TRAINING OF PRISON STAFF - перевод на Русском

• подготовки тюремного персонала
• подготовке сотрудников пенитенциарных учреждений
• подготовки персонала пенитенциарных учреждений
• обучения персонала пенитенциарных учреждений
• обучение персонала тюрем
• подготовку тюремного персонала
• подготовка тюремного персонала
• подготовки пенитенциарного персонала
• подготовки персонала тюрем
• подготовка сотрудников тюрем

Примеры использования Training of prison staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

CPT also recommended that high priority be given to education initiatives and professional training of prison staff of all grades for the practical follow-up measures of the competent Hungarian authorities, see comments made to article 10 of the Convention, paragraphs 31-37.
КПП также рекомендовал уделять первостепенное внимание вопросам образования и профессиональной подготовки тюремного персонала всех ступеней в отношении последующих практических мер компетентных венгерских властей см. комментарии к статье 10 Конвенции, пункты 31- 37.

To conduct the requisite studies for determining the feasibility of setting up a university institute attached to the Federal Prison Service with the aim of progressively raising the training of prison staff to university level; and.
Провести необходимые исследования для проработки вопроса о создании университетского центра в Федеральной пенитенциарной службе, имея в виду последовательную систематизацию обучения персонала пенитенциарных учреждений до университетского уровня и.

In response to another death in custody in the same prison in November 2000, an internal board of inquiry recommended in its 2001 report that medical training of prison staff should be addressed as a matter of priority.
После кончины в ноябре 2000 года еще одного заключенного в той же тюрьме внутренний комитет по расследованиям рекомендовал в своем докладе за 2001 год уделять первоочередное внимание медицинской подготовке сотрудников пенитенциарных учреждений.

A project to assist the prison reform process in the Islamic Republic of Iran will include training of prison staff and strengthening of cooperation with international organizations
Проект содействия процессу пенитенциарной реформы в Исламской Республике Иран предусматривает обучение персонала тюрем и укрепление сотрудничества с международными организациями

His first questions thus related to the training of prison staff and investigators, in particular the measures being taken to ensure that standards were being maintained following the transfer of staff from the Ministry of Internal Affairs to the Ministry of Justice.
Ввиду этого его первые вопросы касаются подготовки пенитенциарного персонала и следователей, в частности мер, предпринимаемых для обеспечения поддержания существующих стандартов с учетом перевода данных категорий персонала из ведения министерства внутренних дел в ведение министерства юстиции.

said that a centre had been established in 1999 for the training of prison staff, and to date 1,200 officials had undergone training..
говорит, что в 1999 году был создан центр для подготовки персонала тюрем и что к настоящему времени подготовку прошли 1 200 человек.

Training of prison staff;(ii) management of prison routine;(iii) prisoner rehabilitation programmes;(iv)
I подготовка сотрудников пенитенциарных учреждений; ii решение вопросов режима отбывания наказания;

However, it was concerned that the continuous human rights training of prison staff had not been made compulsory,
Вместе с тем она выразила обеспокоенность по поводу необязательности проведения постоянной подготовки персонала пенитенциарных учреждений в области прав человека; отсутствия конкретных положений,

probation systems and training of prison staff in the treatment of drug abusers.
испытательных сроков и подготовку тюремного персонала по вопросам обращения с наркоманами.

adequate sanitary conditions, minimum medical supplies and training of prison staff.
необходимый минимум предметов медицинского назначения и подготовку тюремного персонала.

on stress management, training of trainers in the area of juvenile justice and training of prison staff working in the security and resettlement sectors.
обучение инструкторов в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и обучение тюремных сотрудников, работающих в секторе безопасности и переселения.

adequate training of prison staff, adequate facilities for visits of convicted prisoners(by relatives
надлежащей подготовки тюремного персонала, соответствующих мест для посещения осужденных заключенных( их родственниками

proper recruitment and training of prison staff to ensure gender sensitivity,
соответствующее рекрутирование и обучение персонала тюрем для гарантирования гендерной информированности,

adequate training of prison staff, adequate facilities for visits of convicted prisoners(by relatives
надлежащей подготовки тюремного персонала, соответствующих мест для свидания с осужденными заключенными( их родственниками

rehabilitation of prison cells, training of prison staff, provision of essential equipment,
ремонт тюремных камер, подготовку тюремного персонала, предоставление необходимого имущества,

the revision of legislation and the training of prison staff, as well as educational
пересмотр законодательства и подготовку тюремного персонала, а также осуществление общеобразовательных программ

support programmes for prisoners, training of prison staff, the provision of legal aid
поддержки заключенных, подготовку сотрудников пенитенциарных учреждений, предоставление правовой помощи

diplomatic assistance for nationals of other States and training of prison staff.
помощи дипломатических представителей гражданам других стран и профессиональной подготовки надзирателей.

Training of prison staff.
Подготовка сотрудников администрации пенитенциарных учреждений.

Training of prison staff 142- 147 24.
Подготовка персонала пенитенциарных учреждений 142- 147.