TRAINING WAS ORGANIZED - перевод на Русском

• тренинг был организован
• была организована подготовка
• обучение было организовано
• были организованы учебные
• курсы были организованы

Примеры использования Training was organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The training was organized in close cooperation with the National Emergency Commission
Обучение было организовано в тесном сотрудничестве с Национальной комиссией по чрезвычайным ситуациям

Training was organized for youth club members in several countries to enable them to lead discussions on population issues,
В ряде стран была организована подготовка членов молодежных клубов, с тем чтобы дать им возможность выступать в

The training was organized in July- September 2015 in cooperation with the Tajik State Medical University named after Abuali Ibn Sino
Обучение было организовано в сотрудничестве с Таджикским государственным медицинским университетом имени Абу a ли ибн Сино и Республиканским центром медицинской статистики

In addition, staff gender training was organized in order to support behaviour
Кроме того, для персонала были организованы учебные курсы по гендерным вопросам,

In the framework of reform of the segregation procedure, training was organized for regional directors and prison governors,
В рамках реформы режима изоляции были организованы учебные мероприятия, в которых приняли участие региональные директора

Because of the need for further improvements of financial services statistics, within the national project IPA 2007, training was organized in 2011 with participants from SSO, National Bank,
В связи с необходимостью дальнейшего совершенствования статистики финансовых услуг в рамках проекта ИСВ 2007 в 2011 году были организованы учебные курсы, в которых приняли участие представители ГСУ,

The training was organized in collaboration with the Inspector-General of Police, General Bitchofula Na Fafe.
Эта подготовка была организована в сотрудничестве с генеральным инспектором полиции генералом Битчуфулой На Фафи.

The training was organized within the framework of the project"Mobilizing Civil Society to Support Integrity in the Justice Sector in Moldova", carried out by
Тренинг организован в рамках проекта« Мобилизация гражданского общества на поддержку неподкупности сектора юстиции в Республики Молдова»,

In particular, in 1996-1998 training was organized by the CFC for personnel of the competition authority of Costa Rica
В частности, в 1996- 1998 годах ФКК организовала обучение персонала соответствующего органа Коста-Рики, а в сентябре 1997

monitoring of the human rights situation, training was organized in cooperation with other local NGOs.
наблюдению за положением в этой области была организована подготовка кадров в сотрудничестве с другими местными неправительственными организациями.

know the procedures, training was organized in every border police station
каждом пограничном пункте для сотрудников была организована профессиональная подготовка, в рамках которой были проведены совещания,

While noting that training was organized for members of Parliament on children's rights,
Отмечая организацию профессиональной подготовки для членов парламента по вопросам прав детей,

The trainings were organized for the purposes of creating awareness and sensitivity.
Курсы были организованы с целью повышения осведомленности и внимания к проблеме.

The above mentioned trainings were organized on permanent basis.
Вышеупомянутая кадровая подготовка была организована на постоянной основе.

The ceremony and training were organized by ЕаРТС Program together with the Program Administrator GIZ.
Церемония и обучение были организованы Программой содействия ЕаРТС совместно с Администратором программы GIZ.

For foreign participants training is organized in English based on individual schedule.
Для зарубежных участников стажировки обучение проводится на английском языке по отдельному графику.

Education and training were organized by employing contemporary techniques for teaching adults.
Просвещение и профессиональная подготовка проводятся с помощью современных методов обучения взрослых.

Such training is organized at four different levels, i.e.
Такая подготовка проводится на четырех различных уровнях, а именно.

Trainings were organized for security officers and school teachers.
Для школьных охранников и педагогов организованы тренинг- семинары и программы переподготовки.

Special attention should be paid to the fact that such trainings were organized with reference to needs
Особо следует отметить тот факт, что такая подготовка была организована с особым упором на нужды