Примеры использования Transboundary river на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
water protection in transboundary river basins;
The development of the Russian-Chinese scheme for the complex use of the transboundary river Amur(for 3000 km of the common border);
Разработка российско- китайской системы комплексного использования трансграничной реки Амур( на протяжении 3 000 км общей границы);Recommendations for public participation in transboundary river management included establishing a legal framework for public participation in transboundary contexts.
Рекомендации по участию общественности в управлении трансграничными реками включают в себя создание правовых рамок участия общественности в region that share transboundary river and lake basins.
имеющих общие трансграничные речные и озерные бассейны.understand different issues and players involved in transboundary river basin management and adaptation to climate change and floods.
позиции участников по вопросам управления трансграничным речным бассейном, адаптации к изменению климата и борьбы с наводнениями.industrial activities in the transboundary river basins in Central Asia.
water protection in transboundary river basins.
охране вод в трансграничных речных бассейнах.The most important transboundary river in the Vistula basin is the Bug River,
Наиболее важной трансграничной рекой бассейна Вислы является Protection of Water Resources of Transboundary River Basin.
охране водных ресурсов бассейна трансграничной реки Кундрючья.coordinates cooperation with neighbouring countries on transboundary river basins.
также координирует сотрудничество с соседними странами по трансграничным речным бассейнам.it also covers transboundary river basins and conservation areas.
в него также будут включены трансграничные речные бассейны и заповедники.hydro-morphological status of transboundary river basins including groundwater.
гидроморфологическому состоянию бассейнов трансграничных рек, включая подземные воды.One of the issues that will be approached in the strategy is integrated water resources management in transboundary river basins;
Одним из вопросов, которые будут рассматриваться в рамках данной стратегии, является интегрированное управление водными ресурсами в трансграничных речных бассейнах;The most significant transboundary river is the Ticino River,
Наиболее значительной трансграничной рекой является Kyrgyzstan referred to situations where an activity was planned next to a transboundary river or included the laying of transboundary pipelines;
Кыргызстан привел примеры случаев планирования деятельности вблизи трансграничной реки или прокладки water protection in transboundary river basins, Tiszaújváros, Hungary, 2001.
охране вод в бассейнах трансграничных рек, Тисауйварош, Венгрия, 2001 год.Develop models of cooperation aiming at maximizing the benefits from the development of transboundary river basins or aquifers.
Разрабатывать модели сотрудничества, направленные на извлечение максимальных выгод из освоения трансграничных речных бассейнов или водоносных пластов.planned in a number of transboundary river basins.
запланировано в ряде трансграничных речных бассейнов.In Southern Africa, in particular, the formulation of transboundary river management projects under the SRAP was initiated as a direct follow-up to these workshops.
В частности, в Южной Африке как прямой результат этих рабочих совещаний были развернуты проекты по рациональному использованию трансграничных рек в рамках СРПД.Some preliminary lessons learned from pilot UNECE projects in transboundary river basins include the following.
К числу предварительных уроков, извлеченных из реализации экспериментальных проектов ЕЭК ООН на трансграничных речных бассейнах, относится следующее.
