TOO COSTLY in Hebrew translation

• יקר מדי
• יקרה מידי
• יקרה מדי
• יקרים מדי
• כיקרה מדי

Examples of using Too costly in English and their translations into Hebrew

The beacon hasn't been lit for years… too costly. Hamsterviel should be here by now.
הפנס לא דולק כבר שנים עולה יותר מידי יקר… המסטרויאל היה אמור להיות כאן כבר.

Palestinian unarmed resistance, international solidarity, financial institutions and governments all need to do their part in making the occupation too costly for Israel.
ההתנגדות הפלסטינית בלתי-חמושה, הסולידריות הבינלאומית, ממסדים פיננסיים וממשלות צריכים כולם לתרום את חלקם בהפיכת הכיבוש ליקר מכדי שישראל תמשיך לקיימו.

not too costly, beautiful and totally different from our New York City environment.
לא יותר מדי יקר, מקסים ושונה לגמרי מהסביבה הניו-יורקית בה חיינו.

If we can make it too costly, too painful for them to stay, then they will leave. They're wolves.
אם נהפוך את השהות שלהם לכואבת מדי ויקרה מדי, הם יעזבו.

explaining why Kitson's vision was just too costly.
והסביר מדוע החזון של קיטסון היה יקר מדי.

under the misconception that an incentive program will be too costly.
תחת התפיסה המוטעית שתוכנית תמריצים תהיה יקרה מדי.

For many users they were too costly until later on in the decade, at which point advances in the IBM PC's open platform had caused the
בעיני צרכנים רבים, כאשר מחשבים אלו יצאו לשווקים הם היו יקרים מדי, עד אשר הפיתוחים במחשבי IBM הובילו לכך שמחשבי IBM PC compatibles(תואמי IBM)

needed to harvest and concentrate enough light, make the venture too costly to be widely implemented.
הופכים פרויקטים תרמו-סולאריים לעסק יקר מדי מכדי להיות מיושם בצורה נרחבת יותר.

which made such products too costly for mainstream deployment.
שגרם למוצרים להיות יקרים מדי לייצור המוני.

Poland, where it is costly but not too costly because interaction with Gentiles is limited,
ארצות שבהן נחשב יקר(במובן החברתי) אך לא יקר מדי, עקב היקפם המוגבל של יחסי הגומלין עם הגויים,

On the security side, we have come out of a Cold War in which it was too costly to fight a nuclear war,
בהיבט הבטחוני, יצאנו מ"המלחמה הקרה", שבה היה יקר מדי להילחם מלחמה גרעינית,

to whom it was"a mistake" that proved too costly.
שלדידם הייתה זו"טעות" שהתבררה כיקרה מדי.

to whom it was“a mistake” that proved too costly.
שלדידם הייתה זו"טעות" שהתבררה כיקרה מדי.

In the 1950s the ageing ship proved too costly for the Scouts Association to maintain she was transferred to the Admiralty in 1954
מאחר שאחזקתה הייתה יקרה מדי לתנועת הצופים, הועברה"דיסקברי" בשנת 1954 לאדמירליות וגויסה באופן רשמי

stating that the products were too costly and looked too modern.
וקבע כי המוצרים היו יקרים מדי ונראו מדי מודרניים.

With the purchase of a new, larger property too costly, the family decided to renovate by knocking down the garage in the garden
מכיוון שרכישת נכס חדש וגדול יותר היתה יקרה מדי, החליטה המשפחה על שיפוץ, אשר כלל את הריסת המוסך

Education is too costly?
גם לכם החינוך יקר מדי?

Too costly to secure.
מורכב מדי לאבטח אותו.

I think it's too costly.
אני חושב שהמחיר יקר מדי.

Is Insurance too costly to buy?
האם הביטוח יהיה יקר להם מדי לשלם?