TRAINING FOR THE STAFF - перевод на Русском

• подготовку сотрудников
• подготовки персонала
• обучение сотрудников
• подготовка сотрудников
• подготовку персонала
• обучение персонала

Примеры использования Training for the staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

Though ETS organizes a basic briefing and training for the staff appointed as members of SBEs,
Хотя СЭК организуют базовые брифинги и учебную подготовку для сотрудников, назначаемых членами СЭК,

The need for intensified specialized training for the staff of missions to enable them to take advantage of the facilities being developed for Member States,
Необходимости активизации деятельности по специализированной подготовке сотрудников представительств, которая позволила бы им пользоваться системами, разрабатываемыми для государств- членов, в частности электронной почтой

The Ministry of Economy organized annual training for the staff of chemical companies on non-scheduled substances, that were suspected
Министерство экономики ежегодно проводит подготовку для сотрудников химических компаний по вопросу о не включенных в списки химических веществах,

Given the high priority that the developing countries attach to training for the staff and members of their competition authorities,
Ввиду высокого приоритета, который развивающиеся страны придают профессиональной подготовке сотрудников и членов своих органов по вопросам конкуренции,

It is also necessary to expand and strengthen training for the staff of educational, health,
Также необходимо усилить и расширить профессиональную подготовку персонала учебных, медицинских, юридических

as well as training for the staff of other agencies.
а также в подготовке сотрудников других учреждений.

Achievements made so far include the training for the staff of MoWA and women from relevant ministries regarding the laws on the suppression of trafficking in women and children, violence against women
Среди результатов, достигнутых к настоящему моменту, можно выделить следующие: подготовка сотрудников министерства по делам женщин и женщин из соответствующих министерств по вопросам, касающимся законов о пресечении торговли женщинами

There are three sources that provide external training for the staff of the training-deficient NSSs: STIs of self-sufficient NSSs;
Существует три источника, обеспечивающих внешнюю подготовку с помощью персонала НСС, испытывающих дефицит в подготовке:

With regard to rural areas, the representative of Costa Rica emphasized awareness promotion and training for the staff of institutions in the agriculture and livestock sector
Коснувшись вопроса о положении женщин, проживающих в сельской местности, представитель Коста-Рики особо отметила усилия по повышению уровня информированности и организации учебной подготовки персонала учреждений, функционирующих в секторе сельского хозяйства,

covering the period up to 2013, includes plans for institutional capacity building and enhanced training for the staff of the State bodies concerned
рассчитано на период до 2013 года планируется повышение институционального потенциала и улучшение кадровой подготовки соответствующих государственных органов,

responsible for development planning, and gender training for the staff of the MWRCDFW to better equip them to understand the gender issue and programs aimed at
подготовки в области гендерного анализа и вопросам гендерного планирования, которыми занимаются лица,"> отвечающие за развитие планирования и подготовку сотрудников МПЖРДБС к решению гендерных проблем, с тем чтобы они были лучше вооружены знаниями,

provide assistance to the Ministry of Defence in organizing training for the staff of declared and inspected facilities.
оказывают содействие Министерству обороны Туркменистана в организации инструктажа персонала объектов, подлежащих объявлению и инспектированию.

The Arkhangelsk Regional TB Clinic regularly arranges communications trainings for the staff dealing with TB patients.
На базе Архангельского клинического противотуберкулезного диспансера постоянно идет обучение персонала методике мотивационного общения с пациентами.

the Committee implemented trainings for the staff of the regional radio stations.
который предусматривал проведение тренингов для сотрудников областных радиокомпаний страны.

Specialized training for the staff concerned and provision of health care services.
Специализированная подготовка управленческих кадров и предоставление медицинских услуг.

Special GIS software was also obtained as a donation from a vendor, subject to funding for training for the staff.
Кроме того, было получено специальное программное обеспечение ГИС в качестве дотации производителя при условии выделения средств на подготовку персонала.

This would cover the cost of specialized training for the staff of the Unit($10,400) and data-processing services $11,000.
Они предназначаются для покрытия расходов на специализированную профессиональную подготовку для сотрудников Группы( 10 400 долл. США) и услуги по обработке данных 11 000 долл. США.

States should consider enhancing training for the staff of central authorities
Государствам следует рассмотреть вопрос о совершенствовании программ подготовки сотрудников центральных органов

The"Comprehensive support for people in custody" model aimed to substantially improve the support provided in rehabilitation centres and included training for the staff involved.
Модель" Комплексная поддержка для лиц, находящихся в заключении" нацелена на существенное улучшение качества поддержки, оказываемой в реабилитационных центрах, и предусматривает обучение обслуживающего персонала.

In addition one new post for a software trainer(Other level) is required to provide in-house computer training for the staff of the Tribunal.
Кроме того, требуется одна новая должность инструктора по программному обеспечению категории общего обслуживания( прочие разряды) для организации внутренней подготовки сотрудников Трибунала по вопросам эксплуатации компьютеров.