Примеры использования Too costly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
which have often shown to be too costly or ineffective 1.
контроля, которые зачастую оказываются слишком дорогостоящими либо недостаточно эффективными 1.On November 2, 2015, Entergy Corporation announced that it intends to close the James A. Fitzpatrick Nuclear Power Plant because it is becoming too costly to operate.
Ноября 2015 года управляющая компания Entergy Corporation объявила о намерении закрыть АЭС Фицпатрик, так как ее эксплуатация становилась слишком дорогостоящей.palaces in Western Europe, and King Carol I rejected them all as lacking originality and being too costly.
другие западно- европейские дворцы, и Кароль I отверг их, потому что они были слишком дорогостоящими и недостаточно оригинальными.it can become just too costly.
она может стать слишком дорогостоящей.it can become just too costly. Rather.
получить слово о вашем бизнесе, но она может стать слишком дорогостоящей.When oversized or too costly to operate(as is often the case in countries of the former Soviet Union),
Когда инфраструктура является Direct rule was believed to be too costly, and in Syria, the threat of military intervention was replaced with diplomatic negotiation.
Война была слишком дорога, и французы сменили угрозы военного вмешательства на тактику дипломатических переговоров.Banks, however, have considered such loans too costly to administer and have regarded low-income rural people without collateral as high credit risks.
Однако, по мнению банков, такие займы слишком дорогостоящи для осуществления контроля над ними и сельское население с низким уровнем доходов без кредита под обеспечение относится к группе высокого риска в том, что касается погашения ссуды.let us guard against a public re-indebtedness that is too rapid and too costly.
нового роста государственной задолженности, происходящего considering that it would be too costly to design and implement in ERP systems.
посчитав, что разработка и осуществление в системах ОПР будут слишком затратными.activities are an approach that is not only too risky but also too costly.
профилактика пандемических событий, некоординируемая политика и некоординируемые действия-- это не только are too costly.
являются слишком затратными.However, that fact provides little comfort to resource-strapped countries that may find recourse to the AB too costly a proposition.
Однако это служит небольшим утешением для стран с ограниченными ресурсами, которые могут обнаружить, что обращение к АО слишком дорогостоящее.these processes have proved too slow and too costly.
Open calls for rewarding the Eastern neighbor for doing nothing to repair inflicted damages are usually perceived as too costly in political terms.
Прямые призывы вознаградить восточного соседа за фактически отсутствие каких-либо действий по восстановлению разрушенного пока воспринимаются как слишком дорогостоящие с политической точки зрения.but it was too costly at a time when Macintosh
Whether the imposition of such fees has proved too costly in every sense of this term remains an open question.
Вопрос о том, не привело ли введение такой платы к слишком большим издержкам во всех смыслах этого слова, остается открытым.practices is not feasible or too costly, the mitigation of their perverse effects on biodiversity, through appropriate means, may be warranted.
практики неосуществима или стоит слишком дорого, то может потребоваться смягчение ее негативного воздействия на биоразнообразие посредством применения надлежащих средств.The meeting noted that CCS technology is there but it is too costly to be widely deployed;
На семинаре было отмечено, что технология УХУ существует, но затраты слишком высоки, чтобы она получила широкое распространение;
