Примеры использования Toll road на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In such a situation that the user wants to use the toll road network, he has to pay the deposit
Если пользователь пожелает далее пользоваться платными дорогами, он должен будет внести депозит,You may return to the toll road only if you have topped up the account
Вернуться на платную дорогу можно только после пополнения счетаAt the end of the year the total length of the toll road network in Poland will be around 2650 km in the aggregate.
Toll road operation:- Operation of toll collection systems
Оперирование платными дорогами:- Эксплуатация систем сбора платыnamed after the wooden toll booth on the toll road between Ashby de la Zouch and Burton-upon-Trent.
в честь деревянного стенда на платной дороге между Эшби- де- ла- Зоч и Бертон- апон- Трент.is a public-private partnership, such as the one supporting the Central Tajikistan-Northern Tajikistan toll road.
является государственно- частное партнерство, типа того, что поддерживает платную дорогу в Таджикистане-« Центр- север».It is worth mentioning that Stroyproekt is a leader in toll road designing- we have designed the Western High Speed Diameter in St. Petersburg,
Напомним, что« Стройпроект» является лидером в проектировании платных дорог: Западный скоростной диаметр в Санкт-Петербурге, скоростная Toll road operation:‒ Operation of toll collection systems
Оперирование платными дорогами:- Эксплуатация систем сбора платыthe user who runs out of account funds is obliged to leave the toll road immediately.
у которого закончились средства на счету, обязан немедленно покинуть платную дорогу.Regardless of the above the User is obliged to top up their Account if they wish to continue their journey on a Toll Road.
Независимо от вышесказанного, пользователь обязан пополнить свою учетную запись, если он хотел бы продолжить движение по платной дороге.the projected use of the toll road network.
прогнозируемого пользования сетью платных дорог этими транспортными средствами.In 2011, the Government approved increases by 100% in rail transit costs and 300% in toll road costs.
В 2011 году правительство утвердило увеличение на 100% затрат на железнодорожные перевозки и на 300% затрат на платную дорогу.a reliable long-term partner of Mostotrest, has extensive global toll road management expertise.
которая является давним надежным партнером« Мостотреста», обладает обширным международным опытом управления платными дорогами.Pursuant to the Regulation of the Council of Ministers two toll road network extension stages were planned for the 4th quarter of 2013.
Согласно Распоряжению Совета министров, в IV квартале 2013 года запланированы два этапа расширения сети платных дорог.Насчитываемые за проезд приписанных к учетной записи транспортных средств по участкам сети платных дорог, автоматически снижают уровень средств на счету пользователя.Оплаты, насчитываемые за проезд транспортных средств по участкам сети платных дорог, автоматически снижают уровень средств пользователя.The user is obliged to have sufficient funds on his account before vehicles registered on his account can use toll road network.
Он обязан иметь в рамках учетной записи достаточное количество денежных средств перед тем, как зарегистрированные им транспортные средства начнут пользоваться сетью платных дорог.use also as additional toll road.
также использоваться в качестве дополнительных платных дорог.the leading Italian toll road operator, was aborted in January 2008 after opposition from the Italian Government.
лидирующего итальянского оператора платных дорог, однако сделка была прервана в январе 2008 года из-за сопротивления итальянского правительства.a concessionaire who operated a toll road, for example, might also be granted the right to develop commercial property along the road. .
эксплуатирующему платную автодорогу, например, может быть также предоставлено право строительства вдоль дороги коммерческих объектов.
