.
правительство Чешской Республики приняло решение снять кандидатуру Иржи Коварика, выдвинутую на выборы пяти членов Комитета по правам ребенка для замены членов Комитета, полномочия которых истекают 28 февраля 1999 года.that the Government had decided to withdraw the nomination of Ms. Violeta Duma
правительство приняло решение снять кандидатуры гжи Виолеты ДумыГлаве соответствующей делегации предлагается отозвать назначенное лицо;Главе соответствующей делегации может быть предложено отозвать назначенное лицо;may be revoked and the responsible Head of Delegation requested to withdraw the nomination.
Главе соответствующей делегации может быть предложено отозвать назначенное лицо.By a note verbale dated 6 April 2005, the Permanent Mission of Greece to the United Nations informed the Registrar of the Tribunal of the decision of the Government of Greece to withdraw the nomination of Haritini Dipla SPLOS/124/Add.1.
В вербальной ноте от 6 апреля 2005 года Постоянное представительство Греции при Организации Объединенных Наций информировало Секретаря Трибунала о решении правительства Греции исключить кандидатуру Харитини Диплы из списка кандидатов на выборы в члены Трибунала SPLOS/ 124/ Add.By a note verbale dated 11 May 2005, the Permanent Mission of Oman to the United Nations informed the Registrar of the Tribunal of the decision of the Government of Oman to withdraw the nomination of Mohammed AlSameen SPLOS/124/Add.2.
В вербальной ноте от 11 мая 2005 года Постоянное представительство Омана при Организации Объединенных Наций информировало Секретаря Трибунала о решении правительства Омана исключить кандидатуру Мухаммеда ас- Самина из списка кандидатов на выборы в члены Трибунала SPLOS/ 124/ Add.представительство Казахстана при Организации Объединенных Наций информировало секретариат о том, что правительство постановило снять кандидатуру Марата Сарсембаева с текущих выборов в состав Комитета по правам человека.Наций информировало Секретариат нотой от 19 августа 2002 года о том, что правительство Алжира приняло решение снять кандидатуру г-на Шарфи.In a note dated 8 August 2002, the Permanent Representative of Grenada to the United Nations informed the Secretariat of his Government's decision to withdraw the nomination of Ms. Yolande Bain-Joseph as a candidate to the Twelfth Meeting of States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
В записке от 8 августа 2002 года Постоянный представитель Гренады уведомил Секретариат о решении его правительства снять кандидатуру гжи Иоланды Бейн- Джозеф, представленную двенадцатому совещанию государств-- участников Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.By a note verbale dated 26 March 2008, the Embassy of the Federal Republic of Nigeria informed the Registrar of the International Tribunal for the Law of the Sea of the decision of the Government of Nigeria to withdraw the nomination of Justice Emmanuel Oladeinde Sanyaolu from the list of candidates for election to the Tribunal.
Вербальной нотой от 26 марта 2008 года Посольство Федеративной Республики Нигерия уведомило Секретаря Международного трибунала по морскому праву о решении правительства Нигерии исключить кандидатуру судьи Эммануэла Оладеинде Саньяолу из списка кандидатов на выборы в члены Трибунала.By a note verbale dated 11 May 2005, the Permanent Mission of Oman to the United Nations informed the Registrar of the International Tribunal for the Law of the Sea of the decision of the Government of Oman to withdraw the nomination of Counsellor Mohammed Al-Sameen from the list of candidates for election to the Tribunal.
Вербальной нотой от 11 мая 2005 года Постоянное представительство Омана при Организации Объединенных Наций сообщило Секретарю Международного трибунала по морскому праву о решении правительства Омана исключить кандидатуру советника Мухаммеда асСамина из списка кандидатов на выборы в члены Трибунала.By a note verbale dated 6 April 2005, the Permanent Mission of Greece to the United Nations informed the Registrar of the International Tribunal for the Law of the Sea of the decision of the Government of Greece to withdraw the nomination of Professor Haritini Dipla from the list of candidates for election to the Tribunal.
Вербальной нотой от 6 апреля 2005 года Постоянное представительство Греции при Организации Объединенных Наций сообщило Секретарю Международного трибунала по морскому праву о решении правительства Греции исключить кандидатуру профессора Харитини Диплы из списка кандидатов на выборы в члены Трибунала.informing him that the Government of the United Republic of Tanzania had decided to withdraw the nomination of Mr. Robert Vincent Makaramba.
правительство Объединенной Республики Танзании приняло решение снять кандидатуру г-на Роберта Винсента Макарамбы.that the Government of Ukraine had decided to withdraw the nomination of Ms. Pavlikovska.
правительство Украины приняло решение снять кандидатуру г-жи Павликовской.Nations informed the Secretariat, in a note dated 8 September 2004, that the Government had decided to withdraw the nomination of Ms. Amina Moussou Traore as a candidate for the elections to the Human Rights Committee.
Постоянное представительство Буркина-Фасо при Организации Объединенных Наций информировало Секретариат в ноте от 8 сентября 2004 года о том, что оно решило снять кандидатуру гжи Амины Мусу Траоре с выборов в Комитет по правам человека.that the Government of Honduras has decided to withdraw the nomination of Ms. Sonia Marlina Dubon Villeda as its candidate in the forthcoming elections to the Human Rights Committee.
правительство Гондураса решило снять кандидатуру г-жи Сони Марлины Дубон Вильеды, выдвинутую им ранее в связи с предстоящими выборами в Комитет по правам человека.that the Government of Jordan has decided to withdraw the nomination of Mr. Mohammed Tarawneh as its candidate in the forthcoming elections to the Human Rights Committee.
правительство Иордании решило снять кандидатуру г-на Мохаммеда Тарауна, выдвинутую им ранее в связи с предстоящими выборами в Комитет по правам человека.
